S3 E1 • Mère

Cela fait des mois que Cole fait des allers-retours en 2163 pour retrouver Titan, où il croit pouvoir retrouver Cassie, Ramse et Jennifer. Il a enregistré un pic d’énergie temporelle qui pourrait signaler la présence de la ville-machine, mais Jones ne veut pas qu’il y aille seul et envoie Hannah avec lui. Sur place, il retrouve la balise qui a eu un pic d’énergie, et renvoie Hannah dans le passé pour aller à Titan seul.

Première diffusion : 19 mai 2017

S3 E2 • Les gardiens

Jennifer est coincée en France en 1922. Elle fait tout pour envoyer des messages à Jones dans le futur, en devenant comédienne de théâtre. Jusqu’au jour où elle est repérée par l’un des "cavaliers de l’apocalypse" qu’elle avait vu en vision. Heureusement, Cole et Jones la sauvent avant que ce dernier ne la tue.

Première diffusion : 19 mai 2017

S3 E3 • Ennemi

Une vieille ennemie met en place un nouveau plan particulièrement dangereux qui pourrait briser des liens et détruire la réalité.

Première diffusion : 19 mai 2017

S3 E4 • Frères

Cole doit affronter l’inimaginable pour sauver la femme qu’il aime. Il doit la faire s’échapper de Titan, la citée qui voyage dans le temps.

Première diffusion : 19 mai 2017

S3 E5 • Causalité

Pour trouver le Témoin, l’équipe doit se rendre dans l’époque la plus terrible : les années 80.

Première diffusion : 20 mai 2017

S3 E6 • Inné

Les amis et les ennemis convergent dans un Londres victorien pour attendre l’arrivée du Témoin. Cole et Railly conduisent leurs poursuivants à une chasse à l’homme à travers le temps.

Première diffusion : 20 mai 2017

S3 E7 • Acquis

Katarina et son équipe mettent au point leur mission ultime pour tenter d’éliminer le Témoin enfant. Ils savent où et à quelle époque les Gardiens élèvent le garçon. Ils décident donc de se rendre en 1953 et de voler un prototype de brouilleur.

Première diffusion : 20 mai 2017

S3 E8 • Les masques

Une course contre d’anciens amis devenus des ennemis pour trouver le Témoin en 1904. Ce n’est qu’au dernier instant qu’il révèle son visage.

Première diffusion : 21 mai 2017

S3 E9 • La voleuse

Dans les appartements du témoin, Cassie et James tombent sur des dizaines de livres rédigés par Athan. Ils découvrent qu'il a été bloqué en 1891 suite à une pièce défectueuse dans sa cuirasse de fragmentation.

Première diffusion : 21 mai 2017

S3 E10 • Le témoin

Des enfants découvrent Jennifer dans le mausolée qu'elle avait dessiné après une vision, et où elle semble attendre «l'homme qui meurt». En 1891, Cole et Cassie ont retrouvé Athan dans une église, et ils essaient de le dissuader de retourner à Titan.

Première diffusion : 21 mai 2017