S3 E1 • Billie

Billie Bunker,the daughter of Archies brother Fred pays a visit.

Première diffusion : 4 octobre 1981

S3 E2 • The Business Manager

Roger Abott is hired by the Rabinowitz law firm to be Archies busisness manager but he and Archie soon disagree on how the bar is run.Later Archie begins to realizes he lacks busisness managemant skills.

Première diffusion : 4 octobre 1981

S3 E3 • The Date

Roger wants to date Archies neice Billie.

Première diffusion : 11 octobre 1981

S3 E4 • Norma Rae Bunker

In an effort to make a little extra money, Mrs. Canby gets a job from home folding clothes for a sweatshop. When she is cheated out of half her pay, Archie goes to bat for her.

Première diffusion : 18 octobre 1981

S3 E5 • Harry's Investment

Archie wants Harry to buy back Murray's share of the bar. Both Harry's wife and Archie are upset to learn Harry invested in McFeeney's, a competitor (and topless) bar and grill.

Première diffusion : 25 octobre 1981

S3 E6 • Three's a Crowd

When Archie goes to dinner with Barney and his date, she has eyes for Archie instead. Archie feels the same way, but is hesitant so soon after losing Edith.

Première diffusion : 8 novembre 1981

S3 E7 • Happy Birthday, Stephanie

Archie forbids Stephanie to attend a rock concert.Billie agrees to accompany Stephanie because shes an adult.Archie learns Stephanie went anyway so Archie and Barney go to the concert where a riot takes place and they get arrested. Stephanie and Billie make it home only to see Archie and Barneys arrest on the news.

Première diffusion : 15 novembre 1981

S3 E8 • Growing Up Is Hard to Do (1)

Stephanie's father visits for her jewish ceremony.

Première diffusion : 29 novembre 1981

S3 E9 • Growing Up Is Hard to Do (2)

Stephanie's father Floyd, steals money that Stephanie received as a gift. Stephanie finds out and lets him keep the money because he is broke.

Première diffusion : 6 décembre 1981

S3 E10 • Stephanie's Dance

Archie must accept the fact that Stephanie is growing up when she attends her first school dance.

Première diffusion : 20 décembre 1981

S3 E11 • The Photo Contest

Stephanie enters some candid photos of Archie in a photography contest.

Première diffusion : 27 décembre 1981

S3 E12 • Stephanie's Tryout

Stephanie goes to a tryout in hopes of going to a music school.

Première diffusion : 10 janvier 1982

S3 E13 • The Night Visitor

When he becomes homeless. Raoul spends nights in the storeroom, leading everyone to to believe they're the victims of petty thieves.

Première diffusion : 17 janvier 1982

S3 E14 • Reggie, 3; Archie, 0

Archie buys a used pickup truck for the restaurant, and José backs it into Reggie Jackson's Rolls Royce.

Première diffusion : 24 janvier 1982

S3 E15 • Blind Man's Bluff

Blind Mr. Van Ranseleer is mugged by a customer at the bar who overhears Van Ranseleer is carrying a sum of money on him. It's now up to Archie and the staff to help him get out of his apartment when he becomes fearful of being attacked again.

Première diffusion : 31 janvier 1982

S3 E16 • A Blast from the Past

Archie wants Billie to date her ex-boyfriend. Billie decides to use Gary as a way to turn her ex- boyfriend away, telling him she and Gary are dating.

Première diffusion : 7 février 1982

S3 E17 • Sex and the Single Parent

Old world Archie refuses to let Stephanie participate in her school's sex education program, until he overhears a conversation between Stephanie, Billie and one of Stephanie's friends.

Première diffusion : 21 février 1982

S3 E18 • Gloria Comes Home: Part 1

Gloria and Joey return home. Archie learns Gloria left Mike because he joined a commune in California, where he was living with other women. Gloria is determined to make it on her own.

Première diffusion : 28 février 1982

S3 E19 • Gloria Comes Home: Part 2

Archie has mixed emotions when Gloria announces she has found work as a veterinary assistant and will be moving into a place of her own.

Première diffusion : 28 février 1982

S3 E20 • Of Mice and Bunker

Archie takes on a new partner who has plans to squeeze Archie out of his ownership of the bar.

Première diffusion : 7 mars 1982

S3 E21 • Relapse

Veronica's ex-husband returns and urges Veronica to start drinking again after a year of sobriety.

Première diffusion : 14 mars 1982

S3 E22 • Love Is Hell

A boy Stephanie likes has a crush on her cousin Billie instead of her.

Première diffusion : 21 mars 1982

S3 E23 • The Second Time Around

When Archie goes out to dinner with Barney and his new girlfriend, she winds up liking Archie instead.

Première diffusion : 28 mars 1982

S3 E24 • West Side Astoria

Katherine invites Archie to supper with her parents,which turns into a disaster when they meet prejudiced Archie.

Première diffusion : 4 avril 1982

S3 E25 • Billie Moves Out

Billie is tired of Archie over-protecting her so she moves in with a secret roommate — Gary Rabinowitz.

Première diffusion : 25 avril 1982

S3 E26 • Rabinowitz's Brother

Archie fires Gary as his business manager, but soon learns to regret it when Gary is replaced by his brother Barry.

Première diffusion : 2 mai 1982

S3 E27 • Death of a Lodger

Barney takes in a cranky and overbearing border to help pay some bills.

Première diffusion : 9 mai 1982

S3 E28 • The Battle of Bunker III

Stephanie becomes very jealous as Archie's relationship with Katherine progresses.

Première diffusion : 16 mai 1982

S3 E29 • Gloria: The First Day

Archie appears at the beginning of this episode in which he drives Gloria and Joey to their new place. Gloria finds out she has a lot to learn to be a veterinary assistant, but Dr. Adams is willing to help her along.

Première diffusion : 1 juin 1982