S1 E1 • A Voice in the Dark

When Detective Moo Jin Hyuk's wife is brutally murdered, Kang Kwon Joo, an officer with superior auditory abilities, listens on the other end of the 911 call. Three years later, Jin Hyuk and Kwon Joo find themselves working together.

Première diffusion : 14 janvier 2017

S1 E2 • Healing Mother's Two Faces (1)

Jin Hyuk rushes to get to Bok Rim before it's too late. Kwon Joo compiles officers with varying expertise for her Golden Time Team.

Première diffusion : 15 janvier 2017

S1 E3 • Healing Mother's Two Faces (2)

Time is running out for Ah Ram as Kwon Joo tries to decipher the xylophone sound. Kwon Joo tells Jin Hyuk her side of what happened three years ago.

Première diffusion : 21 janvier 2017

S1 E4 • Dark Generic Bell Sound: The Secret of the Chocolate Box (1)

When Go Dong Chul's death is ruled a suicide, Kwon Joo realizes she must take things into her own hands. Jin Hyuk hurries to find the victim, whom he knows personally, of a kidnapping case.

Première diffusion : 22 janvier 2017

S1 E5 • Dark Generic Bell Sound: The Secret of the Chocolate Box (2)

The clock is rapidly ticking for Kwon Joo as her captors prepare to bury her alive. Meanwhile, Eun Byul's own life is in danger as she's hidden in a location unknown to the police.

Première diffusion : 4 février 2017

S1 E6 • Secret of the Trash House: The Pupil in the Wall (1)

Kyung Il reveals to Kwon Joo that he witnessed her father's murder. Jin Hyuk and Kwon Joo go off on their own, feeling closer than ever to finding the perpetrator.

Première diffusion : 5 février 2017

S1 E7 • Secret of the Trash House: The Pupil in the Wall (2)

When a dead body falls out of a supposed victim's closet, Jin Hyuk and Kwon Joo realize the case goes much deeper than they had initially expected.

Première diffusion : 11 février 2017

S1 E8 • Secret of the Trash House: The Pupil in the Wall (3)

Jin Hyuk tries to escape the clutches of Good Friend, who don't quite live up to their name. The hunt for the perpetrator continues, but he is not an easy target.

Première diffusion : 12 février 2017

S1 E9 • Secret of the Trash House: The Pupil in the Wall (4)

An accusatory post about Hyun Ho appears online. The Center receives multiple calls when a night club suddenly turns into a nightmare.

Première diffusion : 18 février 2017

S1 E10 • Devil's Whisperer (1)

Yang Ho Shik ambushes Eun Soo while Jin Hyuk and Dae Shik are led astray. Things become even more personal when Dong Woo is put in danger.

Première diffusion : 19 février 2017

S1 E11 • Devil's Whisperer (2)

The elusive Nam Sang Tae prepares to flee the country, but the police are determined not to let him get away this time. A 911 call brings the Golden Time Team to a hostage situation on a rooftop.

Première diffusion : 25 février 2017

S1 E12 • A Call From the Fiery Pit

Kwon Joo realizes they may have written off Baek Jin Gu's claims too quickly. Later, she finds troubling information related to the Eunhyung-dong case.

Première diffusion : 26 février 2017

S1 E13 • The Birth of Satan (1)

Jin Hyuk goes to meet Nam Sang Tae by himself, hoping for answers. Kwon Joo looks deeper into the relationship between Ji Hye, Kong Chul Hwan, and GP Development.

Première diffusion : 4 mars 2017

S1 E14 • The Birth of Satan (2)

All hell breaks loose when Kwon Joo recognizes Tae Gu's voice. A serious bus accident threatens the lives of many, including a pregnant woman and a child.

Première diffusion : 5 mars 2017

S1 E15 • For the Last Golden Time (1)

As gas continues to leak from the bus, the chance of an explosion heightens. Jin Hyuk must face the undeniable truth about Dae Shik.

Première diffusion : 11 mars 2017

S1 E16 • For the Last Golden Time (2)

Jin Hyuk and Kwon Joo sneak into Tae Gu's killing lair, unaware Dae Shik is inside. Can they capture the crazed murderer before he escapes? Find out in the thrilling series finale.

Première diffusion : 12 mars 2017