S1 E1 • Les Britanniques

Le trafiquant de drogue Max et JJ, un marginal en fuite, nouent une amitié improbable lorsqu'ils se retrouvent mêlés à un complot d'un cartel visant à transporter de l'uranium à travers l'Afrique du Nord.

Première diffusion : 28 août 2025

S1 E2 • Baal

À Beyrouth, Cassie Elliott, agent infiltré de la CIA, reçoit un tuyau concernant un échange d'uranium qui aurait eu lieu récemment, non loin de l'endroit où Max et JJ se cachent. Elle décide d'enquêter. Pendant ce temps, Max découvre que le cartel a kidnappé sa petite amie Laetitia et qu'il doit transporter les statues jusqu'à Marrakech pour la sauver.

Première diffusion : 28 août 2025

S1 E3 • La fin des temps

Max et JJ sont contraints de tenter de rejoindre Marrakech en toute sécurité en traversant la Syrie, un pays qui cache un passé trouble à l'un d'eux. Pendant ce temps, Mark Ellis, ancien collègue de Cassie à la CIA, arrive en Syrie pour l'aider à appréhender les deux fugitifs.

S1 E4 • Petit garçon

À Marrakech, Max et JJ se préparent à l'échange d'uranium avec le cartel, le tout sous l'œil vigilant de Cassie.

S1 E5 • Le Chemin de la Totalité

À Casablanca, Max et JJ tentent de récupérer l'uranium. Mais alors que le cartel resserre son étau, le duo se retrouve face à un choix crucial.

Première diffusion : 18 septembre 2025