S5 E1 • Contrôlés, menottés

À la veille des élections, la disparition de la candidate favorite suscite l'inquiétude; le parti politique Demain Québec demande l'aide de Cerbère tout en imposant une enquête menée dans le secret, ce qui divise l'escouade.

Première diffusion : 6 janvier 2025

S5 E2 • Justice nulle part

Un ancien membre du parti politique, expulsé pour ses idées radicales, refait surface; une demande de Gomez plonge Lamontagne en pleine confusion; Diane doit justifier l´absence d´Aurélie à la conférence de presse.

Première diffusion : 13 janvier 2025

S5 E3 • La vie compliquée d'Aurélie Trépanier

Fray fait de troublantes révélations au sujet de sa relation avec Aurélie; Noura cherche le très bel homme qui accompagnait Aurélie le soir de sa disparition; en compagnie de Johanne, Dominic découvre la dure réalité de l'itinérance.

Première diffusion : 20 janvier 2025

S5 E4 • Le Club

La tension monte avec la découverte du corps d'un suspect dans une rivière; les enquêteurs découvrent d'importants conflits au sein du parti Demain Québec; Pelletier et Noura confrontent Gregory sur son alibi; Gomez fait des révélations à Lamontagne.

Première diffusion : 27 janvier 2025

S5 E5 • Chambre 1602

Un message de menace adressée à Lily-Rose inquiète grandement l'escouade; une femme de chambre de l'hôtel Rive-Droite est bien connue des policiers; des images de surveillance montrent Charles quitter l'hôtel, mais nulle trace d'Aurélie.

Première diffusion : 3 février 2025

S5 E6 • La machine à voyager dans le temps

La découverte de DVD dans une chambre d'hôtel ravive l'urgence de retrouver Aurélie; Pelletier trouve une piste intéressante pour expliquer comment Aurélie aurait quitté l'hôtel; Pelletier et Renaud interrogent un riche entrepreneur en immobilier.

Première diffusion : 10 février 2025

S5 E7 • Masqués

Une grande nouvelle secoue l'escouade Cerbère et donne un nouveau souffle à l'enquête; le retour d'Aurélie dans la course électorale ne se fait pas sans heurts; Pénélope tente d'aider Aurélie à se remémorer des évènements refoulés.

Première diffusion : 17 février 2025

S5 E8 • Qui sera le prochain?

Un itinérant mort dans une riche demeure crée de l'inquiétude; la découverte du cadavre met en lumière de graves inégalités sociales; Popol semble cacher certaines informations aux policiers; la relation de Louise et Andrew semble cacher des choses.

Première diffusion : 24 février 2025

S5 E9 • Coups de théâtre

Aurélie a de violentes crises de paniques causées par ses souvenirs refoulés. De nouveaux éléments jettent un doute sur l´identité du responsable de la séquestration d´Aurélie. En panique Marie-Thérèse demande l´aide des enquêteurs.

Première diffusion : 3 mars 2025

S5 E10 • Démantèlements

La paranoïa s'installe chez les riches et les itinérants en subissent les contrecoups; les enquêteurs découvrent un lien entre la maison des Gagnier et le campement des itinérants; Noura est dévastée par un ordre de ses supérieurs.

Première diffusion : 10 mars 2025

S5 E11 • À armes égales

La tension monte entre Michel et Marie-Thérèse qui met tout en oeuvre pour le détruire; Noura fait face à un dur choix au travail, mais ses instincts de détective sont payants; Lamontagne découvre de troublantes révélations dans le journal de Roméo.

Première diffusion : 17 mars 2025

S5 E12 • Otages

Michel et Popol enclenchent une opération risquée afin de faire bouger les choses; l'état de Stéphanie commence à inquiéter le reste de l'équipe; l'escouade Cerbère est ciblée par une attaque inattendue; Popol commet un geste qui a des répercussions.

Première diffusion : 24 mars 2025

S5 E13 • Assassins

La course contre la montre est lancée pour arrêter l'agresseur d'Aurélie à temps; en fouillant un vieux blogue d'Aurélie, Noura met la main sur de précieuses informations; Gabriel Gomez demande à Lamontagne de poser un geste public significatif.

Première diffusion : 31 mars 2025

S5 E14 • Sur les traces de Jade

L'escouade enquête sur une jeune femme disparue du stationnement d'une épicerie; Noura fait des découvertes importantes en visitant la maison de l'ex de Jade; Christiane croit connaître l'identité de la personne qui a enlevé sa fille.

Première diffusion : 9 septembre 2025

S5 E15 • Toxique, mon amour

Rien ne se passe comme prévu lors d'une descente chez Cédric; une fillette est trouvée errant seule dans un parc; des images compromettantes sont trouvées sur le téléphone de Cédric; Christiane et Cédric ont des versions différentes d'une soirée.

Première diffusion : 16 septembre 2025

S5 E16 • La promesse oubliée

Un cheveu trouvé sur les vêtements de Stella provoque la consternation dans l'escouade; des zones d'ombre planent sur les activités de Mojo, l'entreprise d'Anthony; une pédopsychiatre rencontre Stella afin d'en savoir plus sur son univers familial.

Première diffusion : 23 septembre 2025

S5 E17 • Jade ou Ruby

L'escouade met tout en oeuvre pour intercepter le transport de filles organisé par Anthony; Stella parle d'une mystérieuse île aux pirates où son père l'emmenait parfois; Pelletier doit improviser lorsqu'il tombe face à face avec un suspect.

Première diffusion : 30 septembre 2025

S5 E18 • La plage aux corbeaux

Un souvenir de Stella met l'escouade sur une nouvelle piste prometteuse; une ancienne disparition refait surface à la suite d'un test génétique; l'escouade canine fait une étonnante découverte sur une plage; Jade voit une opportunité pour s'enfuir.

Première diffusion : 7 octobre 2025

S5 E19 • La belle et la bête

L'urgence monte d'un cran quand Noura reconnaît quelqu'un dans une vidéo de Cédric; Renaud craint que Lily-Rose soit en train de dépasser certaines limites avec Stella; l'escouade se questionne sur les critères du ravisseur pour trouver ses victimes.

Première diffusion : 14 octobre 2025

S5 E20 • Ma fille, pour toujours

Lors d'une retraite de yoga, un bébé est enlevé presque sous les yeux de son père; certaines participantes ont des profils suspects; un voisin du centre de yoga a vu quelque chose d'important; Lamontagne met beaucoup de pression sur Stéphanie.

Première diffusion : 21 octobre 2025

S5 E21 • Le cordon du coeur

Submergé par sa peine, Olivier a du mal à rester en contact avec la réalité; une grave accusation a été lancée contre Roxanne sur les réseaux sociaux; Patrice est horrifié par les commentaires homophobes qu'Olivier a reçus.

Première diffusion : 28 octobre 2025

S5 E22 • Persécutés

Les soupçons s'intensifient autour du couple formé par Daniel et Delphine; Delphine et Daniel ont des idées bien arrêtées sur les homosexuels et la parentalité; Peanut cherche à percer l'énigme des textos disparus du cellulaire d'Olivier.

Première diffusion : 4 novembre 2025

S5 E23 • Le deuxième bébé

Un nouvel enlèvement de bébé provoque une onde de choc dans l'escouade; Patrice et Olivier reçoivent une inquiétante visite à l'hôpital; une trace de sang trouvé sur les lieux de l'enlèvement d'Édouard mène les policiers vers un nouveau suspect.

Première diffusion : 11 novembre 2025

S5 E24 • Jeter un oeil

Patrice paraît avoir bien des secrets, en particulier sur sa relation avec Roxanne; malgré les menaces de Pelletier, Richard s'est à nouveau infiltré dans une de ses enquêtes; Tania connaît d'importantes difficultés financières.

Première diffusion : 18 novembre 2025

S5 E25 • Réunis avec Dieu

Plusieurs pistes mènent vers un étrange lieu de célébrations; Delphine fait de troublantes révélations au sujet de Daniel; les policiers retrouvent le destinataire du virement qu'a effectué Patrice peu avant la naissance de sa fille.

Première diffusion : 25 novembre 2025

S5 E26 • Un jour nouveau

L'escouade est lancée dans une véritable course contre la montre pour retrouver les bébés; Peanut a trouvé un événement sur le dark web qui plonge les policiers dans une grande inquiétude; l'opération d'infiltration de Richard devient périlleuse.

Première diffusion : 2 décembre 2025