Les Contes de Canterbury par Marcus_de_Jarna

L'un des textes les plus importants de l'Angleterre du moyen-âge.
Si vous êtes courageux, prenez l'édition en texte original mais c'est très difficile à lire. Le mieux c'est encore d'avoir le texte en anglais moderne à côté, comme j'ai pu l'avoir.
C'est d'une beauté à couper le souffle.
J'ai découvert Chaucer lorsque j'étais ado et tout à fait par hasard. Mon niveau en anglais de l'époque était très scolaire et peu avancé (LV2) mais je me suis accroché et j'ai véritablement adoré.
Je l'ai relu à maintes reprise jusqu'à ce que le livre disparaisse lors d'un déménagement. Ce n'était pas cette édition mais malheureusement, je n'ai jamais retrouvé exactement le même.
Je n'ai pas accroché à la version française dans laquelle je n'ai retrouvé ni le charme d'un anglais désuet ni la force poétique de Chaucer. La version en anglais moderne m'a surtout servi à comprendre le texte original mais elle est de toute manière plus belle que la française.