S3 E1 • Burn Pile

The squad waits for findings in the Sgt. Houle case. Also, the squad is fractured, and multiple lives hang in the balance due to a horrific accident.

Première diffusion : 20 juin 2016

S3 E2 • Rescue

Nick probes his cousin's mysterious death, and before long a possible witness emerges.

Première diffusion : 27 juin 2016

S3 E3 • Chicken

Ben helps Nick with a murder investigation, only to stir up tension with Homicide.

Première diffusion : 4 juillet 2016

S3 E4 • Bitch

A wannabe mobster has a tempting proposition for Nick.

Première diffusion : 11 juillet 2016

S3 E5 • Protest Pants

The city cuts public sector pensions, pitting the squad against their own.

Première diffusion : 18 juillet 2016

S3 E6 • City

Ben's father vanishes. Meanwhile, Nick makes a deal with Martine.

Première diffusion : 25 juillet 2016

S3 E7 • Honeymoon

Work-to-rule ends, with the squad returning to normal duty. Meanwhile, Nick hides secrets from Ben as he tracks his cousin's killer.

Première diffusion : 1 août 2016

S3 E8 • Fall

A misunderstanding results in tragedy, changing the lives of Nick and Ben forever.

Première diffusion : 8 août 2016

S3 E9 • Gone

Fallout from a tragedy finds Nick and Ben leaning on one another for support, yet lies and deceit threaten to tear them apart.

Première diffusion : 15 août 2016

S3 E10 • Water

Truths about Amelia's death are uncovered.

Première diffusion : 22 août 2016