Voilà, je me suis laissée tenter et ma foi, j’ai quand même eu plusieurs bons moments de rires : je n’avais pas toutes les références car je n’ai pas vu tous les films parodiés mais qu’à cela ne tienne je me suis lancée. De bons délires mais... pas non plus de quoi en faire un classique du genre. A regarder en espagnol bien sûr, ce sera beaucoup plus authentique et énergique. La traduction est comme à son habitude assez mauvaise : tous les jeux de mots, les références etc mais ce n’est pas aisé pour ce genre de film d’avoir une correspondance en français.
Créée
le 17 déc. 2020
Critique lue 116 fois
D'autres avis sur Spanish Movie
Si l'on peut comprendre l'envie des Espagnols de parodier les films de leur pays, il est difficilement concevable de comprendre l'intérêt du distributeur d'éditer le film en France, non pas que ce...
le 1 avr. 2011
3 j'aime
2
Reprise du principe "mettez un terme en rapport même lointain avec le film" movie" par une équipe espagnole, Spanish movie parodie donc les films espagnols en vogue et ce, avec une certaine qualité...
le 31 mars 2011
2 j'aime
Je ne connais pas grand chose au cinéma espagnol, mais heureusement j'ai vu Volver et Le Labyrinthe de Pan; et je connais un peu Les Autres et L'Orphelinat, ça m'a permit de voir pas mal de...
Par
le 11 mai 2011
1 j'aime
Du même critique
On vit, on respire et on souffre avec ce professeur tant la justesse du scénario (vécu par le réalisateur) nous transporte avec angoisse dans ce collège difficile. Une situation inextricable avec un...
Par
le 31 mars 2024
2 j'aime
Un peu déçue par ce film qui promettait de traiter d’une légende mexicaine. Bon, certaines scènes sont intéressantes mais, les cris incessants finissent par agacer au lieu de renforcer la peur...
Par
le 8 mars 2020
2 j'aime
Il m’a bien secouée celui-là... cette montée en puissance de l’angoisse après une vision agréable d’une escapade bucolique jusqu’au piège final. Oui je sais, encore un survival mais quand même bien...
Par
le 8 mars 2020
1 j'aime
