Ces personnages qui changent de voix dans la même saga de films (VF)

Avatar Miamsolo Liste de

222 films

par Miamsolo

Pour ceux qui regardent des films en VF, vous aurez peut-être remarqué que parfois, les voix des personnages changent d'un film à un autre, alors que ces films appartiennent à la même saga. De temps en temps, il arrive qu'un doubleur en remplace un autre sur le doublage d'un personnage. Parfois, c'est aussi le doubleur qui décède et qui est alors remplacé.

Cette liste prend en compte les changements de doubleurs sur une saga de films qui appartient à la même continuité.

Trier par : Tri par défaut
  • Tri par défaut
  • Date de sortie
  • Derniers ajouts
  • Note de l'auteur de la liste
  • Notes de mes éclaireurs
  • Note globale
  • Ordre alphabétique
  • Popularité
Croissant
  • Croissant
  • Décroissant
  • Bande-annonce

    Les Aventuriers de l'arche perdue (1981)

    Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark

    1 h 55 min. Sortie : . Action et aventure.

    Film de Steven Spielberg avec Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman

    Indiana Jones (Harrison Ford), doublé par:

    - Claude Giraud dans Les Aventuriers de l'Arche Perdue
    - Francis Lax dans Indiana Jones et le Temple Maudit
    - Richard Darbois dans Indiana Jones et la Dernière Croisade & Indiana Jones et le Royaume du Crâne de Cristal


    Marion Ravenwood (Karen Allen), doublée par:

    - Annie Sinigalia dans Les Aventuriers de l'Arche Perdue
    - Frédérique Tirmont dans Indiana Jones et le Royaume du Crâne de Cristal


    Sallah (John Rhys-Davies), doublé par:

    - Albert Médina dans Les Aventuriers de l'Arche Perdue
    - Jacques Frantz dans Indiana Jones et la Dernière Croisade


    Marcus Brody (Denholm Elliott), doublé par:

    - Raoul Guillet dans Les Aventuriers de l'Arche Perdue
    - Jacques Ciron dans Indiana Jones et la Dernière Croisade
  • Bande-annonce

    La Guerre des Étoiles (1977)

    Star Wars

    2 h 01 min. Sortie : . Aventure, science-fiction et action.

    Film de George Lucas avec Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher

    Dark Vador (James Earl Jones), doublé par:

    - François Chaumette dans Un Nouvel Espoir
    - Georges Aminel dans L'Empire Contre-Attaque, Le Retour du Jedi & La Revanche des Sith
    - Philippe Catoire dans Rogue One


    Han Solo (Harrison Ford), doublé par:

    - Francis Lax dans Un Nouvel Espoir, L'Empire Contre-Attaque & Le Retour du Jedi
    - Richard Darbois dans Le Réveil de la Force
    (Lax étant décédé et Darbois étant la voix française officielle de Harrison Ford depuis de longues années)


    Luke Skywalker (Mark Hamill), doublé par:

    - Dominique Collignon-Maurin dans Un Nouvel Espoir, L'Empire Contre-Attaque & Le Retour du Jedi
    - Bernard Lanneau dans Les Derniers Jedi


    Wedge Antilles (Denis Lawson), doublé par:

    - Pierre Trabaud dans Un Nouvel Espoir & Le Retour du Jedi
    - Marc de Georgi dans L'Empire Contre-Attaque


    Petit commentaire de langpier:
    "Petite anecdote pour la saga Star Wars, les films ont été remasterisés et certaines scènes coupées ont été rajoutées aux films. Dans l'épisode IV, il y a une nouvelle scène avec Jabba et Han est doublé par Gabriel Le Doze. Dans l'épisode V, il y a également une nouvelle scène (une discussion entre Vador et l'Empereur) et Vador est doublé par Saïd Amadis. En gros, certains personnages changent de voix le temps d'une scène dans le même film"
  • Bande-annonce

    Star Wars : Épisode I - La Menace fantôme (1999)

    Star Wars: Episode I - The Phantom Menace

    2 h 16 min. Sortie : . Action, aventure et science-fiction.

    Film de George Lucas avec Liam Neeson, Ewan McGregor, Natalie Portman

    Dark Sidious / Palpatine (Ian McDiarmid), doublé par:

    - Jean Michaud dans Star Wars Episode I - La Menace Fantôme (Dark Sidious)
    - Georges Claisse dans Star Wars Episode I - La Menace Fantôme (Palpatine), Star Wars Episode II - L'Attaque des Clones & Star Wars Episode III - La Revanche des Sith
    - Jean Claudio dans L'Empire Contre-Attaque
    - Henri Virlogeux dans Le Retour du Jedi

    Il a donc deux doubleurs dans l'Épisode I selon le visage affiché (sénateur Palpatine ou Dark Sidious).



    Nute Gunray (Silas Carson), doublé par:

    - Thierry Desroses dans Star Wars Episode I - La Menace Fantôme
    - Sylvain Lemarié dans Star Wars Episode II - L'Attaque des Clones & Star Wars Episode III - La Revanche des Sith

    (Merci Cinévoxo & Reorian)
  • Bande-annonce

    Le Retour du Jedi (1983)

    Star Wars Episode VI: Return of the Jedi

    2 h 14 min. Sortie : . Aventure, science-fiction et action.

    Film de Richard Marquand avec Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher

    Amiral Ackbar (Tim Rose), doublé par:

    - Claude Joseph dans Le Retour du Jedi
    - Patrick Raynal dans Le Réveil de La Force & Les Derniers Jedi

    Claude Joseph est décédé en 1995.

    (Merci Cinévoxo)
  • Bande-annonce

    Star Wars : Le Réveil de la Force (2015)

    Star Wars: The Force Awakens

    2 h 16 min. Sortie : . Action, aventure et science-fiction.

    Film de J.J. Abrams avec Daisy Ridley, Adam Driver, John Boyega

    La Princesse Leia (Carrie Fisher), doublée par:

    - Évelyne Séléna dans Un Nouvel Espoir, L'Empire Contre-Attaque & Le Retour du Jedi
    - Béatrice Delfe dans Le Réveil de la Force & Les Derniers Jedi


    C-3PO (Anthony Daniels), doublé par:

    - Roger Carel dans Un Nouvel Espoir, L'Empire Contre-Attaque, Le Retour du Jedi, La Menace Fantôme, L'Attaque des Clones & La Revanche des Sith
    - Jean-Claude Donda dans Le Réveil de la Force, Rogue One & Les Derniers Jedi

    (Roger Carel ayant pris sa retraite un peu avant la mise en chantier du film)
  • Bande-annonce

    Terminator (1984)

    The Terminator

    1 h 47 min. Sortie : . Action, science-fiction et Épouvante-horreur.

    Film de James Cameron avec Arnold Schwarzenegger, Michael Biehn, Linda Hamilton

    Le T-800 (Arnold Schwarzenegger), doublé par:

    - Pascal Renwick dans Terminator
    - Daniel Beretta dans Terminator 2 - Le Jugement Dernier, Terminator 3 - Le Soulèvement des Machines, Terminator Genysis & Terminator Dark Fate

    Une anecdote de Misterfox: "Il faut savoir qu'un comédien de doublage est payé à la ligne. Le comédien habituel de Schwarzy de l'époque, Richard Darbois, a donc refusé le rôle, ne voulant pas se déplacer pour 3 lignes"


    Sarah Connor (Linda Hamilton), doublée par:

    - Élisabeth Wiener dans Terminator
    - Véronique Augereau dans Terminator 2 - Le Jugement Dernier & Terminator Dark Fate


    Dr. Peter Silberman (Earl Boen), doublé par:

    - Sady Rebbot dans Terminator
    - Jean-Pierre Delage dans Terminator 2 - Le Jugement Dernier
    - Georges Claisse dans Terminator 3 - Le Soulèvement des Machines

    (Merci Cinévoxo)
  • Bande-annonce

    Aliens : Le Retour (1986)

    Aliens

    2 h 17 min. Sortie : . Action, science-fiction et Épouvante-horreur.

    Film de James Cameron avec Sigourney Weaver, Carrie Henn, Michael Biehn

    Bishop (Lance Henriksen), doublé par:

    - Med Hondo dans Aliens - Le Retour
    - Serge Blumenthal dans Alien³
    - Joël Martineau dans Alien vs. Predator
  • Bande-annonce

    Retour vers le futur (1985)

    Back to the Future

    1 h 56 min. Sortie : . Comédie et science-fiction.

    Film de Robert Zemeckis avec Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson

    Strickland (James Tolkan), doublé par:

    - Jean-Paul Tribout dans Retour vers le Futur
    - Jean-Claude Montalban dans Retour vers le Futur 2 (et aussi le 3, mais il s'agit d'un ancêtre du personnage)
  • Bande-annonce

    Mad Max (1979)

    1 h 33 min. Sortie : . Action, aventure, thriller et road movie.

    Film de George Miller avec Mel Gibson, Joanne Samuel, Hugh Keays-Byrne

    Mad Max (Mel Gibson), doublé par:

    - Patrick Floersheim dans Mad Max & Mad Max 2 - Le Défi
    - Jacques Frantz dans Max Max - Au-Delà du Dôme du Tonnerre
  • Bande-annonce

    Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

    Harry Potter and the Philosopher's Stone

    2 h 32 min. Sortie : . Fantastique et aventure.

    Film de Chris Columbus avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson

    Le Professeur McGonagall (Maggie Smith), doublée par:

    - Claude Chantal dans les 5 premiers épisodes
    - Mireille Delcroix dans Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé & Harry Potter et les Reliques de la Mort - Partie 2

    Claude Chantal a été remplacée en raison de problèmes de santé.


    Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane), doublié par:

    - Patrick Messe dans les 5 premiers épisodes
    - Achille Orsoni dans les 3 derniers épisodes

    (Merci OKGMAR_)


    Argus Rusard (David Bradley), doublé par:

    - Serge Lhorca dans Harry Potter à l'École des Sorciers & Harry Potter et la Chambre des Secrets
    - Jean Lescot dans Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, Harry Potter et l'Ordre du Phénix, Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé & Harry Potter et les Reliques de la Mort - Partie 2


    Ginny Weasley (Bonnie Wright), doublée par:

    - Léa François dans Harry Potter à l'École des Sorciers, Harry Potter et la Chambre des Secrets & Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
    - Camille Donda dans Harry Potter et la Coupe de Feu & Harry Potter et l'Ordre du Phénix
    - Margaux Laplace dans Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé & Harry Potter et les Reliques de la Mort : parties 1 & 2

    Seamus Finnigan (Devon Murray), doublé par:

    - Alexandre Bouché dans Harry Potter à l'École des Sorciers, Harry Potter et la Chambre des Secrets & Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
    - Thomas Sagols dans Harry Potter et la Coupe de Feu, Harry Potter et l'Ordre du Phénix, Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé & Harry Potter et les Reliques de la Mort : partie 2

    Dean Thomas (Alfred Enoch), doublé par:

    - Yamine Gougmar dans les 5 premiers films
    - Pierre Lacombe dans Harry Potter et les Reliques de la Mort : partie 2

    (Merci Cinévoxo)
  • Bande-annonce

    Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

    Harry Potter and the Chamber of Secrets

    2 h 30 min. Sortie : . Fantastique et aventure.

    Film de Chris Columbus avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson

    Cornelius Fudge (Robert Hardy), doublé par:

    - Philippe Dumat dans Harry Potter et la Chambre des Secrets, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban et Harry Potter et la Coupe de Feu
    - Yves Barsacq dans Harry Potter et l'Ordre du Phénix

    Le changement de voix pour Robert Hardy est du au décès de Philippe Dumat en 2006.

    (Merci Cinévoxo)
  • Bande-annonce

    Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

    Harry Potter and the Half-Blood Prince

    2 h 33 min. Sortie : . Fantastique et aventure.

    Film de David Yates avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson

    Le Professeur Slughorn (Jim Broadbent), doublé par:

    - Roger Carel dans Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
    - Jean-Claude Donda dans Harry Potter et les Reliques de la Mort - Partie 2
  • Bande-annonce

    Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (2007)

    Pirates of the Caribbean: At World's End

    2 h 49 min. Sortie : . Action, aventure et fantastique.

    Film de Gore Verbinski avec Johnny Depp, Geoffrey Rush, Orlando Bloom

    Teague Sparrow (Keith Richards), doublé par:

    - Richard Darbois dans Pirates des Caraïbes - Jusqu'au Bout du Monde
    - François Siener dans Pirates des Caraïbes - La Fontaine de Jouvence
  • Superman (1978)

    2 h 23 min. Sortie : . Action, fantastique et science-fiction.

    Film de Richard Donner avec Marlon Brando, Gene Hackman, Christopher Reeve

    Clark Kent / Superman (Christopher Reeve), doublé par:

    - Pierre Arditi dans Superman, Superman 2 & Superman 3
    - Hervé Bellon dans Superman 4

    (Merci langpier)


    Lex Luthor (Gene Hackman), doublé par:

    - Francis Lax dans Superman & Superman 2
    - Claude Joseph dans Superman 4


    Lois Lane (Margot Kidder), doublée par:

    - Perrette Pradier dans Superman, Superman 2 & Superman 3
    - Frédérique Tirmont dans Superman 4


    Perry White (Jackie Cooper), doublé par:

    - Jacques Thébault dans Superman & Superman 2
    - Michel Gudin dans Superman 3
    - Pierre Baton dans Superman 4


    Jimmy Olsen (Marc McClure), doublé par:

    - Éric Legrand dans Superman, Superman 2 & Superman 3
    - Vincent Violette dans Superman 4


    Général Zod (Terence Stamp), doublé par:

    - Sady Rebbot dans Superman
    - René Arrieu dans Superman 2

    René Arrieu était déjà présent sur la VF de Superman, mais il doublait Trevor Howard.

    (Merci Cinévoxo)


    Par ailleurs, il y a également eu un second doublage pour la version longue sortie en 2001. Parmi les nouveaux doubleurs dans les rôles principaux:
    Christopher Reeve (Jean-Pierre Michaël) : Superman / Clark Kent / Kal-El
    Gene Hackman (Pierre Laurent) : Lex Luthor
    Margot Kidder ( Laura Blanc) : Lois Lane
    Jackie Cooper (Denis Boileau) : Perry White

    (Merci Yoann Carré)
  • Bande-annonce

    X-Men (2000)

    1 h 44 min. Sortie : . Action, aventure et science-fiction.

    Film de Bryan Singer avec Hugh Jackman, Patrick Stewart, Ian McKellen

    Wolverine (Hugh Jackman), doublé par:

    - Joël Zaffarano dans X-Men, X-Men 2, X-Men - L'Affrontement Final, X-Men Origins Wolverine, Wolverine - Le Combat de l'Immortel, X-Men le Commencement & X-Men Days of Future Past
    - Jérémie Covillault dans Logan


    Magneto (Ian McKellen), doublé par:

    - Bernard Dhéran dans X-Men, X-Men 2 & X-Men - L'Affrontement Final
    - Philippe Catoire dans Wolverine - Le Combat de l'Immortel & X-Men Days of Future Past

    Bernard Dhéran est décédé en 2013 et a donc du être remplacé par Philippe Catoire.


    Mystique (Rebecca Romijn), doublée par:

    - Pascale Jacquemont dans X-Men
    - Caroline Santini dans X-Men 2 et X-Men : L'Affrontement Final

    (Merci Cinévoxo)
  • Bande-annonce

    X-Men : Le Commencement (2011)

    X-Men: First Class

    2 h 12 min. Sortie : . Action, aventure et science-fiction.

    Film de Matthew Vaughn avec James McAvoy, Michael Fassbender, Kevin Bacon

    Alex Summers / Havok (Lucas Till), doublé par:

    - Alexandre Gillet dans X-Men le Commencement & X-Men Days of Future Past
    - Valentin Merlet dans X-Men Apocalypse
  • Bande-annonce

    X-Men : Days of Future Past (2014)

    2 h 12 min. Sortie : . Action, aventure, fantastique et science-fiction.

    Film de Bryan Singer avec Hugh Jackman, James McAvoy, Michael Fassbender

    Peter Maximoff / Vif-Argent (Evan Peters), doublé par:

    - Victor Naudet dans X-Men Days of Future Past
    - Jimmy Redler dans X-Men Apocalypse & X-Men Dark Phoenix
  • Bande-annonce

    Spider-Man 2 (2004)

    2 h 07 min. Sortie : . Action, fantastique, romance et drame.

    Film de Sam Raimi avec Tobey Maguire, Alfred Molina, Kirsten Dunst

    Dr. Curt Connors (Dylan Baker), doublé par:

    - Philippe Crubézy dans Spider-Man 2
    - Lionel Tua dans Spider-Man 3

    (Merci Cinévoxo)
  • Bande-annonce

    The Amazing Spider-Man (2012)

    2 h 16 min. Sortie : . Action et science-fiction.

    Film de Marc Webb avec Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans

    Mary Parker (Embeth Davidtz), doublée par:

    - Patricia Piazza dans The Amazing Spider-Man
    - Laura Zichy dans The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un Héros
  • Bande-annonce

    Iron Man 2 (2010)

    2 h 04 min. Sortie : . Action, aventure et science-fiction.

    Film de Jon Favreau avec Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle

    Black Widow (Scarlett Johansson), doublée par:

    - Julia Vaidis-Bogard dans Iron Man 2, Avengers, Captain America - Le Soldat de l'Hiver, Avengers l'Ère d'Ultron & Captain America - Civil War
    - Magali Rosenzweig dans Avengers Infinity War & Avengers Endgame


    Howard Stark (John Slattery), doublé par:

    - Tony Joudrier dans Iron Man 2
    - Nicolas Marié dans Ant-Man & Captain America : Civil War
    - Guy Chapellier dans Avengers Endgame


    Le Sénateur Stern (Garry Shandling), doublé par:

    - Richard Leblond dans Iron Man 2
    - Michel Dodane dans Captain America : Le Soldat de l'Hiver

    (Merci Cinévoxo)
  • Bande-annonce

    Captain America : First Avenger (2011)

    Captain America: The First Avenger

    2 h 04 min. Sortie : . Action, aventure et science-fiction.

    Film de Joe Johnston avec Chris Evans, Hayley Atwell, Sebastian Stan

    Captain America (Chris Evans), doublé par:

    - Maël Davan-Soulas dans Captain America - First Avenger & Avengers
    - Alexandre Gillet dans Captain America - Le Soldat de l'Hiver, Avengers - L'Ère d'Ultron, Captain America - Civil War, Spider-Man Homecoming, Avengers Infinity War & Avengers Endgame

    Pour l'anecdote, Maël Davan-Soula a déménagé au Canada (Merci Misterfox)
  • Bande-annonce

    Captain America : Civil War (2016)

    2 h 27 min. Sortie : . Action, aventure et science-fiction.

    Film de Anthony Russo et Joe Russo avec Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson

    T'Chaka (John Kani), doublé par:

    - Med Hondo dans Captain America: Civil War
    - Saïd Amadis dans Black Panther

    (Merci Cinévoxo)
  • Bande-annonce

    Thor (2011)

    1 h 55 min. Sortie : . Action, aventure, fantastique et science-fiction.

    Film de Kenneth Branagh avec Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston

    Odin (Anthony Hopkins), doublé par:

    - Bernard Dhéran dans Thor
    - Jean-Pierre Moulin dans Thor : Le Monde des Ténèbres & Thor Ragnarok


    Volstagg (Ray Stevenson), doublé par:

    - Patrick Béthune dans Thor
    - Patrice Melennec dans Thor : Le Monde des Ténèbres & Thor Ragnarok

    (Merci Cinévoxo)
  • Bande-annonce

    Ant-Man (2015)

    1 h 57 min. Sortie : . Action, aventure, science-fiction et comédie.

    Film de Peyton Reed avec Paul Rudd, Michael Douglas, Evangeline Lilly

    Hank Pym (Michael Douglas), doublé par:

    - Patrick Floersheim dans Ant-Man
    - Hervé Jolly dans Ant-Man et la Guèpe & Avengers Endgame


    Patrick Floersheim est décédé en 2016.

    (Merci Yoann_Carré)
  • Bande-annonce

    Batman Begins (2005)

    2 h 20 min. Sortie : . Action, aventure, policier et drame.

    Film de Christopher Nolan avec Christian Bale, Katie Holmes, Michael Caine

    Henry Ducard / Ra's Al Ghul (Liam Neeson), doublé par:

    - Claude Giraud dans Batman Begins
    - Samuel Labarthe dans The Dark Knight Rises


    Le Commissaire Gillian Loeb (Colin MacFarlane), doublé par:

    - Bruno Henry dans Batman Begins
    - Olivier Cordina dans The Dark Knight


    Fredericks (John Nolan), doublé par:

    - Marc Cassot dans Batman Begins
    - Jean-Bernard Guillard dans The Dark Knight Rises

    (Merci Cinévoxo)
  • Bande-annonce

    Men in Black (1997)

    1 h 38 min. Sortie : . Comédie et science-fiction.

    Film de Barry Sonnenfeld avec Tommy Lee Jones, Will Smith, Linda Fiorentino

    K (Tommy Lee Jones), doublé par:

    - Claude Giraud dans Men in Black & Men in Black II
    - Samuel Labarthe dans Men in Black 3

    Claude Giraud a pris sa retraite de comédien de doublage dans les années 2010.


    Frank le chien (Tim Blaney), doublé par:

    - Philippe Peythieu dans Men in Black & MIB International
    - Pascal Germain dans Men in Black II


    Jack Jeebs (Tony Shalhoub), doublé par:

    - Daniel Lafourcade dans Men in Black
    - Lionel Henry dans Men in Black II

    (Merci Cinévoxo & langpier)
  • Bande-annonce

    L'Arme fatale (1987)

    Lethal Weapon

    1 h 50 min. Sortie : . Action et thriller.

    Film de Richard Donner avec Mel Gibson, Danny Glover, Gary Busey

    Rianne Murtaugh (Traci Wolfe), doublée par:

    - Brigitte Berges dans L'Arme Fatale
    - Nathalie Spitzer dans L'Arme Fatale 2 à 4


    Le Capitaine Ed Murphy (Steve Kahan), doublé par:

    - Marcel Guido dans L'Arme fatale
    - Jean-Claude Sachot dans L'Arme fatale 3 & L'Arme fatale 4

    (Merci Cinévoxo)
  • Bande-annonce

    Mission : Impossible (1996)

    1 h 50 min. Sortie : . Action et thriller.

    Film de Brian De Palma avec Tom Cruise, Jon Voight, Emmanuelle Béart

    Ethan Hunt (Tom Cruise), doublé par:

    - Patrick Poivey dans Mission Impossible
    - Yvan Attal dans Mission Impossible 2
    - Jean-Phillipe Puymartin dans Mission Impossible III, Mission Impossible - Protocole Fantôme, Mission Impossible Rogue Nation & Mission Impossible Fallout


    Luther Stickell (Ving Rhames), doublé par:

    - Jacques Martial dans Mission Impossible & Mission Impossible 2
    - Richard Darbois dans Mission Impossible 3
    - Saïd Amadis dans Mission Impossible : Protocole Fantôme, Mission Impossible Rogue Nation & Mission Impossible Fallout

    (Merci Cinévoxo)
  • Bande-annonce

    Tron (1982)

    1 h 36 min. Sortie : . Action, aventure et science-fiction.

    Film de Steven Lisberger avec Jeff Bridges, Bruce Boxleitner, David Warner

    Kevin Flynn (Jeff Bridges), doublé par:

    - Alain Dorval dans Tron
    - Jean-Yves Chatelais dans Tron L'Héritage



    Alan Bradley (Bruce Boxleitner), doublé par:

    - Patrick Poivey dans Tron
    - Patrick Béthune dans Tron L'Héritage

    (Merci Sebi Spilbeurg)
  • Bande-annonce

    Toy Story (1995)

    1 h 21 min. Sortie : . Comédie et animation.

    Long-métrage d'animation de John Lasseter avec Tom Hanks, Jean-Philippe Puymartin, Tim Allen

    Mr. Patate (Don Rickles), doublé par:

    - Jacques Ferrière dans Toy Story
    - Jean-Pierre Denys dans Toy Story 2, Toy Story 3 & Toy Story 4


    Andy (John Morris), doublé par:

    - Donald Reignoux dans Toy Story
    - Paul Nivet dans Toy Story 2 & Toy Story 3
    - Aliïs Agaësse-Mahieu dans Toy Story 4


    La Bergère (Annie Potts), doublée par:

    - Rebecca Dreyfus dans Toy Story
    - Vanina Pradier dans Toy Story 2
    - Audrey Fleurot dans Toy Story 4


    Zig-Zag, doublé par:

    - Jacques Balutin dans Toy Story, Toy Story 2 & Toy Story 3
    - Jean-Loup Horwitz dans Toy Story 4