Après le re-visionnage des 85 épisodes, force est de constater que la série est toujours aussi efficace.
Alors certes l'animation est un peu vieillotte, surtout dans les premiers épisodes, et les visages sont également parfois un peu chelous. Mais pour le reste, tout est intact, et ce en grande partie grâce à une direction artistique assez dingue, reprenant le travail de Burton effectué sur l'univers sombre et gothique de Batman.
J'ai d'ailleurs franchement du mal à trouver un épisode qui soit moins bien que les autres, ou moins passionnant. Comme il n'y a pas vraiment de continuité scénaristique (mis à part les dix premiers épisodes et un léger fil rouge), chaque épisode se concentre sur un protagoniste différent et apporte son lot d'action et d'émotion. Les scénarios sont assez sombres et d'une qualité je trouve assez rare pour un dessin animé. Mais le côté sombre est je pense encore accentué par la VO, les voix anglaises étant bien plus graves que les voix françaises ; d'ailleurs si on perd la voix indétrônable de Richard Darbois pour Batman, on découvre la performance délirante de Mark Hamill pour le Joker. Mention spéciale aussi à la musique, parfois complètement ouf, qui reprend allègrement en plusieurs déclinaisons le thème de Elfman.
Bref, Batman The Animated Series est un must incontesté qui reste définitivement à voir et à revoir, pour les petits comme pour les grands.