Critiques de Edmund Dulac, 1882-1953 : de Toulouse à Londres