S4 E1 • Refugees

Albert keeps on dissapering what makes Sarah worried for the future of her and her baby that will be born very soon. Nathan, who is already sick of too much of deportation, decides to stop living in the bus.

Première diffusion : 12 octobre 1995

S4 E2 • Arrival and Departure

After a lot of time Hannah returns back to Lynx River with some noticinable changes. Brian is worried when his wife Rosemary comes to Lynx River announcing that she will stay in Lynx River permanaently.

Première diffusion : 19 octobre 1995

S4 E3 • At Home and Away

Joe Gomba has some problems with his health what maked Peter and Michelle worried. Teevee returns back to Lynx River expecting to continue his life like it was before he leaved.

Première diffusion : 26 octobre 1995

S4 E4 • Limbo

Gerry gets angry because he has some problems with his band and he closes his store. Ellen is also angry on Peter because he's always occupied so he does not spends enough time with their son. Sarah does not wants to go to Yellowknife…

Première diffusion : 2 novembre 1995

S4 E5 • The Visit

Teevee returns back to Lynx River with some surprises-he's got a new girlfriend and a lot of money. Michelle goes to Calgary for a visit to Hannah…

Première diffusion : 9 novembre 1995

S4 E6 • Take Me Home

Teevee gets a big surprise when he finds out that the mine where he's been working was closed, so he and his girlfriendf move in his family. Hannah has been missing in Calgary, so Michelle, Andrew and Lois start a search to find her.

Première diffusion : 16 novembre 1995

S4 E7 • The Weight

Sarah and Michelle have a little fight, when in the meantime Wayne Deela has some hard time because Hannah's death. Michelle wants to work in another town and take a job there…

Première diffusion : 30 novembre 1995

S4 E8 • A Shot Rang Out

Freddy Small Boat accuses Albert Golo of killing Rosie Deela's father long time ago, what makes Rosie wanting to get Albert in jail, but because too much little evidence it's a little harder to find out is it true what Freddy Small Boat told…

Première diffusion : 7 décembre 1995

S4 E9 • Revolving Door

Teevee gets into another fight with Bertha. Ellen needs somebody to help her to keep the treatment center opened and Andrew One Sky turns out to be just the write person…

Première diffusion : 14 décembre 1995

S4 E10 • Moonlight Sonata

Michelle finally decides to go back to work, but Brian is not convinced so he asks ins. Cormier for help. Sarah gets an offer from band council to get her old apartment back, but it's too painful because of all the bad memories so she decides to leave Lynx River.

Première diffusion : 4 janvier 1996

S4 E11 • Vantage Point

Joey gets into a fight with Teevee and William because of his feeling about Betha. Sarah leaves Lynx River and moves into Ontario at her grandmother accpeting a job at casino so she could support herself and her daughter Elizabeth. Her grandmother tells her that she would be great if she could take over her properties, but with some strings attached.

Première diffusion : 11 janvier 1996

S4 E12 • Traces and Tracks

William MacNeil provides Leonard Sahke with drugs and gets arrested by Michelle. Sarah gets back to Lynx River and tries to find a place for her and her baby to stay. Teevee decides to make an offer for a new job...

Première diffusion : 18 janvier 1996

S4 E13 • To Have and To Hold

Harris and Lois make a wedding preparations, but they find a couple of big distruptions on the way to make ones. Sarah decides to find a perfect house for her and her daughter to live…

Première diffusion : 25 janvier 1996

S4 E14 • A Safe House

Michelle gets a surprise visit from Betty Moses. Ellen and Betty have a different ways to control the treatment center, so they get into a fight. Teevee gets bad news from government…

Première diffusion : 1 février 1996

S4 E15 • Prodigal Son

Brian and Rosemary, after their Vancouver trip, try to hide the real purpose of their trip from everyone. Ellen has a lots of problems with the treatment center when a fire damages the center. Suzie Muskrat comes to take her son Charlie…

Première diffusion : 8 février 1996

S4 E16 • Tango

In season 4 finale Albert wants to get custody of Sarah's daughter Elizabeth after he returns back to Lynx River. Ellen Kenidi, after a lot of time, decides to leave Lynx River with Elijah after ealising some stuffs about Peter. Charlie gets a new foster home, but he does not wants to go there…

Première diffusion : 15 février 1996