S3 E1 • hit & run

Première diffusion : 19 novembre 2020

S3 E2 • writings on the wall

Première diffusion : 3 décembre 2020

S3 E3 • letting go

Première diffusion : 10 décembre 2020

S3 E4 • the talk

Première diffusion : 17 décembre 2020

S3 E5 • non-essential

Première diffusion : 11 mars 2021

S3 E6 • miles apart

Première diffusion : 18 mars 2021

S3 E7 • timing

Première diffusion : 25 mars 2021

S3 E8 • the price of admission

Première diffusion : 1 avril 2021

S3 E9 • the lost sheep

Première diffusion : 7 avril 2021

S3 E10 • trust me

Première diffusion : 14 avril 2021

S3 E11 • redefine

Première diffusion : 21 avril 2021

S3 E12 • junior

Première diffusion : 5 mai 2021

S3 E13 • listen

Première diffusion : 12 mai 2021

S3 E14 • united front

Première diffusion : 19 mai 2021

S3 E15 • not alone

Première diffusion : 26 mai 2021

S3 E16 • no one is to blame

Première diffusion : 2 juin 2021

S3 E2 • justice: part 1

Première diffusion : 9 juin 2021

S3 E3 • justice: part 2

Première diffusion : 9 juin 2021