Lu cet été dans la magnifique traduction de Jean-Raymond Fanlo, j'ai enfin découvert ce classique des classiques.
Alors, oui, il est dur à lire. Les ressorts des petites et grandes aventures ne nous sont plus forcément adaptés. Les relations hommes/femmes sont celles de l'Espagne de l'époque. Les paragraphes, voire les pages, de descriptions ou de joute oratoire m'ont lassés. Les péripéties de tiers racontées de seconde main prennent trop de place.
Mais j'en garderais un souvenir marquant, celui d'un roman foisonnant, bigarré, chatoyant, dans lequel le personnage principal n'est pas un héros (pas plus d'ailleurs que son fidèle écuyer).
Le Chevalier à la triste figure est vite tout cabossé, il se prend des gnons, se fait rosser, mais remonte toujours sur la selle de Rossinante et repart à l'Aventure, la vraie, celle de ses livres qui lui ont tourné la tête.
Oui, Don Quichotte est un monument, mais un monument à taille humaine, plus grand que la vie mais en même temps si plein de vie
Et il date de 1605... Magique
Créée
le 19 août 2020
Critique lue 55 fois
D'autres avis sur Don Quichotte
Partons, partons, à la suite du bon Don Quichotte et de son fidèle Sancho Pança ! Suivons les traces des chevaliers errants, cherchons les spectres de l'âge d'or Espagnol, guidons-nous grâce aux...
Par
le 25 juil. 2013
22 j'aime
4
Difficile de faire une critique de ce chef d'oeuvre, déjà parce que c'est un classique, ensuite pour son genre satirique qui n'est pas vraiment un genre que j'adore mais surtout parce que je l'ai lu...
Par
le 5 oct. 2015
7 j'aime
L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche. Dès ce titre ridiculement long, Cervantès fait déjà état de ce que sera son livre : une lettre adressée aux lecteurs de l'époque, trop avares de romans...
Par
le 26 août 2013
6 j'aime
Du même critique
Comme un mauvais remake contemporain d'une BD franco belge d'espionnage des années 40 ou 50. Longuet, avec des plans ou de scènes sans utilité alternant avec des scènes qu'on voudrait bien...
Par
le 21 déc. 2022
15 j'aime
D'abord le positif : Noémie Merlant est (comme d'habitude) excellente et crève l'écran, Pio Marmaï est (comme d’habitude lui aussi) parfait dans son rôle de...
Par
le 18 oct. 2023
10 j'aime
Un film entre deux au final. Trop centré sur le personnage d'Inès Léraud, trop journalistique, de l'émotion mais pas assez documentaire. On passe d'une séquence à l'autre où les intervenants...
Par
le 14 juil. 2023
8 j'aime
1
