S2 E1 • Bâton-Rouge

Hugo Girard part à la découverte d'un endroit mythique : Bâton-Rouge, en Louisiane. Si Bourbon Street et le quartier français font rêver, Hugo découvre rapidement que les bayous et les quartiers défavorisés sont des lieux à éviter !

S2 E2 • Philadelphie

Philadelphie est un marché de la drogue à ciel ouvert. Hugo Girard se rend sur place et y rencontre autant des trafiquants que des gens intoxiqués. Mais, il y fait aussi des rencontres étonnantes, comme ces jeunes qui font du cheval en pleine ville.

S2 E3 • Atlantic City

Atlantic City était autrefois le Las Vegas de la côte est. Mais depuis que les casinos se sont multipliés à travers le monde, ceux d'Atlantic City ont connu la déchéance. La ville a un air de ville fantôme, l'emploi manque et les crimes montent en flèche.

S2 E4 • Niagara Falls

On connaît tous Niagara Falls. Si du côté canadien, la ville est bien le paradis touristique que l'on s'imagine, du côté américain, c'est plutôt l'enfer. Hugo Girard s'y rend pour mieux le constater.

S2 E5 • Nouvelle-Orléans

Onze ans après l'ouragan Katrina, La Nouvelle-Orléans peine encore à se relever. Quand une ville est ainsi ravagée, le chômage, puis la criminalité, ne tardent pas à s'installer. Hugo part à la rencontre des gens qui ont choisi d'y rester malgré tout.

S2 E6 • New York

New York fait rêver bien des gens, mais elle effraie aussi. On sait tous que le Bronx et Harlem ont mauvaise réputation, mais qu'en est-il vraiment ? Hugo Girard se rend dans ces quartiers pour avoir l'heure juste !

S2 E7 • Atlanta

Hugo Girard visite Atlanta. Dans cette ville grise et délabrée, il va à la rencontre d'un revendeur de drogue très actif, d'une danseuse nue qui pratique le métier depuis près de 40 ans et d'un prolifique graffiteur, amoureux de sa ville !

S2 E8 • New Haven

On dit de New Haven que c'est le paradis des meurtriers. Hugo s'y rend pour comprendre comment cette petite ville peut avoir autant de problèmes. Il y rencontre un tueur à gages assumé mais aussi, de sympathiques résidants pleins d'espoir.

S2 E9 • Cleveland

À Cleveland, Hugo fait des rencontres mémorables: Charles Ramsey, l'homme qui a sauvé trois femmes kidnappées par Ariel Castro. Puis, un grand prêtre d'une église satanique, le responsable d'un programme d'échange de seringues et plus encore.

S2 E10 • Nashville

On surnomme Nashville "Music City". Mais malgré ses apparences festives, Nashville est aussi une des villes les plus dangereuses des États-Unis. Suivez Hugo Girard dans un périple aux saveurs typiques des États du sud.

S2 E11 • Houston

Entre deux régions des États-Unis, il y a un monde! Hugo confirme cette impression en visitant le Texas. Il discute avec des militants pro-armes, des intervenants religieux et des amateurs de voitures bien particulières!

S2 E12 • Stockton

En 2012, la ville de Stockton a déclaré faillite. Depuis, la criminalité ne cesse d’augmenter en flèche! Mais la ville est vibrante, et Hugo Girard y fait des rencontres divertissantes!

S2 E13 • Salt Lake City

Salt Lake City est à la fois la capitale des Mormons, et celle des laboratoires de méthamphétamines. Dans cette ambiance un peu étrange, Hugo rencontre une ex-membre de secte religieuse, des prisonnières qui travaillent dans un café et il patrouille de nuit avec des policiers.