S1 E1 • L'union fait la force

Spencer est un ex-marine des forces spéciales, qui vient de construire un prototype de hors-bord révolutionnaire, doté d'un armement sophistiqué. Pour couvrir ses dettes, il doit se marier par interêt, avec une jeune femme elle aussi dans une situation délicate...

Première diffusion : 25 mars 1994

S1 E2 • L'union fait la force (2)

Spencer est un ex-marine des forces spéciales, qui vient de construire un prototype de hors-bord révolutionnaire, doté d'un armement sophistiqué. Pour couvrir ses dettes, il doit se marier par interêt, avec une jeune femme elle aussi dans une situation délicate... (Partie 2)

Première diffusion : 25 mars 1994

S1 E3 • Plaies et bosses à gogo

La nouvelle mission de Spencer et de son ami Bru consiste à tester un nouveau prototype de radar révolutionnaire

Première diffusion : 1 avril 1994

S1 E4 • Sea Quentin

Sea Quentin est un pénitencier fort strict, qui a la particularité de se situer 30 mètres au dessous du niveau de la mer. De ce fait, il est, à priori, impossible de s'en échapper...

Première diffusion : 8 avril 1994

S1 E5 • Rituel vaudou

Une ancienne fiancée de Spence, Kelly, est de retour dans la vie de celui-ci, et vient lui demander de l'aide. Son mari, un chercheur scientifique, est en effet porté disparu, sur l'île de St-Lucien, où l'on pratiquerait de sombres rites vaudous...

Première diffusion : 15 avril 1994

S1 E6 • Kelly et le prince charmant [1/2]

Kelly fait un beau rêve dans lequel elle rencontre le prince charmant... qui se matérialise le lendemain, et lui propose de partir dans son pays d'orient ! Spence et Bru tentent alors de convaincre Kelly qu'elle risque de commettre une erreur en acceptant...

Première diffusion : 22 avril 1994

S1 E7 • Kelly et le prince charmant [2/2]

Kelly fait un beau rêve dans lequel elle rencontre le prince charmant... qui se matérialise le lendemain, et lui propose de partir dans son pays d'orient ! Spence et Bru tentent alors de convaincre Kelly qu'elle risque de commettre une erreur en acceptant... (Partie 2)

Première diffusion : 29 avril 1994

S1 E8 • La Relève de la garde

Un comte anglais vient se présenter comme étant le père de Jessica, et aimerait beaucoup de celle-ci l'accompagne en Angleterre. Edward décide alors d'accompagner la jeune fille pour plus de sûreté...

Première diffusion : 6 mai 1994

S1 E9 • Quand l'histoire s'en mêle

Fitch vient trouver Spence et Bru, et les convie à une reconstitution de la guerre de sécession. Pour compléter leur équipe, les deux compères se mettent alors en quête de trois alliés...

Première diffusion : 13 mai 1994

S1 E10 • La Journée d'un héros

Bru, Spence et Hawspipe vont tenter de déjouer les plans machiavéliques d"un petit génie de l'informatique qui s'est mis en tête de ruiner des milliers de petits épargants par ordinateur interposé...

Première diffusion : 20 mai 1994

S1 E11 • Instinct primaire

Bru retrouve par hasard un lieutenant Viet-cong, qui l'avait torturé durant la guerre du Viet-nam, et en outre responsable de la mort de son frère...

Première diffusion : 27 mai 1994

S1 E12 • Crise d'identité

Spence se retrouve emprisonné, après avoir été accusé d'avoir dérobé un missile. Il s'avère qu'il s'agit à nouveau d'une conspiration ourdie par le redoutable Hammerhead...

Première diffusion : 8 juillet 1994

S1 E13 • Le Cœur à cent à l'heure

Edward Whitaker ne se sent plus de joie à l'idée d'être récompensé de la médaille du mérité militaire, par la reine d'Angleterre en personne...

Première diffusion : 15 juillet 1994

S1 E14 • Les Pirates des Caraïbes

Pour aider Jessica à s'endormir, Spence va lui raconter une histoire des plus invraissemblables...

Première diffusion : 22 juillet 1994

S1 E15 • Œil pour œil

Spence se charge du transfert en direction de Cuba, de la femme et du fils d'un certain De Palma...

Première diffusion : 26 août 1994

S1 E16 • Espèces menacées

Un enfant sauvage est retrouvé, vivant parmi les loups...

Première diffusion : 9 septembre 1994

S1 E17 • Leçons mortelles [1/2]

A la demande d'un agent de la NSA, Spence et Bru se rendent en Amérique du Sud, avec pour mission de neutraliser un caïd de la drogue...

Première diffusion : 16 septembre 1994

S1 E18 • Leçons mortelles [2/2]

A la demande d'un agent de la NSA, Spence et Bru se rendent en Amérique du Sud, avec pour mission de neutraliser un caïd de la drogue... (Partie 2)

Première diffusion : 23 septembre 1994

S1 E19 • La Pêche à l'espadon

La sécurité du sénateur Ames, venu pêcher au gros à bord de son yatch, a été confiée à Bru et Spence. C'est alors qu'un missile se dirige droit sur le bateau...

Première diffusion : 6 novembre 1994

S1 E20 • Navigateur à vue

Spencer et Bru prennent un sous-marin en chasse...

Première diffusion : 13 novembre 1994

S1 E21 • Le Major [1/2]

Un scientifique a mis au point un prototype de robot révolutionnaire, sur le modèle du mèrcenaire idéal, et baptisé le major. Mais les premiers tests tournent mal, et la machine prend Jessica pour cible...

Première diffusion : 20 novembre 1994

S1 E22 • Le Major [2/2]

Un scientifique a mis au point un prototype de robot révolutionnaire, sur le modèle du mèrcenaire idéal, et baptisé le major. Mais les premiers tests tournent mal, et la machine prend Jessica pour cible... (Partie 2)

Première diffusion : 27 novembre 1994