S1 E1 • L'Académie de dressage de dragons

Suite aux évènements du film, les enfants profitent de leur nouvelle vie avec les dragons, mais le reste des villageois n’est pas aussi serein. Harold et ses amis doivent trouver un moyen d’apprendre aux dragons à vivre en harmonie avec le reste de Beurk.

Première diffusion : 7 août 2012

S1 E2 • Viking à tout faire

Maintenant que les dragons ont trouvé leur place à Beurk, tout le monde semble aller mieux. Tout le monde sauf Gueulfor qui a fait carrière en fabriquant des armes pour combattre les dragons. Harold se charge de trouver un nouveau travail pour Geulfor maintenant que le village est ami avec les dragons.

Première diffusion : 7 août 2012

S1 E3 • La ferme des animaux

Alors que les dragons sont de mieux en mieux acceptés par les habitants de Beurk, le bétail se sent moins tranquille – les prédateurs cracheurs de feu sont présents partout. De ce fait les stocks d’œufs, de lait et d’autres denrées réduisent à vue d’œil. Avec l’arrivée prochaine d’une intense tempête hivernale, les enfants doivent entraîner non seulement les dragons mais aussi le bétail s’ils veulent avoir une chance de survivre à l’hiver.

Première diffusion : 4 septembre 2012

S1 E4 • Duo d'enfer

Lors d’un vol sur le dos de leur dragon, les enfants tombent sur un petit dragon avec une patte blessée. Ils le ramènent à Beurk où personne n’a jamais vu cette espèce avant, et tout le monde aime le nouveau dragon, même Stoïck, qui le nomme Torche. Tout le monde sauf Krokmou, qui sait que Torche est l’enfant de la mortelle Typhoomerang, qui se dirige vers Beurk à la recherche de son bébé perdu.

Première diffusion : 11 septembre 2012

S1 E5 • La confiance règne

Lorsque les dragons sont accusés d’être responsables d’une série de dégâts autour du village, Harold et les enfants forment la patrouille de surveillance des dragons. Mais lorsque le Grand Hall est détruit, Harold suspecte que quelqu’un d’autre ne cherche à piéger les dragons qu'afin de s’en débarrasser.

Première diffusion : 18 septembre 2012

S1 E6 • Alvin le traître

Après que les dragons ont étés bannis de l’île, Harold cherche à prouver leur innocence. Mais lorsqu’Alvin, le méchant chef de l’Ile des Bannis et également le plus grand ennemi de Beurk, décide d’attaquer l’île, Harold doit protéger ses amis et empêcher Alvin d’apprendre les secrets de l’entraînement des dragons.

Première diffusion : 25 septembre 2012

S1 E7 • Comment choisir votre dragon

Un dragon de mer sauvage attaque les navires de pêche de Beurk, mais Stoïck et ses hommes ne parviennent pas à poursuivre le dragon en bateau. Harold tente de convaincre Stoïck qu’il a besoin d’un dragon à lui pour ce genre d’occasions. Mais lorsque Stoïck décide d’utiliser Krokmou, Harold doit trouver un nouveau dragon pour Stoïck afin de récupérer le sien.

Première diffusion : 3 octobre 2012

S1 E8 • Portrait de Harold en homme fort

Lorsque Stoïck fait faire un portrait de lui-même et Harold pour la collection du Grand Hall, Harold se retrouve peint comme un viking fort et costaud et non comme le maigrelet qu’il est. Afin de prouver qu’il est le viking que son père souhaite avoir, Harold s’embarque dans une quête épique afin de trouver le trésor perdu de Hamish Premier, le premier chef de Beurk.

Première diffusion : 10 octobre 2012

S1 E9 • Fleurs de Dragon

Johann le marchand arrive à Beurk, apportant avec lui de nouveaux produits exotiques que les habitants de Beurk s’empressent d’acheter. Mais rapidement les dragons se mettent à éternuer et à tomber malade. Harold, avec l’aide des autres, découvre que les dragons ont étés empoisonnés après avoir mangé les fleurs de laurier bleu qui ont poussé dans le village. Le seul remède : le venin du Scauldron, un immense et dangereux dragon de mer.

Première diffusion : 17 octobre 2012

S1 E10 • Ingrid au rapport (1)

Les adolescents de l'Académie des Dragons découvrent une jeune fille, Ingrid, sur la plage de l'ïle de Beurk. Alors qu'Harold et les autres lui souhaitent la bienvenue, Astrid reste méfiante et ne tarde pas à découvrir des choses étranges sur la nouvelle venue.

Première diffusion : 14 novembre 2012

S1 E11 • Ingrid au rapport (2)

Ingrid est prisonnière sur Beurk mais le Livre des Dragons est tombé entre les mains du terrible Alvin Le Traître. Astrid, déguisée en Ingrid, va tenter de le récupérer.

Première diffusion : 21 novembre 2012

S1 E12 • Le festiver

C'est l'époque du festiver à Beurk ! Cette compétition annuelle de sports d'hiver rassemble les adolescents de l’île pour une série d'épreuves qui compte pour la première fois des épreuves à dos de dragons. Harold est donc bien décidé à battre Rustik quitte à devenir aussi arrogant, ce qui n'est pas du goût d'Astrid...

Première diffusion : 28 novembre 2012

S1 E13 • Coup de foudre

Des orages soudains éclatent à Beurk, mettant en danger les habitants. Selon Mildiou, Thor est en colère contre Beurk et Krokmou. Harold doit vite trouver la raison de ces phénomènes pour que son dragon ne soit pas sacrifié par les superstitieux...

Première diffusion : 5 décembre 2012

S1 E14 • Ce qui vole sous le sol

Krokmou retrouve un rival du passé. Rendu aveugle par la rage, il s'enfuit pour le combattre seul. Mais Harold ne l'entend pas de cette oreille.

Première diffusion : 6 février 2013

S1 E15 • Double délire

Dagur le Dérangé débarque à Beurk pour renouveler le Traité de paix qui lie la Tribu des Parenvrilles et les Hooligans de Beurk. Les dragons doivent se cacher mais les jumeaux s'étant disputés, Prout et Pète errent dans le village, sans contrôle. Harold va tout tenter pour empêcher l'incident diplomatique.

Première diffusion : 13 février 2013

S1 E16 • Rebelle

Alors que Harold, Krokmou et Rustik sont pris dans une tornade, la prothèse de Krokmou est endommagée, l’empêchant de s'enfuir. Harold et Rustik se retrouvent alors coincés sur l'Île des Exilés. Les trois protagonistes devront travailler ensemble pour réparer les dégâts et surmonter la rivalité entre Harold et Rustik pour rentrer chez eux avant d'être capturés par Alvin et les traîtres.

Première diffusion : 20 février 2013

S1 E17 • Les marais barrés

Quand Johann le négociant ne vient pas à son rendez-vous, Stoick s'inquiète. En effet, Johann a pour lui un objet d'une grande importance. Harold et ses amis le trouvent seul au milieu de l'océan. En s'approchant des marais barrés, son navire a été entouré d'un mystérieux brouillard...

Première diffusion : 27 février 2013

S1 E18 • Pierre des merveilles

Quand Rustik et les villageois prennent des œufs de dragons pour des pierres de bonne fortune, Varek doit prendre les choses en mains et réussir à les rendre à leurs mères avant que Beurk ne soit détruite.

Première diffusion : 6 mars 2013

S1 E19 • En famille (1)

Harold obtient l'accès aux archives de Beurk lors des festivités annuelles. Quand il trouve une carte indiquant une île avec des Furies Nocturnes, il ne reculera devant rien pour réunir Krokmou et sa famille.

Première diffusion : 13 mars 2013

S1 E20 • En famille (2)

Harold, Krokmou et Mildiou sont emprisonnés sur l'île des Traîtres à cause de la trahison de Mildiou. Celui-ci cherche à se faire pardonner en l'aidant à trouver un moyen de s'échapper mais est-il sincère ? Harold et ses amis venus à la rescousse ne peuvent que l’espérer...

Première diffusion : 20 mars 2013