Critiques de Printemps barbare

Cinq fines recommandations avant la lecture de Printemps barbare : – Maîtriser l'espagnol : la plupart des personnages sont d'origine hispanique et s'expriment, s'exclament, s'extasient dans la langue de la passion (quelques mots et expressions sont traduits de temps à autre – où « de temps à autre...

J'en ai lu un tiers avant de laisser tomber. Pas mon truc. L'auteur met trop de temps à dresser le tableau avant que "l'action" commence. Ce n'est pas que je cherche des poursuites en voiture et des coups de feu, mais 150 pages pour me présenter les trois protagonistes principaux, leur psychologie,...