S3 E1 • Log 174 -- Loan Sharks

When a courageous teen-ager who comes forward to testify against loan-sharking racketeers is abducted, Officers Malloy and Reed must find him.

Première diffusion : 19 septembre 1970

S3 E2 • Log 35 -- Easy Bare Rider

Officers Malloy and Reed have to exercise all their wits when they encounter an amiable drunk driver who presents an unusual problem.

Première diffusion : 26 septembre 1970

S3 E3 • Log 95 -- Purse Snatcher

A teen-age purse snatcher thinks he can outwit the police and graduate to bigger crime.

Première diffusion : 3 octobre 1970

S3 E4 • Log 45 -- Bright Boy

An 11-year-old boy with a photographic memory assists Officers Malloy and Reed on a burglary case.

Première diffusion : 10 octobre 1970

S3 E5 • Log 65 -- Cigarettes, Cars and Wild, Wild Women

Reed and Malloy investigate a car theft ring, where pretty young women bait new car owners into giving them rides to a nearby convenience store (presumably to buy cigarettes). While the car owner is in the store, the women make off with their wheels. The cars are taken to a local chop shop, where they are disassembled for parts to be sold on the black market. As the officers make the arrests at the show's end, one of the women complains of being treated like "a common criminal," but Malloy refuses to give in.

Première diffusion : 17 octobre 1970

S3 E6 • Log 55 -- Missing Child

Officers Malloy and Reed search for a missing child whose disappearance becomes increasingly serious as time passes.

Première diffusion : 31 octobre 1970

S3 E7 • Log 75 -- Have a Nice Weekend

Malloy and Reed investigate a series of robberies, an arson attempt and a violent argument.

Première diffusion : 7 novembre 1970

S3 E8 • Log 105 -- Elegy for a Pig

One of the finest episodes in the series' run, Malloy (who narrates this episode, Jack Webb-style) recalls the rainy night his previous on-duty partner was killed during a robbery. But Malloy's story goes much deeper, as he relates the life of the slain officer, confiding that the officer was more than just his partner, but a loyal and trusted best friend with a young family. Malloy also remembers how he met Reed and the early days of their relationship (before Malloy and Reed became a team). The closing credits are shown over a black screen (in lieu of the usual side-by-side officers' badges) without the music, in apparent tribute to police officers who died in the line of duty.

Première diffusion : 21 novembre 1970

S3 E9 • Log 25 -- Indians

The officers search for a suspect involved in a series of bombings and investigate a bar fight.

Première diffusion : 28 novembre 1970

S3 E10 • Log 135 -- Arson

Officers Malloy and Reed encounter frustrating cases involving arson in the Rampart district, a family fight, and a dangerous mental patient.

Première diffusion : 5 décembre 1970

S3 E11 • Log 96 -- Pilgrimage

Christmas Eve brings mixed blessings for Officers Malloy and Reed when they have to arrest a sidewalk Santa Claus and launch a search for a small Indian child.

Première diffusion : 19 décembre 1970

S3 E12 • Log 85 -- Sign of the Twins

Officers Malloy and Reed contend with an antagonistic robbery victim, a nerve-wracked mother and a unique zoning case.

Première diffusion : 26 décembre 1970

S3 E13 • Log 175 -- Con Artists

Member of a family who specialize in phony home repairs, begin to prey on residents in Malloy and Reed's territory.

Première diffusion : 2 janvier 1971

S3 E14 • Log 115 -- Gang War

Singer Trini Lopez portrays a Mexican-American priest who calls in police in hopes of preventing a needless teenage gang fight.

Première diffusion : 9 janvier 1971

S3 E15 • Log 26 -- LEMRAS (Law Enforcement Manpower Resources Allocation System)

Two armed robbers take hostages in hopes of making a clean get away until Malloy and Reed thwart their plans. The officers then must contend with a group of burglaries committed by motorcycle riders. Computers help solve crimes.

Première diffusion : 16 janvier 1971

S3 E16 • Log 155 -- I.A.D.

Officers Malloy and Reed search for an elusive bar girl who might be able to clear a fellow officer accused of black-mail.

Première diffusion : 21 janvier 1971

S3 E17 • Log 66 -- The Vandals

A simple traffic violation turns into a serious case and a teen-age girl proves to be too popular for her own good as Officers Malloy and Reed ride their beat.

Première diffusion : 28 janvier 1971

S3 E18 • Log 36 -- Man Between

Officer Reed gets needled by Officer Ed Wells for having too much faith in his fellow man, as Reed and Malloy handle a variety of cases.

Première diffusion : 4 février 1971

S3 E19 • Log 165 -- Once a Cop

A bitter ex-cop and a Hollywood starlet and her agent present some unusual problems for Officers Malloy and Reed.

Première diffusion : 11 février 1971

S3 E20 • Log 76 -- Militants

Two officers are shot down in ambush by members of a militant group, and one of the militants' brothers is a friend of Officer Reed's.

Première diffusion : 18 février 1971

S3 E21 • Log 164 -- The Poachers

Officers Malloy and Reed capture a joy-rider in a police car, arrest a girl attempting forgery, and Reed even delivers a baby during their rounds.

Première diffusion : 25 février 1971

S3 E22 • Log 16 -- Child in Danger

Officers Malloy and Reed interrupt a robbery in progress, worry about a possible child-beating case, and warn a heedless girl about driving alone in a dangerous area of town.

Première diffusion : 4 mars 1971

S3 E23 • Log 56 -- Vice Versa

Officer Malloy overlooks renewing his driver's license and, much to his discomfort, has to temporarily turn over the driving of the squad car to Officer Reed.

Première diffusion : 11 mars 1971

S3 E24 • Log 106 -- Post Time

A bewildered printer, an elderly retiree, and an unusual motorist create some special problems for Officers Malloy and Reed. Guest star: Morey Amsterdam

Première diffusion : 18 mars 1971

S3 E25 • Log 88 -- Reason to Run

Officers Malloy and Reed handle a burglary at a riding school owned by a former Western movie star.

Première diffusion : 1 avril 1971

S3 E26 • Log 125 -- Safe Job

A safe cracker who gets into buildings without any evidence of forced entry baffles Officers Malloy and Reed.

Première diffusion : 5 avril 1971