Critiques de Paradis amer

Une œuvre qui magnifie le caractère viscéral de l'amour — lequel surpasse une condition abjecte — au fil d'un récit aussi trivial que lyrique. Elle parvient à déployer sensualité, pudeur, cruauté et amertume avec une ampleur aussi juste qu'inattendue. Grandiose.

Mais comment un roman tel que Paradis amer a t-il pu rester sans traduction française pendant 13 ans ? Son auteur, Tatamkhulu Afrika, est mort l'année de sa parution, à l'âge de 82 ans. Sa vie fut marquée par une lutte constante contre l'apartheid, qui lui valut d'être emprisonné pendant 11 ans...

Un roman bouleversant de tendresse, d’amour, d’émotion. Un récit splendide, né sur les ruines de l’enfer. Note de l’éditeur. Né Mogamed Fu’ad Nasif en Egypte en 1920 d’un père égyptien et d’une mère turque, il arriva alors qu’il n’était qu’un jeune enfant en Afrique du Sud avec ses parents,...

Publié sur L'Homme qui lit : L’auteur vous est probablement inconnu, et ce fut également mon cas jusqu’à ce que je fasse sa connaissance par le biais de cette autobiographie écrite du temps de son vivant. Si l’écrivain sud-africain est mort il y a plus de dix ans, il nous a laissé en ultime...