S1 E1 • Mon pire cauchemar

Depuis son arrivée à Paris il y a cinq ans, Audrey cache à tout le monde qu'elle est québécoise, persuadée que son origine et son accent seront un frein à sa carrière. Alors qu'elle prépare une présentation importante, Mélanie, son amie d'enfance, débarque à l'improviste sur son lieu de travail. Ce qui devait être une surprise relève plus du cauchemar pour Audrey, qui craint d'être démasquée. Elle a d'autant plus de raisons de s'en faire que Christophe, son patron, nourrit une aversion particulière pour les Québécois...

Première diffusion : 5 mai 2014

S1 E2 • Les experts comptables : Paris

Pour prouver à Audrey qu'elle peut être indépendante, Mélanie s'engage à trouver un emploi. Après de cuisants échecs, elle trouve le lieu de travail de ses rêves : un bar québécois en plein Paris, tenu par Eric. Malheureusement, ce compatriote n'a pas les moyens de recruter une nouvelle serveuse. De son côté, Audrey doit prouver à son patron et aux détectives qu'il a engagés qu'elle n'est pas la voleuse de fournitures qu'ils recherchent...

Première diffusion : 5 mai 2014

S1 E3 • Bienvenue à Papeete

Audrey est chargée de licencier Michaël, un commercial incompétent dont le physique et le charme semblent agir comme un pouvoir magique sur les femmes. La jeune femme ne parvient pas à lui annoncer son renvoi. Au bar, l'attitude trop «québécoise» de Mélanie commence à lui porter préjudice. Elle ignore qu'elle est surveillée par Ben, un agent fédéral convaincu d'être sur la piste d'un réseau terroriste québécois...

Première diffusion : 12 mai 2014

S1 E4 • Party Hard

Comme Christophe s'ennuie, Louis lui propose de l'emmener au Bilencio, la dernière boîte de nuit à la mode. Sentant que la place de numéro 2 est en jeu, Audrey décide de les suivre. Le même soir, la jeune femme était supposée fêter l'anniversaire de Mélanie. Elle décide donc de mentir à son amie, en prétendant lui avoir préparé une surprise, et l'invite avec Axelle au Bilencio. Dans la boîte de nuit, Audrey jongle entre son patron et Mélanie, tout en tentant d'éviter une confrontation entre les deux...

Première diffusion : 12 mai 2014

S1 E5 • Back To The Past 1, 2 et 3

Mélanie et Audrey se retrouvent. Ces deux dernières prennent le temps de discuter. Elles se mettent à évoquer de nombreux souvenirs d'adolescence...

Première diffusion : 19 mai 2014

S1 E6 • Chacun sa voix

Faute de hobby, Audrey réalise qu'elle n'a que son travail.

Première diffusion : 19 mai 2014

S1 E7 • Boeuf au sablé breton

Lors d'une kermesse au bureau, Audrey gagne le droit d'organiser un dîner pour Christophe le soir même. Elle rentre en panique à la maison et découvre que Mélanie, prise d'un élan de nostalgie, a décidé de fêter le «Noël des campeurs», tradition typiquement québécoise, et qu'elle a déjà décoré tout l'appartement aux couleurs de la Belle Province. Si son patron voit ça, il va faire une crise et la renvoyer sur le champ. Pour Audrey, une soirée agitée s'annonce...

Première diffusion : 26 mai 2014

S1 E8 • Enchanté...Chris

Christophe annonce l'arrivée d'un nouveau collaborateur, qu'Audrey et Louis perçoivent tout de suite comme un rival sérieux pour le poste de numéro 2. Tandis qu'Audrey fait tout pour s'attirer les faveurs du nouveau venu, Louis tente de l'éliminer. De son côté, Mélanie décide de laisser une chance à Eric. En s'intéressant à lui, elle se rend compte qu'il fait des choses étranges et mène son enquête. Le réseau terroriste auquel appartient Eric le sermonne sur cette femme qui devient gênante...

Première diffusion : 26 mai 2014

S1 E9 • L'épisode d'avant la fin 1

Audrey, Christophe et Louis se rendent au Salon international de la plaquette, pour y présenter leurs produits. Tous sont angoissés : c'est une journée décisive pour l'avenir de leur société. Sur place, l'ancien petit ami de Christophe est présent et tient le stand québécois. Il tente de se rapprocher de Christophe, qui le rejette. L'épreuve est d'autant plus pénible que le stand québécois cartonne. Mélanie, quant à elle, est partie au studio d'enregistrement avec les deux Norbert. Elle n'a pas le coeur à chanter mais consent à donner un concert au «Sexo Saxo» avant de mettre un terme à sa carrière musicale...

Première diffusion : 2 juin 2014

S1 E10 • L'épisode de la fin 2

Audrey tente de renouer le dialogue avec Christophe, mais celui-ci lui en veut toujours de son mensonge. Peu après, elle rencontre Picari, une femme qui lui révèle la sinistre stratégie de son patron. De son côté, Mélanie se rend au «Sexo Saxo» pour sa dernière performance de chanteuse. Sur place, elle découvre qu'il ne s'agit pas d'une salle de concert traditionnelle, mais d'un sex-shop de jazz. Quant à Eric, il prépare un attentat avec ses deux acolytes...

Première diffusion : 2 juin 2014