S2 E1 • Opération Arnold (1)

Arnold has appendicitis and Drummond has to deal with the bigotry of Fred Tanner, a potential housing project investor whose daughter is the key to getting Arnold to sit still for the operation.

Première diffusion : 21 septembre 1979

S2 E2 • Opération Arnold (2)

Arnold's life is endangered when the kids find out they can't share a room in the hospital and run away on the eve of Arnold's surgery.

Première diffusion : 21 septembre 1979

S2 E3 • Larry et compagnie (1)

Arnold's well-intentioned endorsement of Larry Alder's hosting talents to a New York TV big-wig gives Larry the opportunity of a lifetime and brings the family to the big apple. Larry's try-out as a New York television talk-show house may be doomed from the start, one disaster follows another and not everyone on the Alder team may be rooting for him to win the job.

Première diffusion : 28 septembre 1979

S2 E4 • Larry et compagnie (2)

Arnold's well-intentioned endorsement of Larry Alder's hosting talents to a New York TV big-wig gives Larry the opportunity of a lifetime and brings the family to the big apple. Larry's try-out as a New York television talk-show house may be doomed from the start, one disaster follows another and not everyone on the Alder team may be rooting for him to win the job.

Première diffusion : 28 septembre 1979

S2 E5 • Amourette pour Mme Garrett

The Drummond household's curiosity over Mrs. Garrett's new beau turns first to surprise and then to alarm. Mrs. Garrett is in a dither over her first date with Leon, especially when it is followed by a very important question.

Première diffusion : 12 octobre 1979

S2 E6 • Pas de saumon pour ma soeur

Willis' fishy version of the facts of life leaves Arnold with misconceptions and Mr. Drummond on tender hooks. Arnold repeats his ""knowledge"" to a neighbor's daughter, but the girl's mother is not amused.

Première diffusion : 19 octobre 1979

S2 E7 • Arnold au lit et Mohammed Ali

Arnold's wildest dream is realized when he comes face-to-knee with ""The Champ"" -- special guest star Muhammad Ali. When the meeting arranged by Mr. Drummond between Arnold and his idol, Muhammad Ali, falls through, Kimberly and Willis concoct a wild scheme to insure that Arnold's dream will come true.

Première diffusion : 24 octobre 1979

S2 E8 • L'adoption (1)

The Drummond family celebrates the day Arnold and Willis are supposed to be officially adopted until the visit of a ""relative"" leaves their plans in jeopardy. Whitman Mayo guest stars as Jethro Simpson, who sees his way to go from junk to jewels in a last will and testament leaving a fortune to Willis and Arnold.

Première diffusion : 31 octobre 1979

S2 E9 • L'adoption (2)

It appears that Mr. Drummond's attempts to adopt Arnold and Willis will be aborted by a conniving junk dealer until the boys take matters into their own hands. Whitman Mayo guest stars as ""long-lost relative"" Jethro Simpson who has arrived with a letter supposedly written by the boys' father, leaving Arnold and Willis in his custody.

Première diffusion : 7 novembre 1979

S2 E10 • Le tournoi

Willis' cut-throat competitiveness with another boy at his gym leads him to a decision that he will very much regret, especially after it hurts Mr. Drummond and gives Arnold the right to say ""I told you so."" Baseball great Reggie Jackson makes his acting debut playing a key, but unsuspecting role in Willis' questionable scheme.

Première diffusion : 14 novembre 1979

S2 E11 • Les affaires sont les affaires (1)

The Alders and the Drummonds are together again in New York, and Arnold, Willis and Kimberly plan a second Thanksgiving feast with friends Diane and Ruthie. But even the huge Drummond penthouse isn't big enough to hold the exploding tempers that threaten Phil and Larry's long-standing relationship, on a special one-hour episode featuring the stars of ""Hello, Larry."" Morgan and all the kids get caught up in the feud when Larry learns friendship doesn't necessarily make for good business.

Première diffusion : 28 novembre 1979

S2 E12 • Les affaires sont les affaires (2)

The Alders and the Drummonds are together again in New York, and Arnold, Willis and Kimberly plan a second Thanksgiving feast with friends Diane and Ruthie. But even the huge Drummond penthouse isn't big enough to hold the exploding tempers that threaten Phil and Larry's long-standing relationship, on a special one-hour episode featuring the stars of ""Hello, Larry."" Morgan and all the kids get caught up in the feud when Larry learns friendship doesn't necessarily make for good business.

Première diffusion : 28 novembre 1979

S2 E13 • Pas de femme entre nous Arnold

Arnold and Willis' relationship is threatened when a fickle female classmate, the object of Arnold's affection, turns her attention toward Willis. Arnold's first love is also his first lesson in jealously as he competes with Willis for the same girl.

Première diffusion : 5 décembre 1979

S2 E14 • Quelle heure est-il?

Discovered in the wrong place at the wrong time, Willis and Arnold become prime suspects when their neighbor's apartment is robbed and they're caught with one of the stolen items. Mr. Drummond is convinced of his sons' innocence even though Willis' fingerprints are all over the place.

Première diffusion : 12 décembre 1979

S2 E15 • Une journée de chien

Arnold saves a dog's life, is bitten and then the dog is needed to save Arnold. The Drummond household members frantically search for the ungrateful canine, while Arnold faces a series of rabies shots or death.

Première diffusion : 19 décembre 1979

S2 E16 • Votez papa pour les municipales

Drummond puts his convictions on the line to run for city council, and rooting him on are Arnold, Willis, Kimberly, and an ""unexpected"" new addition to the household. Nedra Volz plays Adelaide Brubaker, the small but sassy housekeeper who helps Drummond mobilize the family for a ""win.""

Première diffusion : 9 janvier 1980

S2 E17 • Une nana pour papa

Mr. Drummond is in ""double-trouble"" when Willis and Arnold decide to get him a date. Feeling a little lonely, Drummond tells the kids what he needs is a little companionship, so they decide to call a computer dating service.

Première diffusion : 16 janvier 1980

S2 E18 • Pour le meilleur

A crucially important business deal keeps Mr. Drummond on edge and Arnold and Willis wondering whether they pack for a California vacation or move back to Harlem.

Première diffusion : 23 janvier 1980

S2 E19 • C'est du gâteau

Willis and Arnold scheme to make extra ""dough"" by selling brownies, only to discover they can't stand the heat of big business and may soon have to get out of the kitchen.

Première diffusion : 30 janvier 1980

S2 E20 • Kung-fu Arnold

The ""Gooch"" is back and this time he's terrorizing Arnold, but Arnold plans to be ready when the bully strikes. In building Arnold's confidence, Willis convinces him that his martial arts lesson has given him a ""killer"" foot.

Première diffusion : 6 février 1980

S2 E21 • Les meilleurs souvenirs vieillissent en cave

Arnold and Willis are trapped in the basement and while they await rescue they reminisce about their recent past...both the good times and the bad. Arnold insists he must wear his Superman outfit to the family's Valentine's Day trip to the circus; the resultant search leads to the basement and a locked door. This show highlights some of the best moments from the past episodes.

Première diffusion : 13 février 1980

S2 E22 • Un sacré maquillage

Kimberly's new beau, Roger, suggests pairing his sister with Willis for a double-date, until he finds out the color of his true love's brother. When Kimberly discovers her new friend is a bigot, her face burns red and then a far darker shade.

Première diffusion : 20 février 1980

S2 E23 • Arnold chouchou malgré lui

Parent-teacher night leads Mr. Drummond to a romance with Arnold's teacher and poor Arnold to the jealousy of his classmates. Arnold tries every trick in the book to win back his classmates, including one which may have him expelled.

Première diffusion : 27 février 1980

S2 E24 • Le combat des chefs

Leaving Willis in charge of the house for Kimberly's slumber party is a mistake Mr. Drummond soon regrets as the ensuing chaos disrupts his own date with a lovely lady. The Facts of Life stars Mindy Cohn, Kim Fields, Julie Anne Haddock, and Molly Ringwald guest star.

Première diffusion : 12 mars 1980

S2 E25 • Les funérailles d'Abraham

Arnold fears that his loved ones are checking out of his life when he stumbles upon Drummond's will and then uncovers the fact that his goldfish has given up the ghost.

Première diffusion : 19 mars 1980

S2 E26 • Il est bas de balancer

Willis seeks comradeship as a member of the Tarantulas, a street gang, but finds only deceit as he gets caught in a web of misplace loyalties. Willis allows himself to be arrested rather than ""squeal"" on his fellow-gang members by telling the truth.

Première diffusion : 26 mars 1980