S3 E1 • Au cœur de la bataille

Après avoir traversé la bataille de Culloden, Jamie se trouve à la merci des vainqueurs britanniques impitoyables, jusqu'à ce qu'une connexion de son passé offre son seul espoir de survie. Pendant ce temps, Claire enceinte tente de s'adapter à la vie dans le monde moderne des années 40 Boston - et la vie avec Frank.

S3 E2 • L'Histoire en marche

Les années passent, et Jamie, qui a trouvé refuge sur ses terres à Lallybroch, est contraint de se cacher dans les bois, alors que les soldats anglais, toujours à sa recherche, traquent sa famille. Pendant ce temps, Claire tente de tenir sa promesse de prendre un nouveau départ auprès de son époux et de leur enfant...

S3 E3 • Dette d'honneur

Les années passent. Tandis que Brianna grandit, le mariage de ses parents se fragilise. Pendant ce temps, Jamie noue une alliance surprenante en prison...

S3 E4 • Ce qui est oublié ou perdu

Alors qu'en 1968 Claire et Brianna, aidées de Roger Wakefield, tentent désespérément de retrouver la trace de Jamie après Culloden, à une autre époque, l'ex-Jacobite a droit à une semi-liberté grâce à la générosité du major Grey. Affecté, sous une fausse identité, en tant que garçon d'écurie au sein de la famille Dunsany, Jamie goûte à contrecoeur aux préoccupations dérisoires et aux intrigues de l'aristocratie...

S3 E5 • Liberté et whisky

Après un été mouvementé, Brianna peine à se réacclimater à Harvard. Puis Noël arrive, avec une visite inattendue et plusieurs révélations bouleversantes pour Claire.

S3 E6 • A. Malcolm

Quand Claire pénètre dans une imprimerie d'Edimbourg, des décennies de passion, d'espoirs et d'angoisses déferlent en un instant...

S3 E7 • Crème de Menthe

Tandis que Claire n'écoute que sa conscience de chirurgienne, Jamie se démène pour couvrir ses propres traces. La vie amoureuse de Ian reçoit le secours de Fergus...

S3 E8 • La première femme

Tandis que le retour de Claire à Lallybroch se révèle moins douloureux qu'elle l'escomptait, Jamie apprend à ses dépens le prix des secrets trop bien gardés...

S3 E9 • Le pot au noir

Volant au secours de Ian, Jamie et Claire embarquent en hâte pour les Caraïbes, mais la traversée ne manque ni de remous, ni de superstitions, ni de surprises...

S3 E10 • Ciel et terre

Alors qu'elle lutte pour stoppe l'épidémie qui ravage le navire, Claire fait une découverte troublante. Une requête de Jamie place Fergus devant un choix impossible...

S3 E11 • En territoire inconnu

Claire échoue sur une île qui semble être déserte et Jamie tente de rassurer son équipage alors que l'Artemis est pris en pleine tempête...

S3 E12 • La Bakra

En Jamaïque, les Fraser renouent avec de vieux amis et se rapprochent enfin de leur objectif. Pourtant, un personnage familier menace encore leur mission...

S3 E13 • L'oeil du cyclone

Tandis que peu à peu, Claire saisit les vraies motivations de la ravisseuse de Ian, une grotte aux propriétés supposées surnaturelles se transforme en un théâtre macabre...