S5 E1 • Diète forcée

Durant tout l'été un concours de perte de poids est organisé entre les différentes branches de Dunder Mifflin.

Première diffusion : 25 septembre 2008

S5 E2 • Question de morale

Lors de sa première reunion d'éthique avec les employés, Holly apprend un assez grave problème concernant Meredith.

Première diffusion : 9 octobre 2008

S5 E3 • Le Bébé

Michael et les membres du bureau organisent une petite fête en l'honneur du bébé de Jan.

Première diffusion : 16 octobre 2008

S5 E4 • Le Cambriolage

Durant sa première nuit avec Holly, Michael oublie de fermer la porte du bureau. Durant la nuit celui-ci est alors cambriolé. Pour se racheter, Michael va organiser une vente aux enchères afin de rembourser tout le monde.

Première diffusion : 23 octobre 2008

S5 E5 • Mutation difficile

David Wallas a appris pour la relation de Michael et Holly. Celle-ci est alors muté et doit déménager. Pendant ce temps, Pam rencontre les deux frères de Jim au vus du mariage.

Première diffusion : 30 octobre 2008

S5 E6 • Enquête de satisfaction

Les évaluations clients de Jim et Dwight sont catastrophiques, Jim est assez embêté tandis que Dwight s'emballe et croit à une conspiration.

Première diffusion : 6 novembre 2008

S5 E7 • Viva Canada

Michael, Oscar et Andy partent au Canada pour un voyage d'affaire tandis que les trois mois de formation de Pam à New-York s'achèvent enfin.

Première diffusion : 13 novembre 2008

S5 E8 • Le retour de Toby

Michael est sous le choc, son meilleur ennemi, Toby, est de retour au bureau... désespéré il va tout mettre en oeuvre pour le faire virer.

Première diffusion : 20 novembre 2008

S5 E9 • Un excédent excellent

La branche de Scranton à un surplus annuel de plus de 4000$. L'argent doit impérativement être dépensé afin d'éviter une baisse de financement de la part du siège. Deux camps se forment alors au bureau, ceux qui demandent une nouvelle photocopieuse et ceux qui veulent sde nouvelles chaises. Pendant ce temps, Andy et Angela visitent la ferme de Dwight en vu de leur mariage.

Première diffusion : 4 décembre 2008

S5 E10 • Le Noël marocain

La fête de Noël bat son plein jusqu'à ce que Meredtih, complètement saoul, mette le feu à ses cheveux.

Première diffusion : 11 décembre 2008

S5 E11 • La révélation

Andy apprend que Angela a une liaison avec Dwight tandis que Michael part à New-York pour un rendez-vous au siège de Dunder Mifflin avec David Wallas.

Première diffusion : 15 janvier 2009

S5 E12 • Espionnage

Michael and Dwight go undercover to do a bit of industrial espionage on a paper company competitor. Meanwhile, the rest of the office holds a debate to settle the question: is Hilary Swank hot?

Première diffusion : 22 janvier 2009

S5 E13 • Temps de stress

Dwight organise un exercice incendie afin de tester les réflexes du personnel en cas d'urgence. Dans la panique, Stanley fait une attaque, ce qui fait comprendre à Michael qu'il est responsable du stress de ses employés. Pour améliorer la situation, il prépare une «scène ouverte» où chacun pourra gentiment se moquer des défauts de son patron.

Première diffusion : 1 février 2009

S5 E14 • L'anniversaire de Kelly (1)

Scranton faisant les meilleurs résultats du groupe, Michael et Pam décident de partir en tournée dans les autres filiales pour y faire une série de conférences. Kelly déplore que tous ses collègues aient oublié son anniversaire. Dwight et Jim se lancent dans l'organisation d'une fête surprise, tandis qu'Andy tente de séduire une cliente de Stanley.

Première diffusion : 5 février 2009

S5 E15 • L'anniversaire de Kelly (1)

Scranton faisant les meilleurs résultats du groupe, Michael et Pam décident de partir en tournée dans les autres filiales pour y faire une série de conférences. Kelly déplore que tous ses collègues aient oublié son anniversaire. Dwight et Jim se lancent dans l'organisation d'une fête surprise, tandis qu'Andy tente de séduire une cliente de Stanley.

Première diffusion : 12 février 2009

S5 E16 • Don de sang

Michael et Pam font un détour par la filiale de Nashua pour rendre visite à Holly. Jim et Dwight s'attèlent à la préparation de l'anniversaire de Kelly, qui avait été oublié... pendant qu'Angela laisse transparaître quelques bribes de sa folle obsession pour les chats.

Première diffusion : 5 mars 2009

S5 E17 • Le ticket en or

Michael a l'idée de mettre en place une opération «tickets en or». Ces tickets glissés au hasard dans les commandes permettront aux clients de bénéficier d'une réduction de 10 %. Les ennuis commencent lorsque le plus gros client de la filiale reçoit les cinq tickets... Kevin demande des conseils de séduction à Jim, Pam et Andy, mais ils ont tous trois des points de vue différents.

Première diffusion : 12 mars 2009

S5 E18 • Changement de direction

La relation de Michael avec le nouveau vice-président devient vraiment mauvaise, ainsi Michael trouve une excuse afin de travailler encore moins que d'habitude.

Première diffusion : 19 mars 2009

S5 E19 • Départs inattendus

Pam est la seule à avoir suivi Michael dans son nouveau projet : monter sa propre entreprise de papier. Le duo réalise rapidement l'ampleur et la complexité de la tâche qui les attend. Au bureau, Jim est dans le collimateur du nouveau chef. Pour se faire bien voir, il prétend aimer le football tout comme lui et doit l'affronter dans un match.

Première diffusion : 26 mars 2009

S5 E20 • La Dream Team

The situation between Jim and his new boss Charles gets worse when they are competing in a parking lot soccer game. Michael tries to start his new business, but has trouble leaving his house.

Première diffusion : 9 avril 2009

S5 E21 • La nouvelle société de Michael

La fabrique de papier de Michael gagne des clients en proposant des prix bas, mais elle perd de l'argent dans cette offre promotionnelle.

Première diffusion : 9 avril 2009

S5 E22 • Déclaration de guerre

Dwight's loyalty to Michael is tested when he finds a new hero in Charles. Meanwhile, Andy tries to provide for all of Jim's emotional needs.

Première diffusion : 16 avril 2009

S5 E23 • Le rachat

Michael's new company struggles to make early morning deliveries while the office tries to get their expense reports in on time after Angela enforces Dunder Mifflin's policy.

Première diffusion : 23 avril 2009

S5 E24 • Mutinerie

Michael has to mediate a dispute within his new sales team. Meanwhile, trouble brews in the office when several employees take the term "casual" Fridays too loosely.

Première diffusion : 30 avril 2009

S5 E25 • Café Disco

Michael decides to open a cafe-disco in his old office. Pam and Jim are planning a secret trip.

Première diffusion : 7 mai 2009

S5 E26 • Le Pique-Nique

At the company picnic, Michael and Holly are reunited for the first time since their split. The rest of the staff competes in games, such as the volleyball tournament.

Première diffusion : 14 mai 2009