Pas vraiment une critique que j'écris là, mais je l'ai lu en anglais et définitivement, c'est bien mieux que la traduction. Attention, je ne dénigre pas le travail des traducteurs sur les 7 volumes de Harry Potter. Seulement, il existe toujours des phrases ou des expressions intraduisibles.
req
8
Écrit par

Créée

le 6 août 2012

Critique lue 192 fois

1 j'aime

req

Écrit par

Critique lue 192 fois

1

D'autres avis sur Harry Potter et les Reliques de la Mort

Harry Potter et les Reliques de la Mort
menjartot
5

L'épilogue n'existe pas. L'épilogue n'existe pas. L'épilogue n'existe pas. L'épilogue n'existe pas.

Bon, il y a plein de bonnes choses dans ce livre. Des moments assez épiques, les relations assez intéressantes entre les personnages, des rebondissements corrects... Je pense même que le passage avec...

le 26 juil. 2011

33 j'aime

13

Harry Potter et les Reliques de la Mort
Karrie
6

Rebondissements foireux & co

Vu que j'ai vu le film récemment, je me suis refait le livre. Ben c'était moins bon que la première fois. Beaucoup de longueurs, notamment dans les parties "camping" où les héros végètent sur les...

le 29 nov. 2010

19 j'aime

20

Harry Potter et les Reliques de la Mort
MatsudaTakato
5

"Cedric Diggory didn't die so Trump could become president"

On dit beaucoup qu'Harry Potter a donné le goût de la lecture a des millions d'enfants. On dit beaucoup moins qu'il a complètement bousillé le sens critique, artistique et littéraire de toute une...

le 12 nov. 2016

15 j'aime

11

Du même critique

Projet oXatan
req
8

Critique de Projet oXatan par req

Oh, sérieux, ce livre est sur SensCritique ? *rires* Je me souviens l'avoir lu au collège et il n'avait pas l'air très connu, mais il fallait "voter" pour un livre parmi cinq ou six, dans le cadre...

Par

le 6 août 2012

7 j'aime

3

RollerCoaster Tycoon 2
req
9

Indice d'excitation : 9 (Très élevé)

Des jeux créatifs, il en existe une pléthore (Theme Park World, Zoo Tycoon, et plus récemment Minecraft pour ne citer qu'eux). Des jeux créatifs sur le thème des parcs d'attraction, il y en a pas...

Par

le 29 mai 2012

6 j'aime

Phoenix Wright: Ace Attorney
req
9

Hold it and Take That !

Ceux qui n'aiment pas les jeux d'aventure textuels, passez votre chemin. Ou pas, car Ace Attorney : Phoenix Wright vous fera peut-être aimer le genre ! Vous incarnez ici Phoenix Wright, jeune avocat...

Par

le 28 mai 2012

6 j'aime