Mauvais départ pour le sorceleur!

Pour l'instant je n'ai lu que le premier livre, donc cette critique ne s'applique qu'au Dernier Vœu.

Ce livre est une grosse déception pour moi. Il m'évoque surtout un fantasme de gosse qui a eu une bonne idée, mais qui ne sait pas écrire une histoire. Plusieurs récits autour de Geralt s'enchaînent d'ailleurs dans le bouquin, mais cela ne me pose pas de problème de continuité. Les ennuis sont ailleurs...

Je vais commencer par le personnage de Geralt. Du début à la fin du livre, alors que l'on découvre des éléments importants de sa vie et de son passé, le personnage n'évolue pas ou très peu. Une véritable statue de cire. Il est très mal caractérisé, et peut être tout, ou rien. Par moments il est sociable et farceur, parfois il est solitaire et amer... Il n'y a aucune raison à ces changements d'attitude et de personnalité, mis à part le fait que l'auteur avait envie de l'écrire comme ça à un moment donné. Je ne dis pas qu'il faut écrire des personnages à la personnalité trop simple, mais à part une apparence, Geralt n'est rien. Il n'est qu'un point de vue ambulant pour le lecteur, et je trouve ça bien dommage.

Par ailleurs, Geralt a parfois un côté très moralisateur, qui contraste réellement avec le monde dans lequel il vit. Il semble avoir un avis sur les sujets de société qu'il n'hésite pas à exposer au premier venu en lui faisant la leçon, j'ai l'impression d'entendre la petite voix de l'auteur derrière lui qui lui souffle sa propre vision du monde. Cela pourrait ne pas être gênant, je peux lire de tout. Mais là, rien n'est adapté à l'histoire ou à l'univers de Geralt, on dirait plutôt une morale d'auteur à la fin d'un conte. Rien ne permet l'immersion du lecteur, et les mots de Geralt sonnent alors très creux.

Les autres personnages sont également très peu développés et caractérisés, ressemblant parfois à des clichés sur pattes eux aussi très creux. Ils n'ont pas de réelle personnalité, et mis à part quelques traits passant pour de la grossière caractérisation, ils parlent tous de la même façon, sont tous oubliables. Je ne vais même pas m'étendre sur les personnages féminins, qui puent le fantasme de rôliste un peu trop solitaire...

Par ailleurs, le style d'écriture pèche un peu à certains endroits. Je déteste lire des choses telles que "il prit un air comique...", faites un effort... Je ne sais pas si c'est la traduction qui déforme un peu le texte, mais il y a mille façon d'exprimer cela. Là, c'est trop flemmard. Cela ne donne pas envie de s'immerger dans l'histoire. Parce que "prendre un air comique", ça veut tout et rien dire.

Malgré tout, le livre fourmille d'imagination. Il s'agit d'un univers très attirant, qui paraît vaste et offre la perspective de nombreuses histoires. On sent l'inspiration provenant de vieux contes européens, on a donc très envie de voir se déployer tout un bestiaire! C'est donc un peu frustrant, puisque le récit est parfois trop superficiel et n'exploite pas assez le matériau. Je lirai probablement la suite, car j'ai senti une amélioration au fur et à mesure que progressait l'histoire.

Et comme j'aime ce genre d'univers... Je vais lui laisser sa chance!