La publication française de "Vieil Ange de Minuit" propose trois textes de Jack Kerouac.
Le premier est bien sûr "Vieil Ange...", texte en prose découpé en une soixantaine de paragraphe où le grandiose côtoie le ridicule, où la fulgurance poétique laisse place aux babillages sans queue ni tête. Un texte réellement étrange, probablement écrit sous l'influence de diverses drogues (benzédrine, alcool, café...) et où Kerouac laisse son esprit fou guidé sa plume. Pas de relecture, peu de ponctuation, Jack transmet ce qu'il a dans le crâne sans s'attarder sur les formes, de l'écriture automatique de haut-vol, un texte déroutant, pour les fans purs et durs!
La deuxième texte, "citéCitéCITE" est une nouvelle de science-fiction à la William S. Burroughs, c'est clairement une curiosité dans l’œuvre de Kerouac et pour tout dire ça ne marche pas du tout. L'écrivain ne s'y essayera d'ailleurs pas deux fois...
Troisième texte : "Shakespeare et l'outsider". Quatre pages en prose autour de l’œuvre du barde immortel, sympa mais pas indispensable.
En clair, "Vieil Ange..." est un recueil qui s'adresse avant tout aux kerouackiens avertis, ne surtout pas commencer l’œuvre du Jack par ce bout là, ça en dérouterait plus d'un!