S1 E1 • Détroit

Détroit, Michigan. Cette capitale de l'industrie automobile américaine n'est plus que l'ombre d'elle-même. Première grande ville américaine à faire faillite, des quartiers complets sont abandonnés et certains n'ont même plus d'électricité. Les squatters sont nombreux et les criminels ont le champ libre. Mais il y a encore à Détroit des habitants qui adorent leur ville. Sean Doerr est l'un d'eux. Ce photographe se spécialise dans les photos d'édifices abandonnés.

S1 E2 • Camden

Camden, New Jersey. Cette banlieue de Philadelphie est surnommée «Murder City», du fait que ses habitants ont une chance sur 39 d’y être victime d’un acte criminel. Pourtant, Hugo Girard y fait la rencontre de gens porteurs d’espoir, comme Russel Farmer, un sympathique barbier philosophe, ou Chris Williams, un entraîneur de boxe que plusieurs jeunes athlètes considèrent comme leur père. Des rencontres hors du commun pour un animateur hors du commun.

S1 E3 • Baltimore

Baltimore, Maryland. Hugo Girard visite la ville quelques mois seulement après la mort de Freddie Gray et les émeutes qui l’ont suivie. La tension y est encore à couper au couteau. Pourtant, les rues sont bien souvent désertes. Loyalty, une danseuse nue, fait la tournée des mauvais quartiers avec Hugo et lui explique qu’on ne sait jamais quand un gang de rue peut décider de vous abattre sans raison. Les patrouilleurs de Safe Streets, d’ex-criminels reconvertis, emmènent pour leur part Hugo parmi les logements à loyers modiques, et lui montrent des enfants livrés à eux-mêmes. À travers ces gens, il rencontrera aussi bien des battants, qui se relèvent les manches en espérant que demain sera meilleur.

S1 E4 • St-Louis

St-Louis, Missouri. Au cœur des États-Unis, Hugo Girard va à la rencontre des gens qui font l’essence même d’une ville américaine: propriétaire d’une boutique d’armes, chauffeur de taxi activiste, tatoueur, graffiteur… À leurs côtés, on vibre au rythme d’une ville et d’un pays tout entier.

S1 E5 • Chicago

Chicago, Illinois. Ancien fief d’Al Capone, le quartier South Side de Chicago est encore aussi dangereux qu’à l’époque du célèbre parrain. C’est exactement le genre d’endroit qu’Hugo Girard adore! L’homme fort part donc visiter les coins sombres de cette ville de plus en populaire. Du restaurant préféré d’Al Capone au commerce local de poulet frit, il y fait la rencontre de personnes toutes plus colorées les uns que les autres. Parmi celles-ci, on y retrouve la rappeuse Queen Cheba; Dionne Frye, la fondatrice de Mothers Again Street Shooters; ainsi que John J. Binder, expert de la mafia. Un épisode à ne pas manquer!

S1 E6 • Memphis

Memphis, Tennessee. La ville où a vécu Elvis Presley est aujourd’hui l’une des plus dangereuses des États-Unis. Hugo Girard le comprend bien alors qu’il se rend dans une forêt pour tirer du fusil avec deux anciens criminels, ou lorsqu’il rencontre un ancien leader du Ku Klux Klan. Hugo découvre aussi des pans de la culture régionale en faisant l’acquisition de grillz et en visitant un garage qui modifie des voitures.

S1 E7 • Miami

Miami, Floride. Peu de gens savent que cette ville paradisiaque possède aussi des quartiers à ne fréquenter qu'à vos risques et périls. Hugo Girard, lui, il le sait, et c’est exactement là où il met le cap lorsqu’il va en Floride. Il s’y rend donc pour assister à un combat de rue, pour visiter une prêtresse vaudou et se délecter de la meilleure nourriture créole. Bienvenue dans le Miami que vous n’avez jamais vu!

S1 E8 • Oakland

Si la Californie fait rêver, elle comporte aussi son lot de dangers. À Oakland, Hugo découvre que même les églises engagent des gardiens de sécurité armés. Sa visite dans ce lieu de culte se révèle néanmoins fort agréable, puisqu’on y chante du gospel. Hugo se rend aussi au Temple Tattoo, où il décide de se faire tatouer pour la première fois! Son expérience à Oakland se poursuit et se termine de la manière: tout en contrastes!

S1 E9 • Compton

Compton est le berceau du gangsta rap. C’est une ville qui étonne et séduit grâce à ses nombreux créateurs et à son architecture typiquement californienne, mais c’est aussi une ville qui fait peur, parce que les gangs de rue y sont très présents. Hugo Girard a beaucoup de plaisir à découvrir cet endroit excitant à souhait!

S1 E10 • Tucson

Tucson, Arizona. Dans cette ville située au milieu du désert, les serpents sont un danger permanent. Hugo se joint donc à un chasseur de serpents qui a pour mission de protéger les maisons d'invasions de ces reptiles. Au cœur du désert, Hugo rencontre aussi un immigrant illégal qui a traversé la frontière à quelques reprises. Il mange ensuite le meilleur hotdog de sa vie, au El Güero Canelo. Finalement, il rencontre une femme qui garde espoir d'aider les autres, malgré les immenses épreuves qu'elle a vécues.

S1 E11 • Albuquerque

Albuquerque, Nouveau-Mexique. La plupart des gens connaissent peu de choses de cette ville, si ce n'est que l'industrie de la drogue y est florissante! Hugo Girard s'y rend et découvre les deux côtés de la médaille. D'abord, il rencontre le détective Brian Sallee, un expert des crimes et des narcotiques, qui lui raconte ses histoires les plus impressionnantes.

S1 E12 • Jackson

Jackson, Mississippi. On sent que la tension raciale est encore très présente dans cette ville au lourd passé. Hugo Girard en parle avec un ancien Imperial Wizard, grand leader du KKK. Celui-ci parle non seulement de racisme, mais aussi de son nouveau projet de secte. Sur une note plus positive, Hugo se rend au Oreo Club pour assister au spectacle d’un groupe d’humoristes multiethnique qui combat le racisme par l’humour.

S1 E13 • Washington