S1 E1 • Secrets de familles

Alors qu'ils s'embrassent, Philip et Lukas sont témoins d'un meurtre mais ils ne le signalent pas, de peur de voir leur homosexualité révélée au grand jour. Leur mensonge prend de l'ampleur quand la mère adoptive de Philip, le shérif Helen Torrance est chargée de l'affaire...

Première diffusion : 16 octobre 2016

S1 E2 • Protégez les animaux et les enfants

Alors que Philip et Lukas trouvent la preuve que le tueur est vivant, Helen se bat pour que l'affaire n'affecte pas son mariage avec Gabe.

Première diffusion : 23 octobre 2016

S1 E3 • Bella, Bella, Bella

Helen demande de l'aide à l'agent Kamilah Davis pour suivre un témoin potentiel dans l'affaire. Pendant ce temps, les garçons sèchent les cours pour se rendre dans un club à New York.

Première diffusion : 30 octobre 2016

S1 E4 • Mise en scène

Alors que Ryan tente de clôturer son affaire, le mariage de Helen et Gabe est mis à rude épreuve quand ses soupçons conduisent Philip à révéler un secret enfoui.

Première diffusion : 6 novembre 2016

S1 E5 • L'autopsie

Ryan est obligé d'interférer dans l'enquête alors que Helen se rapproche de la vérité.

Première diffusion : 13 novembre 2016

S1 E6 • Le canapé jaune

Helen cherche activement l'arme du crime.

Première diffusion : 20 novembre 2016

S1 E7 • Menteurs

Hélène cherche l'aide de Kamilah pour la protection de Lukas après qu'elle découvre des preuves que le tireur est toujours vivant.

Première diffusion : 27 novembre 2016

S1 E8 • Protection rapprochée

Ryan tente de séduire Kamilah pour se rapprocher de Lukas. Pendant ce temps, Gabe découvre un indice du passé mystérieux de sa femme.

Première diffusion : 4 décembre 2016

S1 E9 • Etat critique

Transporté d'urgence à l'hôpital, Lukas est pris en charge par les médecins, qui parviennent à lui retirer la balle avant de le plonger dans un coma artificiel. Dans la salle d'attente, Philip est effondré et ne peut s'empêcher de se sentir responsable du drame qui vient de se produire. Il se confie à Gabe...

Première diffusion : 11 décembre 2016

S1 E10 • Cible en vue

Lorsqu'elle découvre que l'agent du FBI Ryan Kane est en réalité le meurtrier qu'elle recherchait, Helen se précipite à l'hôpital où elle vient de l'envoyer pour assurer la protection de Philip et Lukas...

Première diffusion : 18 décembre 2016