S4 E1 • Britannia Waives the Rules

Russia. A marble staircase. Oz descends in his dirty, worn white underpants to join the others over a morning cuppa. The house is magnificent - another job well done. It is payday, and after a celebratory vodka, the boys head outside for a final photo, where the house explodes behind them, leaving them penniless and with no way home. The lads head to the British Embassy, where Oz knows an old Geordie contact who tells the team about the existence of the Overseas Estates Development department which arranges for British workmen to travel round the world fixing up British Government property. The gang plan their letter of application on the way home: ""We are independent building contractors with a vast amount of experience. We recently reassembled the Middlesbrough Transporter Bridge in Arizona, which must count as one of the most famous erections in recent years."" Neville turns down the opportunity this time, but he is approached by a member of MI6, and is asked to work undercover.

Première diffusion : 4 janvier 2004

S4 E2 • Our Boys in Havana

Perhaps it's the heat, or the Cuban rum, or maybe it's just creeping middle-age but strange things are happening to TV's best-known gang of Geordie brickies. Neville, for instance, has turned into Newcastle's version of ""Our Man in Havana"", furtively sneaking around the place muttering the name of Heather to everyone in the hope of finding his ""contact"" in the British Embassy. Meanwhile Oz is giving flowers to a beautiful Cuban prima ballerina, and dear Barry is still having therapy by mobile phone.

Première diffusion : 11 janvier 2004

S4 E3 • A Gift from Fidel

The lads are sent out into the Cuban countryside to collect an antique bath, a present from Castro to the British Ambassador. Sounds like an easy job, until Barry goes missing…

Première diffusion : 18 janvier 2004

S4 E4 • Moonlighting

Neville's first mission is to get to know Michael works for a pharmaceutical company. As if being suspected of spying isn't bad enough, Michael is also a Manchester United fan. Neville is given a Man U shirt in order to pass himself off as a fan to get close to Michael. The things some people will do for their country.

Première diffusion : 25 janvier 2004

S4 E5 • Dangerous Liaisons

The Cuban's are convinced Barry is a spy after discovering his Russian connections. Oz faces a major blow in his relationship with Ofelia after word comes from the British Embassy that they want his relationship with Ofelia to end.

Première diffusion : 1 février 2004

S4 E6 • The End of the Affair

Pru comes to the aid of Neville after he is kidnapped. Pru explains to Neville that Tarquin has not been entirely honest with him. Oz visits Barry in jail and finds that he's suffering badly. Oz makes a decision that will help Barry, but will damage his relationship with, Ofelia.

Première diffusion : 8 février 2004