S3 E1 • L'aura

Les militaires veulent transformer les hybrides humains-extra-terrestres en super soldats.

Première diffusion : 27 mai 2014

S3 E2 • La boîte de Pandore

Alien instructions lead to the construction of a quantum computer.

Première diffusion : 3 juin 2014

S3 E3 • Les prophéties

La puissance de calcul sans précédent de l'ordinateur quantique peut prédire l'avenir.

Première diffusion : 10 juin 2014

S3 E4 • L'escalade

D'autres humains se connectent au réseau des créatures hybrides ; les USA lancent une attaque sur l'ordinateur quantique pour garantir leur suprématie.

Première diffusion : 17 juin 2014

S3 E5 • La guerre

L'ordinateur quantique et Queen, l'ordinateur des humains, entrent en guerre; l'armée américaine veut neutraliser les enfants hybrides.

Première diffusion : 24 juin 2014

S3 E6 • La machine à voyager dans le temps

Une comète géante va frapper la lune et la faire sortir de son orbite. Comment la Terre et les humains vont-ils survivre à ce choc cosmique?

Première diffusion : 1 juillet 2014