Lire en italien
Quelques conseils de lecture pour les italianisants qui ont peur de se lancer dans la lecture de livres en langue originale. Je ne présente ici que des livres que j'ai lu en italien et qui me semblent accessibles (pas trop long avec un vocabulaire facile) et intéressant pour les débutants. Buona ...
Afficher plusListe de 11 livres
créee il y a plus de 8 ans · modifiée il y a presque 2 ans
Tre racconti (2004)
Sortie : 21 avril 2004. Conte
livre de Eugenio Carmi et Umberto Eco
Point-virgule a mis 9/10.
Annotation :
Trois petits contes magnifiquement illustrés. Idéal pour les débutants !
Mal de pierres (2006)
Mal di pietre
Sortie : 2007 (France). Roman
livre de Milena Agus
Point-virgule a mis 7/10.
Annotation :
Court roman qui a connu un grand succès en France. Partez à la découverte des paysages et des expressions sardes !
Moi et toi (2010)
Io e te
Sortie : 23 août 2012 (France). Roman
livre de Niccolo Ammaniti
Point-virgule a mis 7/10.
Annotation :
Un vocabulaire simple et une histoire accessible.
La Parole contraire
La Parola contraria
Sortie : 8 janvier 2015 (France). Essai
livre de Erri de Luca
Point-virgule a mis 7/10.
Annotation :
Erri de Luca, militant écologiste du mouvement No TAV, a été poursuivi en justice pour incitation au sabotage de la ligne Turin-Lyon. Il défend son point de vue et la liberté d'expression dans ce court essai.
Novecento : Pianiste (1994)
Un monologue
Novecento. Un Monologo
Sortie : 1997 (France). Théâtre, Voyage, Musique
livre de Alessandro Baricco
Point-virgule a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Magnifique monologue théâtral plein de poésie !
Le Sentier des nids d'araignée (1947)
Il Sentiero dei nidi di ragno
Sortie : 1978 (France). Roman
livre de Italo Calvino
Point-virgule a mis 8/10.
Annotation :
(attention, un peu long !) Premier roman de ce grand auteur de la péninsule. Italo Calvino nous entraine dans le maquis de la Résistance italienne à la fin de la Seconde Guerre Mondiale.
Je n'ai pas peur (2001)
Io non ho paura
Sortie : 2002 (France). Roman
livre de Niccolò Ammaniti
Point-virgule a mis 8/10.
Annotation :
Une enquête menée par un ragazzino de 9 ans dans le Sud de l'Italie.
Soie (1996)
Seta
Sortie : 1997 (France). Roman
livre de Alessandro Baricco
Point-virgule a mis 8/10.
Annotation :
Sous forme de conte, ce court roman vous transporte dans l'univers sensuel de la soie.
Conversation en Sicile (1941)
Conversazione in Sicilia
Sortie : 1941 (France). Roman
livre de Elio Vittorini
Point-virgule a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Un voyage dans la Sicile de la fin des années 30.
Livre qui a réussi à déjouer la censure fasciste.
Trois fois dès l'aube (2012)
Tre volte all'alba
Sortie : 26 février 2015 (France). Roman
livre de Alessandro Baricco
Point-virgule a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Trois histoires croisées, courtes, avec beaucoup de dialogues écrits avec un vocabulaire accessible. Ce format se prête bien pour une première lecture en italien.
A piedi (2012)
Sortie : mars 2012 (Italie). Voyage, Version originale
livre de Paolo Rumiz
Point-virgule a mis 9/10.
Annotation :
Un récit de voyage de l'écrivain-voyageur italien Paolo Rumiz. Pour les ados... ou les plus grands qui apprécieront suivre les pensées et les aventures qui surviennent pendant ces 7 jours de marches dans l'Istrie. Une vraie ode à la marche à pied !
