S1 E1 • Episode 1

Première diffusion : 26 avril 2015

S1 E2 • Klementina

The symptoms of an unpleasant sexual disease begin to appear in Péter, but he doesn't want to go to the doctor. Bence and Zsófi are unable to admit that they like each other, so they both date with someone else in revenge. Meanwhile, Dóra's ex-boyfriend appears unexpectedly and makes the girl's life harder. The girl gives humiliating tasks to him in revenge, but the ex-boyfriend doesn't want to go.

Première diffusion : 3 mai 2015

S1 E3 • Generations

Péter is getting closer to his uncle who has moved home from Australia and now he is treated at the local hospital. After he finds out that Bence can't swim, Péter feels his duty to teach him as a friend. Fanni is getting closer to the hotel manager's son.

Première diffusion : 10 mai 2015

S1 E4 • Treasure hunters

After Gábor finds a strange note on the desk of his Lángos-booth - which according to the writing, leads to a missing Jókai-manuscript - the boys starts to investigate. The relationship between Fanni and Máté comes to a new turning point. Péter is doing his best to bring Zsófi and Bence together, who are still unwilling to admit that they like each other.

Première diffusion : 17 mai 2015

S1 E5 • Locked together

A part of the team plans to wait for the preliminary results on a sailboat, but not everything happens as they imagined. Fanni is in a desperate situation when she finds out that Máté has a fiancée. Meanwhile, Gábor is disturbed by Ödön, the beach supervisor, who would do anything to get the boy's lángos-booth.

Première diffusion : 24 mai 2015

S1 E6 • The big match

The boys and the girls make a bet because of a nasty argument: they play a beach volleyball match and the losers fulfill all the wishes of the winners at the remaining time. The life of Zsófi and Bence is disturbed by the restaurant owners' nephew who returned home for a few days. When Dóra learns what Máté has done to Fanni, she swears that she will get revenge.

Première diffusion : 31 mai 2015