S5 E1 • Fusillade

Arnold is determined to defeat brother Willis at his own game and dethrone him as local video game champ, but in doing so Arnold's passion becomes a destructive ""addiction"" that could have serious consequences.

Première diffusion : 2 octobre 1982

S5 E2 • La grande brasse

Willis is completely supportive of Kimberly's transfer into his public school, until his sister's ""innocent"" actions begin getting him into hot water.

Première diffusion : 9 octobre 1982

S5 E3 • Cyrano de Jackson

Arnold's on the outs with his best friend Dudley after he innocently offers to help his bashful buddy win the heart of a young lady -- who falls for Arnold instead.

Première diffusion : 16 octobre 1982

S5 E4 • Le grand frère

Arnold's got a ""can't lose"" plan for curing a new classmate's loneliness -- sharing big brother Willis -- but his kind of intentions leave Arnold feeling like the lonely, only child.

Première diffusion : 23 octobre 1982

S5 E5 • Le Tic Tac

Willis' personal safety is in jeopardy when his noble attempt to mediate a feud between rival gangs backfires, forcing him to take a drastic step to insure his protection -- purchasing a handgun.

Première diffusion : 30 octobre 1982

S5 E6 • Le remplacement

Arnold and his buddies fabricate a ""little white lie"" in an attempt to get rid of an overly-conscientious substitute teacher, but their tell tale could result in more than just removing the teacher from the classroom -- it could destroy his entire career.

Première diffusion : 6 novembre 1982

S5 E7 • La bonne vieille

A false I.D. and a false bravado create real problems for Willis and a beautiful ""older"" woman when an evening on the town doesn't go quite as he had planned.

Première diffusion : 13 novembre 1982

S5 E8 • L'éclat

Arnold must face the bare facts -- his chances of winning a prestigious school election seem desperately slim, thanks to an ""overexposed"" candid campaign photo taken by sister Kimberly.

Première diffusion : 20 novembre 1982

S5 E9 • Les vieux souvenirs

A long lost trunk returned to the boys contains a tape recording of their deceased mother which brings to the surface a previously unrecognized problem that triggers uncharacteristic behavior from a usually happy-go-lucky Arnold.

Première diffusion : 27 novembre 1982

S5 E10 • Poussez pas

Arnold's unexpected confrontation with the new building manager's son leads to a chilling series of events that could get the entire Drummond family evicted.

Première diffusion : 4 décembre 1982

S5 E11 • Les directeurs

Willis learns that even a little power in the wrong hands can be dangerous when he oversteps the bounds of his authority in his afterschool job at his father's office.

Première diffusion : 11 décembre 1982

S5 E12 • Coup de main du Père Noël

Arnold falls innocent victim to a beguiling street-corner Santa who has an ulterior financial motive for hiring him as a holiday "helper".

Première diffusion : 18 décembre 1982

S5 E13 • Y'a jamais de problème

At 16, Willis thinks he's man enough and old enough to "top" a few drinks with the guys, but Drummond's objections send Willis storming out of the house intent on proving his father wrong.

Première diffusion : 8 janvier 1983

S5 E14 • Les parents aussi ont des droits

Drummond's plans for a quiet and private weekend "alone" don't quite work out as he had intended, when a storm sends Arnold, Willis and Kimberly home from a camping trip early -- catching him off guard in a compromising situation.

Première diffusion : 15 janvier 1983

S5 E15 • Une femme libre

A new job and a handsome new boss add up to trouble for an innocent Kimberly when her new employer starts displaying a more than casual interest in her -- hoping that his ""special attention"" will help land him a position within Drummond's prestigious company.

Première diffusion : 22 janvier 1983

S5 E16 • L'homme au vélo (1)

Unaware that he's being lured into the carefully crafted trap of a child molester, Arnold eagerly agrees to perform a simple task in return for an overly generous reward from a ""friendly"" neighborhood merchant.

Première diffusion : 5 février 1983

S5 E17 • L'homme au vélo (2)

Arnold and Dudley's "friendship" with a local merchant reaches a dangerous turning point when, unbeknownst to the boys, the man, who is actually a child molester, is about to make his move.

Première diffusion : 12 février 1983

S5 E18 • Les espoirs d'un père

Kimberly is overjoyed when Olympic Gold Medalist Dorothy Hamill sees great promise in her as a competitive figure skater, but she's even more astounded when Drummond agrees to let her leave the New York "nest" to train full time with the award-winning skater... in Los Angeles.

Première diffusion : 19 février 1983

S5 E19 • La surveillante

Arnold's good intentions backfire when his efforts to help his handicapped friend Kathy adjust to life in public school cost him the esteem of his classmates and the friendship of pals Dudley and Robbie.

Première diffusion : 26 février 1983

S5 E20 • Le criquet

To try to curb Arnold's run of bad luck, Drummond gives him a pet cricket, but the Japanese "good luck charm" brings nothing but sleepless nights and dreams of "pesticide" to the rest of the household.

Première diffusion : 5 mars 1983

S5 E21 • Camarade de chambre

The household's turned upside down when Drummond becomes Arnold's roommate for a week.

Première diffusion : 12 mars 1983

S5 E22 • Le journaliste

Determined to prove he didn't fabricate a story about drug abuse in his grade school just to win a journalism contest, Arnold takes his article to the New York City newspaper sponsoring the competition, and when they run his story on the front page, Arnold receives some unexpected more support from First Lady Nancy Reagan.

Première diffusion : 19 mars 1983

S5 E23 • Pas de rodéo

Arnold's Romeo is steeped in more turmoil than Shakespeare ever intended when he's tricked by his "best friends" into playing opposite arch-nemisis Lisa's Juliet.

Première diffusion : 30 avril 1983

S5 E24 • Larry la brute

School thug Larry coerces Willis into teaching him how to "make it" with girls, but things go from bad to worse when Larry's first target is Willis' sister Kimberly.

Première diffusion : 7 mai 1983