Pourquoi Traduire ? Ils n'ont qu'à apprendre l'anglais.

Annotation :

Alors que tout les prédécesseur étaient traduit, celui là est entièrement en anglais. Du coup on risque de passer à coté de certain de jeux de mot voir d'indice si on ne maitrise pas assez la langue.

Annotation :

Atelier Rorona avait été traduit (avec possibilité de choisir les voix en anglais ou japonais), ce n'est pas le cas de cette suite. Les Atelier ne sont pas forcément dur, mais demande beaucoup de crafting.

Annotation :

même réflexion que pour son prédécesseur.

Annotation :

Sans surprise, cet épisode n'est pas traduit également.

Annotation :

comme ses predecesseurs

Annotation :

De façon assez incompréhensible, la version PSP du jeu est entièrement en anglais alors que la version playstation était traduite.

Annotation :

suggéré par Laudael

Annotation :

suggéré par Laudael

Annotation :

suggéré par Laudael

Annotation :

Curieusement, alors que le jeu d'origine avait une traduction française, la version PSVita est entièrement en anglais.

Annotation :

Décidément, Disgaea est vraiment un cas étrange, la version PS4 avait été traduite mais son portage sur Switch est en anglais.
J'en profite pour préciser que les Disgaea sont des tactical RPG assez riche et complexe.

Annotation :

Possible de choisir entre voix anglaise ou japonaise pour le perso jouable. Tout le reste est en anglais. Après c'est surtout un jeux d'action donc ce n'est pas toujours gênant.

Annotation :

entièrement en anglais, mais pour le coup le jeux est très dirigiste et peu passionnant.

Annotation :

Wyzargo :

"T'as Final Fantasy I & II sur PSP qui ne sont pas traduits. Mais c'est loin d'être handicapant, notamment le premier... "

Annotation :

- Hé les gars pour la sortie de Ken le survivant en Europe, on le traduit ?
- Ben non ça doit pas être connu comme licence là-bas
- ha pourtant il me semblait qu'elle avait connu une certaine popularité en France et Italie
- En Franc et Ita quoi ?

Sega c'est plus fort que toi...

Annotation :

Le premier avait été traduit, ce qui n'est pas le cas de la suite. Ceci dit le jeu est très dirigiste et le scénario fait pas mal penser à Final Fantasy X sur plusieurs point (notons que FFX est sortie après Grandia 2)

Annotation :

Y a quand même beaucoup de therme technique sur l'espace, la Science Fiction et la stratégie. Perso j'ai du aller sur un site pour comprendre pourquoi je loupait toujours mon premier combat.

Annotation :

Suggéré par Laudael

Annotation :

Pour le grand retour de l'avocat, Capcom a décidé de vendre le jeu en téléchargement uniquement et en plus de ne pas le traduire. Hors sans une bonne maitrise de l'anglais il est très facile de passer a coté de jeux de mot ou subtilité qui peuvent être importante pour résoudre l'enquête.

Annotation :

GROS foutage de gueule de la part de Capcom, les trois jeux avait été traduit sur DS et là la version démat est entièrement en anglais.

Annotation :

Un jeu de gestion a tendance roleplay riche, très riche. Trop riche pour en comprendre toute les subtilités, surtout quand tout est en anglais.

Annotation :

Même réflexion que pour son prédécesseur.

Annotation :

suggéré par Xefinrac

Annotation :

Les deux premier avait été traduit, pas celui là du fait du changement d'éditeur (passé de Midway à GhostLight qui est un studio beaucoup plus petit)

Annotation :

Le jeux est entièrement en anglais, jusque dans le carnet. Il va falloir bien connaitre le quartier et réviser les horaires.

Annotation :

Là cette fois ils ont traduit le carnet de note, mais seulement dans la version dreamcast.

Annotation :

Un jour je le ferait, mais vu que les scénario des Shin-Megami sont toujours bien ancré dans le spirituel et assez complet/complexe, j'attend d'avoir du temps devant moi.

Annotation :

même reflexion que son predecesseur

Annotation :

la version amélioré sur PSVita n'a pas profité de traduction

Annotation :

comme ses prédecesseur, pas de traduction alors que très accès sur les élément spirituel et paranormaux. Et le pire c'est qu'il était prévu d'être traduit à la base (mais comme par hasard la trad a sauté une fois Atlus racheté par Sega)