S1 E1 • La perle magique du Père Noël

When Gruzzlebeard steals the toy machine in an attempt to stop toy production and it accidentally gets smashed. Though it is salvageable, the pearl that powers it, breaks on exposure to sunlight. Santa, Balbo, Guilfi and Thoren head to the cave where they first found the pearl to find another. However, they are opposed by a giant Abominable Snowman and a monster bat. With luck and cunning, they are able to find the pearl and get it back to a repaired toy machine.

Première diffusion : 10 décembre 1997

S1 E2 • Les douze travaux du Père Noël

Santa reveals to the elves he got a letter in the mail stating that he is being given the 12 tests that he takes every 100 years in order to be allowed to stay Santa. When the judges get lost, Gruzzlebeard shows them where Santa is, and is sure that he and Dudley will make Santa lose. He passes the first test, and for the second test, Gruzzlebeard explains to Dudley how he will cheat to make Santa lose. The elves hear this, and decide that they must keep an eye on Gruzzlebeard. Gruzzlebeard and Dudley try cheating many times, but the elves always make sure Santa passes the task. On the 12th task, the elves once again save Santa from being cheated by Gruzzlebeard. However, Santa finds some children watching him, and over one child, an icicle is about to fall. Santa leaves the test to go and save the child from the icicle. Although he did not get back in time, he is still Santa for another 100 years because of his bravery.

Première diffusion : 11 décembre 1997

S1 E3 • Les Petits Génies

The database says that there are only twin brothers in a place called Sugartown. Santa takes Thoren and Guilfi to that place, posing as a family. The elves learn from the other children that the twins are troublemaking geniuses because of their computer expert parents. The elves figured that the twins hacked the gift database and Thoren sneaks into their house only to be caught. Guilfi manages to help her "escape", only for the boys to follow them and stowaway on Santa's sleigh. They figure to hack the main computer so that Santa will give them all the present. When Balbo finds them in the candy bag he brought into the storehouse, he runs off scared and informs Santa, who decides to each the boys a lesson. They trick them over to Gruzzlebeard's house, where he catches them and make them his personal house cleaners. When he hears about Santa's website, he is eager to access it only for Santa and the elves to arrive on time to relieve them of service. After the boys get home, they send a big supply of candy.

Première diffusion : 13 décembre 1997

S1 E4 • Rodolphe A Disparu

It is a practice run for Santa’s sleigh ride. Afterwards, the reindeer get a little break. Rudolph disobeys Santa’s orders and goes skating. When he falls through the ice, he gets a cold and cannot carry the sleigh anymore. At night, Rudolph is upset because he thinks Santa won’t need him anymore. Gruzzlebeard, meanwhile, got a letter to Santa sent to him accidentally asking for Rudolph. Gruzzlebeard tells Rudolph to deliver the present himself and prove to Santa how great he is. Rudolph runs away to deliver himself, and Santa and the elves are worried about him. They go after him and get Rudolph back. They then punish Gruzzlebeard. In the end, Santa gets the child a baby reindeer whose parents were caught by the wolves.

Première diffusion : 15 décembre 1997

S1 E5 • L'Enfant Des Étoiles

Santa gets a message from a boy named Simon who wants a pony...and he’s in Outer Space! Santa, Jordi and Thoren decide to go to Space to give him a pony while Balbo and the other elf stay at home. Gruzzlebeard tries wrecking the sleigh, but the pony kicks Gruzzlebeard into it. Santa and the two elves go to space after shrinking the pony so they can take him. However, Gruzzlebeard is also in space with them! Santa shrinks Gruzzlebeard as well and delivers the pony. However, a meteorite is coming straight for the space station which Simon is at. The sleigh pulls the space station out of the way from the meteorite so it is a merry Christmas for Simon and his family. The note left says that the horse will return to normal size upon return to Earth.

Première diffusion : 16 décembre 1997

S1 E6 • Un Noël Pour Léon

Santa is getting less and less Christmas letters. It turns out that a boy named Leon is persuading people to stop believing in Santa Claus! Santa and the elves discover that Leon’s letter got lost years ago, wanting his dog Lenny back who was given away to a lady who wanted to dye him pink, as she did for all her dogs, but he ran away. Since Santa didn’t give him his dog back, Leon started doing this, going as far as ripping his brother Humfrey's letter. Santa and co get Lenny back and Leon finally learns that Santa is real.

Première diffusion : 17 décembre 1997

S1 E7 • Un Cadeau Pour Deux

Santa did not get a letter from one kid yet, Alex. He is the richest boy in the world, but his father doesn’t let him play with other children, but hires adults to play with him. He is also home schooled, so he has no friends. Santa takes him to the workshop to choose a toy but Alex's father bought every single one. After a mishap in which Alex get lost with the reindeer, he finally decides what he wants – to be Santa! Santa lets him give a present to one person, and he chooses his crush, Kathy, so he can get closer with her. Kathy asked Santa for a bike for Christmas, so she gets a bike with two seats, one for Kathy and one for Alex. Alex is finally happy.

Première diffusion : 17 décembre 1997

S1 E8 • Super Lapin

A boy named Randy has a rabbit doll named Jumper, but his older brother Frank throws it away, saying that it is for babies. Santa and the elves get the toy back, but Frank doesn’t let Randy take it back through any means. Santa decides to make a video game, the brother’s favourite thing, called “Super Rabbit”, and it comes with a free Super Rabbit doll. Since the brother is interested in it, he lets him have the doll. It turns out that the older brother is very into the doll as well.

Première diffusion : 18 décembre 1997

S1 E9 • Porte-bonheur

A figure skater girl named Crystal has lost her lucky charm, so she is no longer skating well. Santa and the elves must look for that lucky charm. Gruzzlebeard, meanwhile, puts Dudley in the world skating competition but cheats so Dudley will win. Jordy steals the remote and fixes it so if Gruzzlebeard cheats, Dudley will sure be in for a surprise! Santa gives Crystal a fake lucky charm and she skates great; she is the winner along with her best friend, Natasha. Thorn and Balbo also enter and win a prize. Dudley, however, does not skate great. When Santa reveals to Crystal that the lucky charm was fake, she learns to believe in herself. He then gives her a pair of crystal skates for Christmas.

Première diffusion : 18 décembre 1997

S1 E10 • Tapis Volant

A boy’s father won’t come home for Christmas because he is an archaeologist. Something from his site has been stolen and he cannot leave until it is found. Meanwhile, Santa has gone to Almeria and Gruzzlebeard has mixed up the telephone chords so when the elves call Santa, they’d really be calling Gruzzlebeard. They call asking to go to Almeria to get a magic carpet, and their answer is yes. However, they get captured by people…who actually stole the missing item from the site, who ransom for the elves! Gruzzlebeard helps out Santa in order for him to forgive him. Then, the boy’s father is brought back to his son on the magic carpet for Christmas.

Première diffusion : 19 décembre 1997

S1 E11 • Les Mémoires du Père Noël

When a famed reporter comes to the North Pole to interview Santa on his greatest adventure, he tells her about his time about a thousand years ago. When his tower receives a letter from a boy named Arthur, asking for Excalibur, Santa and Guilfi head off for England. After being mistaken for a jouster named the White Baron and defeated Gruzzlebeard, who was a Vi-count, he learns that Excalibur is a sword that is held by Merlin. In the enchanted forest, the two met the famed wizard who doesn't have the sword; the Lady of the Lake has it. They managed to get the sword after solving a riddle about the wind, but Guilfi accidentally mentions Merlin, which he told them never to say his name in front of her. Santa was able to talk to the two of them, convincing each other that they made the sword in the first place. Just as they were bout to deliver Arthur's present to him, Gruzzlebeard steals it only for Merlin to put in a stone. He then decrees that on Christmas Eve, the one who pulls it out of the stone shall become king of England. After numerous knights (comically Gruzzlebeard) tried, Arthur was able to pull it out. with his tale concluded, the reporter asks for the group's picture, which might reveal too much. Luckily, Santa had magically erased their photo.

Première diffusion : 19 décembre 1997

S1 E12 • La Baguette Magique

Morgan is always made fun of because of her long nose, so she wishes for a magic wand to make it shorter. Gruzzlebeard makes a fake magic wand out of the wrong wood under the full moon and gives it to her, pretending it’s from Santa. Morgan cannot control this wand and people all over the city begin turning into animals. Santa and the elves come to save the day, and she learns to live with the way she looks. Gruzzlebeard is then punished when they give him a defective wand.

Première diffusion : 22 décembre 1997

S1 E13 • Le Garçon Qui Voulait Redevenir Petit

Dudley is tired of being teased by Gruzzlebeard because he is small. Another boy named David wants to get smaller for Christmas because his baby sister gets all the attention. Dudley steals a machine from Santa and secretly makes him huge and David smaller than a spider. David learns his lesson, and Santa becomes small and Thorn becomes huge so Santa can save David. Everybody is then turned back to normal.

Première diffusion : 22 décembre 1997

S1 E14 • Un Cadeau Pour Le Père Noël

The elves are called to the village nearby by its children, who want to ask for what Santa wants as a present. First, as the children's hangout, they try everyone's ideas but nothing seemed to fit. Meanwhile, Gruzzlebeard unleashes two termites upon Santa's home, intending for them to eat it down to the ground. Geordi catches them after they eaten a special suit that Santa wears every once in a while for a Christmas Convention. However, Santa is distressed, for his good suit had special powers and without it, he'd look like a fool. The elves and Balbo head off to the forest of the Trolls to get the materials to make a new one, as well as to gather fireflies for the runway's lighting. They got the materials but since they had nothing to pay for them, they had to trade Balbo's fur. After a lot of difficulty putting the suit together, they present it to Santa at the children's hangout. Next morning, the elves find a big present outside. Apparently, the children had also planned their present while they were away. They open it and it turned into a hot air balloon. As they float abort, the elves return the termites to Gruzzlebeard's house, eating it down to the ground.

Première diffusion : 22 décembre 1997

S1 E15 • Le Congrès De Noël

Every hundred years, Santa invites his magical friends to the North Pole. He then transforms the area near his workshop into a sunny paradise. However, he then gets a letter from a boy who wishes to fly because the city he lives in can only be reached by helicopter. He sends Thoren and Guilfi to get his friends, Frosty Freddie, who controls snow and ice, Helpy Helga, who has the power of rain and Stardust Glitter, who controls fire. Santa is also expects Bafauna, an old lady who rides on a broomstick and controls the wind but she gets sidetracked over misinformed instructions and gets caught by Gruzzlebeard. Gruzzlebeard poses as her to sneak over to the Christmas Conference. Santa decides on a contest to see who can create the best present for flying. However, when his friends are finished their inventions, Gruzzlebeard sabotages them when they go to sleep. Next day, they try out the inventions on the elves who perform greatly, but they feel apart. They are saved by each magical beings' powers. Afterward, they accuse each other of sabotage until the elves unmask Gruzzlebeard. Everyone goes to Gruzzlebeard's house to free Bafauna. Frosty Freddie then freezes Gruzzlebeard and Dudley within their own home. Santa then figures out they been going out at this all wrong; instead of competing against each other, they should be working together. His friends then work to create a flight suit that is resistant to all the element. as Santa brings his friends back to their respective homes, Gruzzlebeard and Dudley dig out of their frozen house and try to get warm at the melted lake, not knowing that Guilfi and Balbo are shutting down the heater then melted the lake. The duo soon find out too late.

Première diffusion : 23 décembre 1997

S1 E16 • Histoires de Trolls

Two young Scottish boy and girl had requested for information about elves. Santa then proceeds to tells the elves about their origins. Elves were raised in a magical land where they had fierce competition with their cousin, the Terrible Trolls. They then make a book then makes it look like the characters are moving. However, Gruzzlebeard catches on and has Dudley construct an antimatter beam straight to the workshop transceiver. As the book is finished, the Trolls came out of the book, causing mass chaos in the workshop. Everyone was able to get out and lock the trolls inside. In order to know how to stop the Trolls before they destroy all of the toys, Santa, Thoren and Jordi search for the elves. The only thing they could get is that the trolls would know. They sneak into Gruzzlebeard's house, finding the beam which Jordi tinkers with. Santa finds under Dudley's hat the globe that is traditional for trolls, it is made of steel. Next day, the sleigh is equipped with a solar panel. Thoren and Guilfi have the remaining toys chase the trolls out. Unfortunately, the skies are cloudy, so there is no power for the magnet. Rudolph has an idea and takes them above the cloudline, giving the magnet enough juice to bring the trolls together and have their balls smashed. They are then returned to the book. As they fix the book, Jordi reveals that he tweaked the antimatter beam to act as a giant magnet.

Première diffusion : 23 décembre 1997

S1 E17 • Le Noël de Geignard

Dudley is fed up with doing all of Gruzzlebeard’s chores, so he wants a robot for Christmas to do all his chores. The elves feel bad for Dudley and make him one even though they didn’t ask Santa yet. However, the robot is crazy and is using all of the North Pole’s electricity! Everybody works together to stop the robot, but it isn’t easy. They eventually capture him, and they make the robot peddle enough to generate electricity. Santa then gives Dudley a robot to keep Gruzzlebeard preoccupied which he relaxes.

Première diffusion : 23 décembre 1997

S1 E18 • Le Retour du Père Noël

Jordy creates a teleportation device. Santa and the three elves go into it, but Gruzzlebeard cuts a wire, sending them to the year 2222! There, Santa is unknown and Gruzzlebeard is a monument. The only person who remembers Santa is a boy named Hubert, who has a picture that Santa gave one of his ancestors. Santa and the elves, along with Hubert, stop the future Gruzzlebeard and save the future. They then come back to the present and stop Gruzzlebeard before he cuts the wire. The future is then changed and Santa awards an unknowing Hubert a toy Santa.

Première diffusion : 24 décembre 1997

S1 E19 • La Grande Petite Fille

Balbo’s birthday is coming up, and Santa is making a surprise party for him, although he has a lot on his sleeve. A girl named Kinshey wants to be taller because her coach won’t let her play in basketball games. Disobeying Santa, Jordy gives Kinshey a potion that would make her taller, but it makes her giant! She begins wrecking the city, but eventually Santa comes to the rescue and makes her normal sized once again. She then appreciates her real size. Afterwards is Balbo’s party. They then go to the basketball game...in which Kinshey is allowed to play. She plays great. Santa then gives her a pair of spring-heeled shoes.

Première diffusion : 24 décembre 1997

S1 E20 • L'ours en Peluche

A boy wants a teddy bear the size of a real bear for Christmas! The elves are being mean to Balbo, meanwhile, so Balbo decides to run away and give himself to the boy. Gruzzlebeard goes after Balbo because he wants to hypnotize Balbo into telling him all about Santa. The boy becomes attached to Balbo, but Gruzzlebeard takes him away. Soon, Gruzzlebeard, Balbo and the boy all find themselves in the middle of a lake, risking their lives, and Santa eventually comes to save the day. He then gives the boy a plush of Balbo that can grow to life-size.

Première diffusion : 24 décembre 1997

S1 E21 • On a Volé Noël

A boy named Jesse didn’t get a present on Christmas when he was little, so he doesn’t think anybody else should. He dresses up as Santa Claus to bring all the letters to him and robs stores so others cannot get the toys. However, the real Santa is arrested and the imposter goes home with the elves! The imposter asks the toy machine to make him pills, so he becomes a huge monster. Meanwhile, Santa escapes from prison and uses a toy plane to fly to the North Pole. But he runs out of gas. Luckily for him, a young boy trades his fish for gas. He arrives just in time to save his elves from Jesse. He lure the behemoth to the frozen lake, where he falls in, in which the side effects of his pills give him a different color. He asks Santa for help, who uses magic to return him to normal and Jesse reveals that he didn’t get a present because he never wrote to Santa. Santa then brings Jesse to the police and returns all the toys. He also gives the generous boy a new fishing rod and a pond full of fish.

Première diffusion : 24 décembre 1997

S1 E22 • La Révolte des Jouets

Gruzzlebeard casts a spell on all the toys, making them come to life. Santa and the elves must return them to normal, but Gruzzlebeard traps Santa in a lot of bubble gum. Santa eventually escapes and helps the elves return the toys to normal. One toy decides to rebel against Santa, but the other toys stand up to him and tell Santa. The bad toy asks Gruzzlebeard for a potion to turn all toys at the toy store alive, but Santa arrives on the scene to set everything right.

Première diffusion : 25 décembre 1997

S1 E23 • Une Bouteille à la Mer

Gruzzlebeard goes ice-fishing and finds a letter to Santa in a bottle. It is from a boy named Marlo in Animalia, where animals talk. Marlo and his parents ended up stranded there but the friendly animals help them enjoy Christmas. An evil troll witch who hates Christmas turned everybody except him and a number of others, to stone. Gruzzlebeard and Dudley go, deciding to team-up with this witch. When Santa finds out about this, he goes with his elves, but he gets turned to stone as well. His elves and the remaining animals all un-due the witch’s spell. Santa then defeats the witch by spraying bubble gum at her. He promises to reward Marlo though it isn't specified what Santa is giving him for Christmas.

Première diffusion : 25 décembre 1997

S1 E24 • Balthazar Ne Sait Pas Ce Qu'il Veut

A boy named Balthazar cannot decide what he wants for Christmas. Santa and the elves decide to visit him and ask him. When Balthazar finds the squirrel Hoppy with them, he decides he wants to keep him. However, Hoppy falls out the window and is stolen by a man who sells animals. He decides to sell this rare squirrel, but not if Santa has anything to do about it. Santa gets Hoppy back for Balthazar.

Première diffusion : 25 décembre 1997

S1 E25 • La Nuit La Plus Longue

On Christmas Eve, Santa reveals some of his most greatest secrets. Having his elves drink a special syrup, he shows them the Master Clock, a device that can stop time so he could make his runs every year. Those who drink the syrup are immune to its effects. However, Gruzzlebeard takes two glasses of the syrup, planning to destroying the clock so that Santa can't complete his run. While Guilfi and Balbo are left behind to watch over the workshop, Santa, Jordi and Thoren go out to deliver all the gifts. Gruzzlebeard gives Balbo trick honey that makes him sleep and trapped Guilfi in a cage. He then proceeds to destroy the clock. Instead of what he was expecting, everything else in time went backwards, right back to the prehistoric times. The others return the North Pole, free Guilfi and head inside the room where the Clock is. They were able to fix the damage and fast forward time to its original point. Gruzzlebeard tries to trap them in the room but realizes he hammered the wrong nail which Dudley pointed out. Guilfi is invited on the Christmas run while Dudley and Balbo keep Gruzzlebeard occupied by throwing snowballs at him.

Première diffusion : 25 décembre 1997

S1 E26 • Les Secrets du Père Noël

Continuing off from the last episode, Santa and his elves continue their Christmas run. As they arrive in a city, Santa and Guilfi head to a young boy's apartment. Though Guilfi suggests getting in the "old fashion way", Santa has a better idea; he uses a magical dust to bring other toys inside to life so they could get in. However, Gruzzlebeard escapes his comical torture form Balbo and Dudley and uses his guitar and amplifiers to wreck the Master Clock. With time running again, Santa and his elves had to make the last three deliveries to the West before it is too late. as they arrive in the desert, they are attacked by a pack of dingos. Though Geordi wasn't able to get them to stop, Santa talks sense into them. the get to a nomadic camp and deliver the present. The second-last stop was at a rainforest. While Santa and Thoren make their way through the forest and are attacked by a panther, which they catapult away, the others are caught between crocodiles and piranhas. Returning to the sleigh, Thoren sprinkles more of the magic dust to freeze the lake they landed upon. Meanwhile, Balbo tries to stop Gruzzlebeard but gets caught and Santa's nemesis decides to stop him before he delivered the last present. As Santa makes his way to Greenland, where a young Billy lives, the reindeer get very tired, so they temporarily have storks help them. When they arrives, they find a note from Gruzzlebeard, saying that he had caught Billy. However, it was just a trap; Billy was home in bed the whole time. Gruzzlebeard locks the four in a glass cage and as a token of his appreciation, he leaves the key - if they can get it. Santa tells Guilfi he can get them out by selecting a magically power that was inside him all along. Guilfi then telekinetically lifts the key to free them. They managed to get Billy his present and later returned the one Gruzzlebeard left. When they come home, they free Balbo. Santa promotes Guilfi to master elf for outstanding bravery. He then shows one of his last secret: how to make a delicious Yule Log. His elves then tells him there is one last present to deliver: a globe for him that can show the faces of all the kids he made happy.

Première diffusion : 25 décembre 1997