S3 E1 • Menaces de mort au travail / Cannabis au volant

Une femme reconnue coupable d'avoir proféré des menaces de mort porte sa cause en appel. Me D'Anjou fait tout en son pouvoir pour démontrer l'injustice vécue par sa cliente. Un homme nie avoir consommé du cannabis dans une voiture.

Première diffusion : 27 janvier 2021

S3 E2 • Accident de VTT avec facultés affaiblies

Un homme est accusé de conduite avec facultés affaiblies après un accident de VTT. Il se tourne vers Me Lévy-Soussan pour le défendre lors de son procès. Leur premier défi: effectuer le vol Montréal-Chicoutimi avec une météo peu clémente.

Première diffusion : 3 février 2021

S3 E3 • Prostitution juvénile

Un homme ayant demandé des services sexuels à une mineure doit faire face à la justice. Il se tourne vers l'expertise de Me La Madeleine pour assurer sa défense dans cette accusation lourde de conséquences.

Première diffusion : 10 février 2021

S3 E4 • Multiples accusations graves pour un mineur

Plusieurs chefs d'accusations pèsent sur un jeune impliqué dans une attaque violente. La victime pourrait avoir des séquelles permanentes. Un homme qui n'a pas respecté le corridor de sécurité veut nuancer les faits avec l'aide Me Lévy-Soussan.

Première diffusion : 17 février 2021

S3 E5 • Cause en appel

Après avoir perdu en première instance, un homme porte sa cause en appel. Le client de Me Lévy-Soussan a écopé d´une contravention très salée pour avoir fait une soumission jugée illégale. Un ado est accusé de distribution de photos intimes.

Première diffusion : 24 février 2021

S3 E6 • Jeune accusé de complicité après le fait

Un mineur est accusé de complicité après le fait, soit après une tentative de meurtre. Un père et un fils se tournent vers Me Levy pour contester des contraventions qui, pour un motif bien précis, ne tiennent pas la route.

Première diffusion : 3 mars 2021

S3 E7 • Garde et contrôle d'un véhicule à moteur

Un couple en pleins ébats dans leur voiture est surpris par la police. On les accuse de garde et contrôle d´un véhicule à moteur, ce qui pourrait leur coûter un dossier criminel. Ils font appel à Me Lévy-Soussan pour les sortir de cette situation.

Première diffusion : 10 mars 2021

S3 E9 • Épisode 9

Première diffusion : 24 mars 2021

S3 E10 • Épisode 10

Première diffusion : 31 mars 2021