S1 E1 • Épisode 1

Erik et Nina, un couple d'escrocs à la retraite depuis vingt ans, mènent une vie de famille rangée avec leurs deux enfants, dans la banlieue de Copenhague. Mais ils peinent à joindre les deux bouts entre le loyer, les factures et les assurances. Esther et Kaj, eux, se plaignent du manque d'argent de leurs parents. Lorsque Jacqueline, leur ancienne complice, réapparaît et leur propose de monter une arnaque, Erik et Nina doivent faire un choix...

Première diffusion : 24 octobre 2018

S1 E2 • Épisode 2

Erik et Nina acceptent la proposition de leur ancienne complice, Jacqueline, et commencent à échafauder un plan. Alors que Nina est chargée d'aller poser des micros et des caméras chez InvoPharma, un laboratoire pharmaceutique, Erik doit se mettre dans la peau d'un personnage baptisé Frank Zeller, dans l'espoir de gagner la confiance de Mads Morell, le patron du laboratoire...

Première diffusion : 24 octobre 2018

S1 E3 • Épisode 3

Erik gagne peu à peu la confiance de Mads et les deux hommes se retrouvent à la salle de sport avant de déjeuner ensemble. L'escroc, toujours sous couverture, insinue que Willadsen est en train de trahir InvoPharma. Alors que les deux hommes finissent la soirée en discothèque, ils sont rejoints par Jacqueline, qui se fait passer pour une interprète à l'ONU. Elle fait croire au patron du laboratoire que l'organisation des Nations Unies est rongée par la corruption...

Première diffusion : 24 octobre 2018

S1 E4 • Épisode 4

Nina, grimée en Birgitta Engdahl, rencontre Mads à qui elle doit soutirer de l'argent. Mais au lieu de lui demander un million d'euros comme prévu, la jeune femme en réclame deux. Cette bévue fait enrager Jacqueline, tandis qu'Erik est pris entre deux feux. Le patron du laboratoire, lui, a tout filmé avec son téléphone portable et menace de tout révéler à la police. Mais il en parle d'abord à son ami Frank Zeller...

Première diffusion : 24 octobre 2018

S1 E5 • Épisode 5

C'est la veille du grand jour pour Erik, Nina et Jacqueline. Cette dernière leur expose comment ils vont devoir soutirer l'argent à Mads lors de la signature du contrat à la cité de l'ONU. Erik et Jacqueline se feront passer pour Mads et Sif lors de leur rencontre avec Birgitta Engdhal, tandis que Nina, pour récupérer l'argent, recevra le véritable Mads, déguisée en Birgitta...

Première diffusion : 31 octobre 2018

S1 E6 • Épisode 6

Nina et Jacqueline discutent tranquillement dans leur voiture, lorsqu'elles sont percutées à l'arrière par un camping-car. Pendant ce temps, Mads, accompagné d'Erik, dépose le contrat signé chez Severin Morell. Mais les deux hommes sont accueillis froidement par Beate...

Première diffusion : 31 octobre 2018

S1 E7 • Épisode 7

Esther, avec l'aide de Patrick, découvre le hangar de Jacqueline. Elle rentre immédiatement chez elle pour informer ses parents et les prévenir qu'ils ont été mis sur écoute. La jeune fille leur demande la vérité sur leurs réelles occupations et Erik et Nina, dos au mur, décident de tout avouer...

Première diffusion : 7 novembre 2018

S1 E8 • Épisode 8

Erik et Nina sont déterminés à se venger de Severin Morell et à récupérer les deux millions d'euros. Ils échafaudent un plan qu'ils présentent ensuite à Jacqueline. Pour cela, ils vont devoir détourner la part de Severin lors du deal du rachat d'InvoPharma par le laboratoire norvégien...

Première diffusion : 7 novembre 2018

S1 E9 • Épisode 9

Nina, Erik, Jacqueline et Esther élaborent leur plan afin de récupérer l'argent lors de la vente d'InvoPharma à Alliance Capital. Les escrocs vont pirater l'ordinateur du banquier de Morell pendant que ce dernier transfèrera les fonds sur le compte d'Ataraxia, afin qu'ils soient versés sur leur propre compte...

Première diffusion : 14 novembre 2018

S1 E10 • Épisode 10

Alors que le plan touche à sa fin, Erik, Nina et Jacqueline sont interrogés par la brigade de répression des fraudes. Les agents décident finalement de relâcher le couple mais Jacqueline est incarcérée. Pendant ce temps, Nina et Erik donnent rendez-vous à Mads dans un parking afin de récupérer le butin...

Première diffusion : 14 novembre 2018