S3 E1 • La surprise de César

Après la défaite d’Eobard Thawne et de l’infâme Legion of Doom, les Legends font face à une nouvelle menace créée par leurs actions à la fin de la dernière saison. En revisitant un moment de l’histoire auquel ils ont déjà participé, ils ont fracturé la ligne temporelle et créé des anachronismes – la dispersion d’un ensemble de gens, animaux et objets à travers le temps ! Notre équipe doit trouver un moyen de renvoyer tous les anachronismes dans leur ligne temporelle d’origine avant que le flux temporel ne s’effondre. Mais avant que nos Legends puissent repasser à l’action, Rip Hunter et son nouveau Time Bureau mettent en doute leurs méthodes

Première diffusion : 10 octobre 2017

S3 E2 • Foire aux monstres

Les Legends se retrouvent en 1870 pour réparer l’anachronisme qui menace le cirque naissant de P.T. Barnum. Cependant, Nate et Ray libèrent accidentellement un tigre à dents de sabre, ce qui créé un problème encore plus grand. Pendant ce temps, P.T. Barnum part en chasse pour capturer Nate et Ray afin de rendre son show encore plus excitant pour le public.

Première diffusion : 17 octobre 2017

S3 E3 • Voyages interdits

Quand Sara reçoit un appel de détresse émanant de leur cher « ami » du Time Bureau, elle apprend qu’ils sont chargés d’aller dans le futur pour capturer un voyageur temporel criminel. Malheureusement, les Legends aggravent les choses en essayant de protéger une hors-la-loi nommée Zari, dans l’espoir d’attirer l’assassin temporel. Pendant ce temps, Stein essaye de diagnostiquer la condition d’Amaya, mais Nate découvre un traitement inhabituel qu’Amaya accepte à contrecœur.

Première diffusion : 24 octobre 2017

S3 E4 • Téléphone Maison

Les Légendes apprennent que Ray Palmer va mourir parce qu'ils cassé le temps, les obligeant à retourner en 1988 pour essayer de sauver sa vie. Quand ils arrivent, ils sont surpris d'apprendre que le jeune Ray Palmer s'est lié d'amitié avec un bébé Dominator, le mettant en danger avec le gouvernement et la mère du Dominator. Nouvelle sur le vaisseau et les missions, Zari doit trouver sa place et apprendre à faire confiance à l'équipe. Pendant ce temps, Stein commence à travailler sur un projet secret sur le vaisseau qui rendent Rory et Jax suspicieux.

Première diffusion : 31 octobre 2017

S3 E5 • Entretien avec un vampire

Quand Nate pense avoir trouvé un anachronisme, il conduit les Légendes à Londres en 1897 pour traquer un vampire voyageant dans le temps. Quand ils arrivent à Londres, ils tombent sur Rip, mais tout le monde ne l'accueille pas à bras ouverts, laissant Sara faire un choix difficile à la fin. Amaya essaie de se lier avec Zari, mais elle a encore du mal à s'intégrer à l'équipe. Pendant ce temps, Stein découvre ce que font Ray et Jax et n'est pas entièrement satisfait.

Première diffusion : 7 novembre 2017

S3 E6 • La belle Hélène de Troie

Quand les Legends repèrent un anachronisme dans le Hollywood des années 1930, elles découvrent qu’il s’agit d’une Hélène de Troie déplacée dans le temps et qu’elle vient de déclencher une guerre entre deux studios de cinéma. Tandis que les Legends tentent de réparer l’Histoire et de renvoyer Hélène à l’Âge de Bronze, les choses se compliquent quand elles sont distraites par l’apparition d’un ancien ennemi. Sara considère une offre qui lui est faite, où les Legends ne se soucieraient plus des anachronismes. Pendant ce temps, Stein et Jax se retrouvent dans une situation inhabituelle.

Première diffusion : 14 novembre 2017

S3 E7 • Voyage au bout de l'enfer

Sara hors-jeu, l’équipe trouve un nouvel anachronisme qui les conduit dans les jungles du Vietnam, au beau milieu de la guerre. Ray, Amaya et Zari se font passer pour des journalistes et voyagent à travers la jungle pour être menés auprès d’un Gorilla Grodd déphasé dans le temps. Pendant ce temps, Nate et Rory tombent sur quelqu’un que Rory connait bien et qui lui donne un aperçu de son passé.

Première diffusion : 21 novembre 2017

S3 E8 • Terre-X: Libérations (4)

Le mariage de Barry et Iris rassemble les membres de la bande, mais les choses tournent mal quand les méchants de la Terre-X attaquent la cérémonie. Tous les super-héros font équipe avec l’aide de leurs super-amis, comme Citizen Cold, The Ray, Felicity Smoak, Iris West et Alex Danvers, pour affronter leur plus grande menace à ce jour. Les héros les plus puissants de la Terre – Green Arrow, Supergirl, The Flash et White Canary – mènent leurs équipes au combat pour sauver le monde.

Première diffusion : 28 novembre 2017

S3 E9 • Le Dieu de la guerre

Ébranlées par les récents événements, les Legends se réfugient dans le travail en enquêtant sur un anachronisme repéré dans un campement viking du Nouveau Monde. Les Legends réalisent que les Normands vénèrent un artefact comme leur dieu et sont surpris par l’origine de l’objet. Pour la première fois, Sara craint d’avoir besoin de renforts quand Damien Darhk se montrera. Pendant ce temps, Jax trouve une échappatoire qui pourrait potentiellement changer l’Histoire, mais c’est un risque qu’il est prêt à prendre.

Première diffusion : 5 décembre 2017

S3 E10 • Délivre-nous du mal

Après la rencontre de Sara et Mallus, les Legends reçoivent la visite de John Constantine, un enquêteur et démonologue. Les Legends acceptent de l’accompagner dans un hôpital psychiatrique du présent, et nos héros sont surpris quand ils découvrent qui Constantine tente d’aider. Pendant l’exorcisme, Sara, Leo et Constantine disparaissent, laissant Ray et Zari dans l’obligation de s’occuper du client de Constantine. Pendant ce temps, Amaya et Nate tombent encore une fois nez à nez avec Kuasa.

Première diffusion : 12 février 2018

S3 E11 • Une heure sans fin

Après une mission, Zari se retrouve piégée dans une boucle temporelle qui se solde inévitablement par l’explosion du Waverider. Zari soupçonne peu après que la solution à sa situation pourrait se cacher dans les secrets de ses compagnons de bord. Mais à mesure que son enquête avance, elle commence à comprendre sa place au sein de l’équipe.

Première diffusion : 19 février 2018

S3 E12 • Le secret du Totem maudit

Quand Sara décide de passer un peu de temps seule, les Legends suivent une piste menant à un totem légendaire. À l’insu de Sara, les Legends se retrouvent en 1717 afin de mettre la main sur le trésor perdu de Blackbeard, mais comme d’habitude, les choses dérapent. Pendant ce temps, Ray tente de se faire pardonner un geste qu’il regrette, mais il se voit confronté à une situation encore plus regrettable.

Première diffusion : 26 février 2018

S3 E13 • Quel père, quelle fille

Quand Damien et Nora Darhk prennent Ray en otage, ils le forcent à essayer de réparer le Totem du Feu, mais Ray tente d’utiliser le rapport de force entre ses ravisseurs à son avantage. Ray et Nora se retrouvent à travailler ensemble en Allemagne de l’Est dans les années 1960 pour réparer le totem, mais tombent vite sur une version plus jeune et plus redoutable de Damien Darhk. Pendant ce temps, Sara semble réaliser une percée positive dans sa vie personnelle.

Première diffusion : 5 mars 2018

S3 E14 • La genèse du rock

Quand les Légendes découvrent qu’une mystérieuse tragédie a détruit Memphis, annihilant ainsi l’épicentre du rock’n’roll, en 1954, elles se lancent sur leur plus importante mission : sauver la musique. Nate a hâte d’expliquer à Amaya pourquoi la musique est si importante pour lui, et il est surpris quand son aventure le mène à une légende du rock ainsi qu’au sixième et dernier totem, le Totem de la mort. Pendant ce temps, Zari aide la nouvelle recrue à trouver sa place au sein de l’équipe.

Première diffusion : 12 mars 2018

S3 E15 • Le huitième passager

Quand l’influence de Mallus sur Sara refait surface, elle devient sans le savoir la porteuse de l’un des Totems. Rory doit conquérir son côté obscur afin de manier son propre Totem et ainsi sauver l’équipe. Pendant ce temps, l’agente Sharpe remarque que quelque chose cloche et demande l’aide d’un allié peu conventionnel.

Première diffusion : 19 mars 2018

S3 E16 • L'attaque des clones

Quand Ava disparaît, Sara et Ray se lancent à sa recherche après les encouragements de l’agent du Time Bureau Gary Green et découvrent une troublante vérité sur Ava. Amaya charge Zari d’aider Mick à maîtriser ses propres pouvoirs. Pendant ce temps, Nate et Wally partent sur une mission qui dérape quand ils font équipe avec un allié inattendu pour tenter de mettre la main sur un totem.

Première diffusion : 26 mars 2018

S3 E17 • La voix du seigneur

Bien que la ligne du temps soit à peine stable, les Legends doivent s’occuper simultanément de deux anachronismes afin de tenir Mallus à distance. Sara et Rip unissent leurs forces afin d’empêcher Grodd de traquer une cible précise, laissant à Nate et Wally la responsabilité d’empêcher Amaya de changer son avenir. Pendant ce temps, les Legends croient avoir trouvé un moyen de détruire Mallus, mais elles devront tisser une alliance délicate avec l’un de leurs ennemis.

Première diffusion : 2 avril 2018

S3 E18 • Le bon, la brute et le tendre

Le plan des Légendes d'utiliser les totems pour vaincre Mallus ne se déroule pas comme prévu forçant Rip à improviser. L'équipe se retrouve dans le Far West où ils rencontrent leur vieil ami Jonah Hex. Sara laisse Ray en charge de surveiller Damian Darhk pendant qu'elle propose un nouveau plan. Pendant ce temps, Amaya est déterminée à trouver un moyen d'utiliser les totems pour détruire Mallus.

Première diffusion : 9 avril 2018