S1 E1 • De retour au pays

A Lifjord, une bourgade de Norvège, Aksel Nilsen n'a que 18 ans lorsqu'il est accusé, puis acquitté, du meurtre de sa petite amie. Une affaire qui l'a contraint à l'exil. Vingt ans plus tard, Aksel a fait carrière en Malaisie sous le nom de Borgen. Lorsqu'il apprend que SolarTech, l'entreprise phare de Lifjord, est menacée de faillite, il propose à l'important groupe financier chinois auquel il est associé de la racheter. Aksel est de retour sur sa terre natale. Mais sa nouvelle famille ne sait pas grand chose de ce passé trouble...

Première diffusion : 2 mars 2015

S1 E2 • Une étrange découverte

Aksel ne veut pas renoncer à ses projets d'actionnariat dans SolarTech. Dans le village, de plus en plus d'habitants se montrent prêts à oublier le passé, convaincus des bienfaits économiques de son retour pour la communauté. Mais la famille Hansteen est divisée. Une partie de ses membres préfèrerait faire faillite plutôt que d'accueillir Aksel au capital...

Première diffusion : 9 mars 2015

S1 E3 • Fragmentation

Jusqu'à ce qu'il trouve quelqu'un pour diriger SolarTech, Aksel doit rester à Lifjord, tandis que sa famille tente de faire face à la situation. Soutenu par Tonje, sa seule vraie amie sur place, il doit gérer un conflit au sein de la famille Hansteen alors que le poste est proposé à Lars.

Première diffusion : 16 mars 2015

S1 E4 • Divulgation

Angeline et son fils Tim, la nouvelle famille d'Aksel arrivent à Lifjord. Eva menant sa propre enquête sur ce qu'il s'est réellement passé 20 ans plus tôt, Aksel est obligé de révéler une partie de la vérité à Tonje. A SolarTech, il doit gérer une erreur commise par Lars et donc demander de l'aide à Angeline.

Première diffusion : 23 mars 2015

S1 E5 • Secrets de famille

Aksel a besoin de l'aide de Tonjes pour convaincre Angeline de son innocence. Celle-ci ne lui fait plus confiance et a de sérieux doutes à son sujet. De son côté, Eva Hansteen tente d'amener Erik à témoigner contre Aksel, en expliquant qu'il peut devenir violent sous l'emprise de l'alcool...

Première diffusion : 30 mars 2015

S1 E6 • Reconstruction

Eva s'associe avec Tonje, qui commence à douter de l'innoncence d'Aksel, afin de trouver des preuves pour l'incriminer. Pendant ce temps, Aksel reçoit des images qui le mettent sur une piste et se lance dans la traque du tueur...

Première diffusion : 6 avril 2015

S1 E7 • Mauvaise piste

L’alibi donné par Tonje à l’époque du procès vient d’être entériné par la reconstitution de la police criminelle. Erik décide d’emmener Ase à Chamonix pour fuir Per-Olav qui l’a frappée et demande à son frère Aksel de leur venir en aide. Ce dernier soupçonne bientôt Per-Olav d’être le meurtrier de Karine. Lars doit annoncer son licenciement à son meilleur ami, Svein...

Première diffusion : 13 avril 2015

S1 E8 • Attirance

Frappé par son frère, Erik est admis en soins intensifs tandis qu’Aksel dort en prison. Eva tente de se servir de cette agression pour prouver la culpabilité d’Aksel, un homme violent et incontrôlable. Finn, chef de la police locale, suggère d’attendre les résultats des tests ADN. Degang propose à Tonje un poste important au sein de PWG. Malgré les avertissements de leurs proches, Tim et Helene se rapprochent de plus en plus l’un de l’autre...

Première diffusion : 20 avril 2015

S1 E9 • Malhonnêteté

Sur les indications d’Erik, les forces de police recherchent le tee-shirt qu'Aksel portait le soir du meurtre. L’innocence d’Aksel pourrait enfin être établie. Mais si ces nouveaux indices ne menaient finalement à rien, William craint que sa femme ne puisse supporter une nouvelle déconvenue. La tension monte entre Lars et sa femme à mesure que Degang se rapproche d’Inger...

Première diffusion : 27 avril 2015

S1 E10 • Vérité tragique

Gimle, Jamie Hayden. Aksel ne croit pas en la culpabilité de sa mère qui vient de se livrer à la police pour le meurtre de Karine. Il missionne l’avocate qui l’avait représenté il y a vingt ans de se charger de sa défense. Eva, de son côté, pense à une manipulation grossière d’Aksel. Angeline revient à Lifjord auprès de son mari et de son fils. Aksel propose son aide à Tonje et Lars pour la création d’une nouvelle société indépendante. William annonce à Inger qu’il abandonne le projet d’hôtel...

Première diffusion : 4 mai 2015

S1 E11 • Episode 11