Surement fidèle à l'Islandais, le traducteur assure bien la survivance de l'étonnante intrigue. Toujours heureux de lire les affres et joies des Islandais dans ces paysages glacés en pleine pénombre. Vraiment un grand plaisir de lecture.
quI est le plus manipulé, le héros ou le lecteur ????
Créée
le 8 oct. 2016
Critique lue 136 fois
D'autres avis sur Bettý
Ah, Bettý... Ce "nouveau" roman d'Arnaldur n'est pas une enquête de l'équipe d'Erlendur. De plus, il propose pour la première fois une narration qui utilise la focalisation interne et cela est...
Par
le 10 janv. 2012
6 j'aime
6
Cette fois, Erlendur, l'inspecteur fétiche n'est plus là. Ce n'est plus un policier classique, Indridasson sort de ses habitudes. Le roman est écrit à la première personne et puis à la moitié de ce...
le 10 nov. 2013
4 j'aime
Ce livre est une histoire d’amour, même s’il n’en a pas vraiment l’air. Une histoire d’amour fou entre une personne trop confiante et crédule et une femme machiavélique et manipulatrice, prête à tout...
le 8 juil. 2014
3 j'aime
Du même critique
Le livre est bien rendu à l'écran. Les acteurs y jouent en retenue, avec pour autant plein de belles choses. Une histoire qui aurait pu virer au mélo mais qui est bien rendue. Un peu lent certes,...
le 8 oct. 2016
1 j'aime
Bon, l'histoire est belle, le monde est gentil, la haine s'en va, etc. Les acteurs sont bon, le scénario sans surprise et voila. Bonne réalisation, mais gros sentiments qui cachent la lutte pour...
le 8 oct. 2016
Gros budget, Ribambelle d'acteurs. L'Histoire est mise en scène assez mystérieusement, l'impression d'être dans un lieu vraiment étrange est bien faite. Mais c'est un peu artificiel. La sauce prend...
le 8 oct. 2016
