Fifty Fifty

Je suis resté très perplexe en lisant ce livre.
Je m'attendais à un très mauvais roman, j'en avais lu quelques morceaux, et j'ai tenté de plonger dedans en version originale pour tenter d'atténuer le carnage, mais c'était inutile.
On voit tout de suite le côté "fanfic", l'écriture naïve, sans style, et littérairement très pauvre les personnages manquant cruellement de profondeur, et les quelques tentatives de donner du corps en parlant musique sont tellement pitoyables qu'ils font presque pitié pour l'auteure.
Tout le monde est riche et beau, et même quand les méchants sont méchants, ils ne le sont pas tant que ça, et ont tout plein de raison.
La psyché des personnages est totalement à côté de la plaque et pour cause, cette histoire de sado-masochisme demande d'avoir une vraie perspective dans ce milieu, ce que l'auteure, de son fauteuil de lectrice de Twilight n'a clairement pas. Or l'histoire n'aurait de sens que si l'on se sentait réellement emmené dans une relation torturée, ce qui n'est pas le cas ici.
On pourrait tergiverser sur la bêtise générale des personnages, la facilité avec laquelle les quelques anicroches sont balayées, mais ça a peu d'importance.
Étonnamment, je n'avais pas la rage en finissant ce livre comme j'ai pu en avoir en lisant un livre de Musso, d'où le 3 plutôt qu'un 1 probablement mérité.
Je crois que malgré tout le sujet reste un sujet original qui mériterait d'être plus connu. Mais il me semble bien plus pertinent de voir un film comme la Secrétaire (qui pour le coup est une VRAIE histoire d'amour SM avec à mon sens un vrai aperçu de ces tendances)