[Perso] Livres lus en 2016

Annotation :

Intriguée par une critique qui qualifiait la pièce de «page turner», j'ai essayé... et c'était de la bouse. Scénario débile (le petit Albus Potter retourne dans le passé pour sauver le monde du retour de Voldemort que préparait sa fille cachée). Aucune nouvelle idée, que des retours dans le passé (7 ou 8 scènes recopiées mot pour mot des romans HP). Du fan service de base qui veut rejouer tous les moments forts de la saga (Crucio, Polynectar, le ship Ron/Hermione, la cicatrice qui fait mal, le fourchelang, Mimi Geignarde, Snape le héros sacrifié, Dumbledore aux sages conseils...) en sabotant toute la cohérence de l'univers patiemment construite en sept tomes. Pour une fan fiction écrite par un pré-ado, ç'aurait été intéressant. Mais là, c'est pas possible.

Annotation :

Conway attend depuis seize ans que sorte de prison Ray Boy, l'assassin de son frère, pour se venger. Mais il ne sait pas se servir d'un flingue et il n'a ni le courage ni vraiment l'envie de tuer quelqu'un. Alors il ne fait rien. Ray Boy non plus ne fait rien, il est devenu dépressif et insipide depuis la prison. Durant les deux tiers du livre, il ne se passe donc rien. On regarde aussi vivre trois autres losers, une actrice ratée, un ado qui se rêve mafieux et une fille moche et naïve qui ne servent pas à grand chose. L'écrivain s'efforce de lister plein de noms de marques et de références culturelles dans ses descriptions pour que le récit ait l'air riche. Mais il manque le principal : une intrigue. Des événements. A la fin, enfin, ça se débloque : Ray Boy va chercher Conway et réclame de se faire tuer. Conway brûle sa maison et le cadavre de son père dedans. L'ado rebelle veut faire un braquage chez les mafieux et tue leur chef. Mais c'est trop tard, je me suis trop fait chier. Même la traduction est pas terrible ("on s'est inquiétés au sujet de son cousin", tournure lourdingue pour traduire about systématiquement, et puis "texter", et "la pomme de bouche" dans la douche... Outch).