Critiques de Je suis une créature émotionnelle

Je sais pas si c'est une mauvaise traduction des textes en français, ou bien si ceux-ci sont pas très bien écrits à la base. Le fond est très bien, mais la forme me laisse un peu perplexe.