Petite deception

SensCritique>Livres>Roman>L'Attrape-Cœurs>Critiques>Avis de Taiki

livre de J. D. Salinger (1951)

Petite deception

Item: L'Attrape-Cœurs
Rating: 7
Author: Taiki

J'en avais beaucoup entendu parler, l'Attrape-coeurs le célèbre roman. Celui dont l'assassin de John Lennon était fan. Honnêtement je m'attendais à un très bon roman, mais j'ai été un peu déçu.
Alors évidemment c'est un bon livre, nous y retrouvons Holden Caulfield jeune adolescent qui se cherche et qui chute dans la folie au fil des pages, c'est plutôt intéressant et le personnage est attachant dans un sens.
Cela dit la traduction française -de l'édition en ma possession en tout cas- me semble bien médiocre, le style est assez pénible par moment même si c'est voulu, je n'adhère pas trop.
Mais c'est un bon roman avec des thématiques poignantes et intéressantes, auxquelles on est tous confronté à l'adolescence ou tout simplement en grandissant. J'ai pris plaisir à le lire et il y a quelques passages émouvants écrit avec intelligence. J.D Salinger aurait pu pousser un peu plus loin peut-être, c'est dommage.

Mais de là à dire qu'il est marquant, c'est un pas que je ne franchirai pas.

Écrit par

Créée

le 16 avr. 2012

Critique lue 389 fois

Écrit par

Critique lue 389 fois

D'autres avis sur L'Attrape-Cœurs

L'Attrape Coeur - L'Attrape Ame

Monsieur Salinger Merci Monsieur d'avoir écrit ce livre. Vous dire pourquoi, j'en suis bien incapable. Ai-je pleuré ? oui. Ai-je ri ? oui. Vous ai-je haïs ? oui. Et vous ai-je aimé ? oh oui,...

Par

Ramblinrose

le 26 oct. 2010

56 j'aime

Teenage years

Je suis tombé sur ce livre grâce à une chanson du groupe Indochine « Des fleurs pour Salinger ». Après une trentaine de pages il y a de ça deux ans, j'avais abandonné. Je trouvais le style (langage...

Par

Gustavo

le 14 janv. 2013

54 j'aime

J'avais tellement envie d'aimer ce livre

Je crois que j'en attendais peut-être un peu trop. Mais j'en avais entendu tellement de bien : un classique, un chef d'oeuvre, un roman "life-changing", qui te reste dans les tripes des jours après...

Par

errazuriz

le 20 oct. 2012

53 j'aime

Du même critique

Anna Karénine

Deux mariages, deux couples

Un véritable chef d'oeuvre de la littérature, tout simplement. Quand j'ai fini le roman, j'ai eu l'impression de finir quelque chose de grand, teinté de génie et de talent. Tout comme le début nous...

Par

Le Hobbit - Un voyage inattendu

le 11 mai 2012

1 j'aime

De la pitié de Bilbo peut dépendre le sort de beaucoup

J'étais un peu sceptique avant de le voir. Faire une trilogie sur un livre de moins de 400 pages ? Ça parait tendu et risqué comme pari. Surtout que personnellement, j'ai apprécié le livre sans pour...

Par

le 13 déc. 2012