S4 E1 • Archie's Night Out

Archie reluctantly goes to a singles bar with Barney and Mr. Van Ranseleer, who picks up a lady.

Première diffusion : 26 septembre 1982

S4 E2 • Gary's Ex

Gary's ex-girlfriend visits and demands attention from him, upsetting Billie.

Première diffusion : 3 octobre 1982

S4 E3 • The Eyewitnesses

José and Raoul witness a mugging behind the restaurant but are afraid to come forward because they are illegal aliens.

Première diffusion : 10 octobre 1982

S4 E4 • Double Date

Archie won't let Stephanie go on a date so Billie agrees to go along with Gary and make it a double date so Stephanie can go out.

Première diffusion : 17 octobre 1982

S4 E5 • From the Waldorf to Astoria

When José's artistic talents come out, they hold an art show in the bar.

Première diffusion : 24 octobre 1982

S4 E6 • Stay Out of My Briefs

Billie gets a job as Gary's new secretary.

Première diffusion : 31 octobre 1982

S4 E7 • Break a Leg, Stephanie

Stephanie hopes to attend an exclusive music school, but Archie is reluctant to let her do so.

Première diffusion : 7 novembre 1982

S4 E8 • Archie Gets a Head

Archie wants his own bathroom in the basement; the contractors are too expensive, so he hires José and Raul to do the job.

Première diffusion : 21 novembre 1982

S4 E9 • Barney Gets Laid Off

Billie talks Archie into giving unemployed Barney a job at the bar, which they soon regret. Barney's employment at the bar soon turns into disaster, and Archie must find a way to tell Barney he's fired.

Première diffusion : 28 novembre 1982

S4 E10 • Marriage on the Rocks

Harrys wife kicks him out of the house so Archie offers him his date.

Première diffusion : 12 décembre 1982

S4 E11 • Father Christmas

Billie is bitter when her estranged father comes for a Christmas visit, until she finds out the real reason her mother left.

Première diffusion : 19 décembre 1982

S4 E12 • Teacher's Pet

Billie's Philosophy teacher makes passes at her.

Première diffusion : 26 décembre 1982

S4 E13 • Captain Video

Lonely Barney enlists the help of a video dating service.

Première diffusion : 2 janvier 1983

S4 E14 • The Promotion

After using CPR to save his uncle's life, Gary is considered for partnership in the family law firm.

Première diffusion : 9 janvier 1983

S4 E15 • Three Women

Archie takes Stephanie to visit her wealthy grandmother. But when the truck fails to start, Archie becomes an unwanted supper guest at her home. Stephanie looks to her grandmother for answers about her mother.

Première diffusion : 16 janvier 1983

S4 E16 • Relief Bartender

Archie reluctantly hires a woman bartender to help out Harry.But when he fires her because he is unhappy with having a lady bartender she files a discrimination lawsuit against Archie.Gary advises Archie to give her the job back.

Première diffusion : 23 janvier 1983

S4 E17 • The Red Herring

Archie is shocked and angered when he finds out his close friend, Mr. Van Ranseleer, may have been a member of the communist party.

Première diffusion : 30 janvier 1983

S4 E18 • The Boys' Night Out

The boys' night out for Archie, Barney and Harry could turn into one of the wrong kind once they get caught in a gay nightclub.

Première diffusion : 13 février 1983

S4 E19 • I Can Manage

Archie falls hard for a woman he meets at a restaurant convention, unaware that she is married.

Première diffusion : 20 février 1983

S4 E20 • Store Wars

Murray (Martin Balsam) returns to recoup his investment in the bar. Archie gives him a hard luck story and Murray allows Archie Six more months to get his share of the bar sold.

Première diffusion : 27 février 1983

S4 E21 • Bunker Madness

Stephanie is using Marijuana to fit in with her friends. When Archie finds the drug in his basement, He hits the ceiling and Billie takes the blame for Stephanie. Stephanie tells Archie the truth when he finds some boys smoking upstairs in the bathroom at her party.

Première diffusion : 13 mars 1983

S4 E22 • No One Said It Was Easy

Depressed Gary has a bout with alchoholism.

Première diffusion : 27 mars 1983

S4 E23 • Small Claims Court

Barney and Archie square off in court over a tv set that Archie purchased from Barney at a electronics store in which Barney accidentally broke while installing it at the bar.

Première diffusion : 28 mars 1983

S4 E24 • I'm Torn Here

Gary is jealous when he learns his old school rival is dating his ex- girlfriend,Billie. Billie is concerned about Garys feeelings and he tells her he would like to start dating her again but she wants to remain just friends with Gary.

Première diffusion : 4 avril 1983