En matière d'adaptation de séries TV on a eu le droit au meilleur (Mission Impossible) comme au pire (Starsky et Hutch), Le Frelon Vert n'ayant pas vraiment le statut de série culte le pari était un tantinet moins osé et pourtant Michel Gondry a su s'affranchir de son modèle pour y apporter un ton nouveau (au vu de la filmographie du réalisateur on n'en attendait pas moins de lui) en jouant à fond la carte de l'humour et de l'action. Même si le scénario ne vaut pas tripette on ne s'ennuie pas une minute grâce au duo Seth Rogen (pour le côté crétin) et Jay Chou (pour les scènes d'action) mais aussi grâce au méchant de service Christoph Waltz (à noter que Jay Chou et Christoph Waltz ont tous les deux été nominés au MTV Movie Awards 2011, respectivement pour les titres révélation de l'année et meilleur méchant).
Même si The Green Hornet ne nous laissera sans doute pas un souvenir impérissable il a au moins le mérite de s'inscrire dans la catégorie des films de super-héros qui surfent à contre-courant (à l'instar de Kick-Ass), c'est un genre encore trop pauvre pour bouder notre plaisir de se divertir sans prise de tête... D'autant que, chose encore plus rare, le duo de justiciers fonctionne essentiellement grâce aux talents multiples de l'acolyte plutôt qu'à ceux, inexistants, du prétendu héros.