Critiques de La fille du roi araignée

C'est rare que j'aie autant de mal à finir un livre.... La lecture de "La fille du roi araignée" a vraiment été un moment désagréable, je n'ai pas d'autres mots. La traduction française est absolument immonde, en particulier les passages traduits du pidgin (dialecte des rues) : "toi parler moi ?",...

Et une romancière nigériane de plus à suivre, après Chimamanda Ngozi Adichie et Sefi Atta. Ces dernières ont respectivement 37 et 40 ans, la petite nouvelle, Chibundu Onuzo, est née, elle, en 1991. Son premier livre, La fille du roi araignée, est tout simplement étonnant. Une intrigue...