S1 E1 • Les papillons Arc et Ciel

Ti T'Ours part dans la forêt à la recherche des papillons arc en ciel pourqu'ils l'accompagnent faire des figures à la fête de la danse prévue le soir même.

Première diffusion : 29 septembre 2013

S1 E2 • Le Rockyoïde 3000

Will Worry Bear be able to find his favorite toy, Rocky the Sock Monkey?

Première diffusion : 29 septembre 2013

S1 E3 • Macaroni le poney

Worry Bear has to face his fear when Clancy's hobby horse, Macaroni, comes to life in the Playhouse.

Première diffusion : 6 octobre 2013

S1 E4 • Clancy le géant

Sheree's magic cupcake helps Clancy's wish to be taller come true, but now he's too tall.

Première diffusion : 6 octobre 2013

S1 E5 • Le chant du coq

Sheree runs out of eggs and decides to visit the farm where she is left in charge. She accidentally lets the chickens out.

Première diffusion : 13 octobre 2013

S1 E6 • Dez le dragon

Can Julius Jr.'s Sparkle Tron 3000 make the invisible dragon appear?

Première diffusion : 13 octobre 2013

S1 E7 • Pirates et super-héros

Julius has a conflict with his friends on which game is better to play. Gang leaves him behind playing superheroes in the Box by himself and gets in trouble at Desert Island.

Première diffusion : 20 octobre 2013

S1 E8 • Banana-licious

Sheree wants to thank Julius for a new invention, so she makes him a bunch of banana desserts.

Première diffusion : 20 octobre 2013

S1 E9 • Joyeux Halloween

Ping and Worry Bear are thinking about Halloween costumes, but Worry Bear wants a safety costume.

Première diffusion : 27 octobre 2013

S1 E10 • La vie en rose

When Ping's box of crayons comes to life, the pink crayon goes out of control.

Première diffusion : 27 octobre 2013

S1 E11 • Le rhume de Clancy

Clancy needs some rest because he's ill, but the gang struggle to get him to go to sleep.

Première diffusion : 3 novembre 2013

S1 E12 • Julius et son ombre

Julius' shadow comes alive and proves to be creative, which makes Julius have a crisis of confidence.

Première diffusion : 3 novembre 2013

S1 E13 • Les autocollants

Worry Bear becomes obsessive about collecting stickers, causing him to miss out on some fun with his pals.

Première diffusion : 17 novembre 2013

S1 E14 • Les patins à roulettes

Clancy plays a new game, but it proves challenging for him, so he gets discouraged.

Première diffusion : 17 novembre 2013

S1 E15 • No Snow Mo

Julius tries to assist a cloud, but the cloud gets upset.

Première diffusion : 1 décembre 2013

S1 E16 • Le monde à l'envers

A change of plans occurs, and Worry Bear struggles to adjust.

Première diffusion : 1 décembre 2013

S1 E17 • Les petits pois sauteurs

The gang borrow beans from Sheree without asking her first.

Première diffusion : 15 décembre 2013

S1 E18 • Julius joue au héros

Julius breaks a promise he made because he gets preoccupied with striving to be a real hero.

Première diffusion : 15 décembre 2013

S1 E19 • The Joke's on Who

Clancy and Bob the Dog play tons of practical jokes on their pals, but then things go too far.

Première diffusion : 29 décembre 2013

S1 E20 • L'étoile filante

A shooting star falls to the ground and hangs out with the gang until its bright light begins to fade.

Première diffusion : 29 décembre 2013

S1 E21 • From Me to You

Sheree brings a gift to Worry Bear's birthday party, but she worries that it isn't fancy enough when she sees his other presents.

Première diffusion : 19 janvier 2014

S1 E22 • Give Ping a Chance

Ping gets upset with her pals when they keep doing things for her instead of showing her what to do.

Première diffusion : 19 janvier 2014

S1 E23 • Le spectacle de jeunes talents

Brieu le Merveilleux organise un spectacle de talents au château. Julius et ses amis préparent un numéro mais à la dernière minute, Dez a le trac...

Première diffusion : 2 février 2014

S1 E24 • Perfect Pirate Day

Worry Bear organizes a fun day, but things don't go according to plan.

Première diffusion : 2 février 2014

S1 E25 • Tidy Up

Clancy is too busy to clean up before his guests arrive.

Première diffusion : 16 février 2014

S1 E26 • Robo Flop

Clancy accidentally breaks the Rock-Sock 3000.

Première diffusion : 16 février 2014

S1 E27 • Les châteaux de sable

A sand castle gets destroyed by Sharky the Pirate, so Clancy wants Sharky to pay.

Première diffusion : 3 mai 2014

S1 E28 • Docteur Fluoraptor

Worry Bear gets a loose tooth and fears going to the dentist until the Tooth Fairy visits him.

Première diffusion : 3 mai 2014

S1 E29 • Fruitronic 5000

Julius forgets to eat while at the beach, so one of his inventions force-feeds him some fruit.

Première diffusion : 10 mai 2014

S1 E30 • Les cerfs-volants

Ping s'entraine à faire des figures avec son cerf-volant. Elle rivalise au festival des cerfs-volants avec Julius et Brieu l'enchanteur plus expérimentés. C'est pourtant Ping qui sortira victorieuse de cette épreuve.

Première diffusion : 10 mai 2014

S1 E31 • Clancy Be Careful

The gang help a pirate look for a buried treasure, but Clancy gets overzealous and isn't careful to avoid booby traps.

Première diffusion : 17 mai 2014

S1 E32 • Just Speak Up

Worry Bear must learn to speak up when he almost misses the Butterfly Festival.

Première diffusion : 17 mai 2014

S1 E33 • Ping et les photos

The gang look at photos and notice Ping's absence from the pictures, so Sheree sets out to uncover why.

Première diffusion : 24 mai 2014

S1 E34 • L'anniversaire de Nova

Nova has a birthday party in outer space, and Clancy gets upset because he wasn't invited.

Première diffusion : 24 mai 2014

S1 E35 • Shaka dans la cabane

Sheree gets a houseguest who is messy.

Première diffusion : 31 mai 2014

S1 E36 • Baby Squeakers

Julius locates his old baby toy, which comes alive and acts unruly.

Première diffusion : 31 mai 2014

S1 E37 • Giggle Goggles

Worry Bear loses his goggles, so Sheree helps him retrace his steps.

Première diffusion : 7 juillet 2014

S1 E38 • Scavenger Safari

Julius goes on a scavenger hunt, but his team's progress is slowed down when Vic the Snail joins them.

Première diffusion : 7 juillet 2014

S1 E39 • The Very Berry Race

Clancy gets competitive, taking the fun out of the gang's activities.

Première diffusion : 9 juillet 2014

S1 E40 • Check the Checklist

Julius learns about safety after he hastily takes off in his new invention.

Première diffusion : 9 juillet 2014

S1 E41 • Crow Con

Brewster practices crowing for a convention, but rain puts a damper on the event.

Première diffusion : 11 juillet 2014

S1 E42 • Rock Sitting

Clancy agrees to babysit Worry Bear's pet rocks, but he ignores the instructions about how to care for them.

Première diffusion : 11 juillet 2014

S1 E43 • Sneaky Snackers

The gang have a picnic, but their food vanishes before they can eat it.

Première diffusion : 2 août 2014

S1 E44 • Make Me a Flake

The gang go to Icelaska to make snowflakes for a contest, and Julius gets bossy with his ideas.

Première diffusion : 2 août 2014

S1 E45 • Camping sur Mars

Clancy camps out on Mars and grows concerned about a Martian attack.

Première diffusion : 9 août 2014

S1 E46 • Worry Bear Junior

Ping mimics Worry Bear as he prepares to meet his idol, Super Sock.

Première diffusion : 9 août 2014

S1 E47 • Un solo pour Julius

Première diffusion : 16 août 2014

S1 E48 • Clancy Can't Win

Première diffusion : 16 août 2014

S1 E49 • Plane Dilemma

The gang goes to Airport World for an air show

Première diffusion : 6 septembre 2014

S1 E50 • Delayed Parade

The gang is excited to take their vehicles on a parade through the Hall of Doors.

Première diffusion : 6 septembre 2014