S6 E1 • Viande noire

Dévastée, Nadia alerte l'escouade Cerbère: sa fille Nisrine, 16 ans, a disparu; Lily-Rose et Renaud sont nerveux de rencontrer l'intervenante de la DPJ; Lamontagne doit choisir qui sera le nouvel enquêteur de l'escouade Cerbère.

Première diffusion : 6 janvier 2026

S6 E2 • Nous sommes vitesse

L'enlèvement du jeune Logan devant son domicile ébranle l'escouade Cerbère; cet enlèvement est-il lié à la disparition de Nisrine?; Farid partage une information importante sur l'endroit où des effets de Nisrine ont été retrouvés.

Première diffusion : 13 janvier 2026

S6 E3 • Secondes natures

Les propos de Farid au sujet de sa soeur inquiètent l'escouade Cerbère; Dannick dévoile de cruciales informations aux enquêteurs; l'indice trouvé dans sa camionnette pousse Farid à révéler où il se trouvait la nuit où Nisrine a disparu.

Première diffusion : 20 janvier 2026

S6 E4 • La van magique

L'escouade découvre que d'inquiétants événements ont eu lieu aux ateliers Belle-Nature; les images qu'a trouvées Dannick permettent de faire avancer l'enquête; un des jeunes campeurs brise le pacte du silence.

Première diffusion : 27 janvier 2026

S6 E5 • L'escouade sert-bière

L'intensité de Naomi et de ses sentiments pour Nisrine éveille les soupçons de l'escouade.

Première diffusion : 3 février 2026

S6 E6 • Chyldkrüsher

Un des suspects est retrouvé gravement blessé dans la forêt des ateliers Belle-Nature; la mystérieuse fourgonnette magique est toujours introuvable; le sordide récit de Nisrine et Logan met l'escouade sur la piste d'un agresseur bien particulier.

Première diffusion : 10 février 2026

S6 E7 • La chasse

Alors que Pénélope demeure introuvable, l'escouade entame une course contre la montre; Dominic trouve une ingénieuse manière de localiser Nisrine et Logan; la propriétaire de la camionnette est enfin retrouvée.

Première diffusion : 17 février 2026

S6 E8 • La Terre appelle David Mailhot

Un célèbre astronaute disparaît en pleine nuit avec son fils; Sarah mentionne que David a des comportements étranges depuis qu'il a arrêté sa médication; un mystérieux message est entendu sur un poste radio dans la maison de David et Sarah.

Première diffusion : 24 février 2026

S6 E9 • Terrence Steben

Edmond fait une étonnante révélation au sujet de ce qui est arrivé à son père; le fils de David ne veut parler qu'à une seule personne, que nul ne semble connaître; Francis soulève des doutes quant aux réelles intentions de Sarah.

Première diffusion : 3 mars 2026

S6 E10 • Exobiologie

Une photo de David met au jour un secret que Francis cachait soigneusement; Francis fait une surprenante découverte dans le spa démo de son magasin; Sarah reconnaît que David et elle ont vécu des moments difficiles dernièrement.

Première diffusion : 10 mars 2026

S6 E11 • Escouade spéciale

L'escouade tente de percer le mystère de la dernière mission de David dans l'espace.

Première diffusion : 17 mars 2026